-
61 mitigated damages
2) Деловая лексика: смягчённый ущерб -
62 уменьшение судом размера возмещения ущерба
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение судом размера возмещения ущерба
-
63 relax
1) /vi/ расслабляться; 2) /vt/ ослаблять; 3) /in passive/ ослабленный; 4) /in passive/ смягченный -
64 subdued
[səb`djuːd]подавленный, подчиненный, угнетенныйприглушенный, смягченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subdued
-
65 tempered
воздержанный, сдержанный, умеренныйдоведенный до нужного состояния; смешанный в нужной пропорции, в подходящей консистенциитемперированныйзакаленный; отпущенныйсмягченный, ослабленный, уменьшенный; ограниченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tempered
-
66 under
[`ʌndə]под, нижеподу, около, подподподпод, пов, под, припопод, при, в эпоху, во времяпод, кзаниже, меньше, младшеподвниз, ниже, по направлению внизвнизуниже, в подчинениибез сознания, в бессознательном состоянииниже; меньшенижнийтихий, смягченный, негромкий, приглушенныйподчиненный, нижестоящий, низший; младшийменьший, ниже установленной нормы; неполный, недостаточныйнижнее бельенедолетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under
-
67 desferal
мед.прил. одомашненный; смягченный -
68 неяркий
прил. (прям. и перен.)pale; ( смягченный) soft(ened), subdued, quiet -
69 приглушенный
прил.( смягченный) subdued -
70 ευφημος
дор. εὔφᾱμος 21) воздерживающийся от неподобающих слов, т.е. хранящий благоговейное молчание(στόμα, γλῶσσα Aesch.; φροντίς Soph.; λαός Arph.)
2) возвещающий добро, сулящий (своим криком) счастье(μελανάετος Arst.)
3) имеющий благоприятный смысл, счастливый, радостный(ἦμαρ, ἔπος Aesch.; κέλαδοι Eur.)
πρὸς τὸ εὐφημότατον ἐξηγεῖσθαι Luc. — толковать в благоприятном смысле4) имеющий смягченный смысл, эвфемистический5) восхваляющий, хвалебный(λόγοι Polyb.)
6) благочестивый, священный(πόνοι, δόμοι Eur.)
-
71 πεπων
2, gen. ονος (compar. πεπαίτερος)1) созревший, спелый(καρπός Her.; βότρυς Xen.)
σίκυος π. Arst. предполож. — тыква2) смягченный, кроткий, мягкийπεπαιτέρα μοῖρα τῆς τυραννίδος Aesch. — смерть приятнее тираннии;
μόχθος π. Soph. — утихшая боль;ἐχθροῖς π. Aesch. — милостивый к врагам3) ( в обращении) милый, дорогой(ὦ πέπον Hom.)
4) малодушный, робкийὦ πέπονες Ἀχαιΐδες, οὐκέτ΄ Ἀχαιοί! Hom. — о малодушные, ахеянки (вы), а не ахейцы больше!
-
72 faire son miel de qch
Cet "impressionnisme corrigé, adouci", pénètre également les œuvres de Princeteau; Lautrec en fait son miel. (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Этот "упорядоченный и смягченный" импрессионизм пронизывает также полотна Пренсто, и Лотрек почерпнул кое-что из этого источника.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son miel de qch
-
73 смягчённый
-
74 cushioned
• 1) смягчил; 2) смягченный• уютныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cushioned
-
75 mitigated
1) смягчил; 2) смягченныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mitigated
-
76 diluted
-
77 euphemistic
-
78 euphemistical
-
79 expurgation
nounвычеркивание (нежелательных мест в книге)* * *(n) изъятие из публикации нежелательных мест; изъятие из публикации ошибочных мест; изъятие нежелательных мест; очищение; повышение морального уровня; представление в благоприятном свете; прикрашивание; смягченный вариант; устранение непристойностей* * *вычеркивание, изъятие, устранение* * *[ex·pur·ga·tion || ‚ekspɜː'geɪʃn] n. вычеркивание* * *вымарываниевычеркиваниевычеркивания* * *вычеркивание, изъятие, устранение (нежелательных мест в книге) -
80 tempered
1 (a) воздержанный; воздержный; доведенный до нужного состояния; ограниченный; отпущенный; сдержанный; смягченный; темперированный; умеренный2 (v) смягчаться* * *воздержанный, сдержанный, умеренный* * *adj. закаленный, умеренный* * *ограниченныйотпущенныйсдержансдержанный* * *1) воздержанный 2) доведенный до нужного состояния; смешенный в нужной пропорции, в подходящей консистенции 3) муз. темперированный
См. также в других словарях:
смягченный — палатальный, палатализованный; эвфемистичный, успокоенный, умягченный, ослабленный, умилоствленный, задобренный, умилосерженный, упрошенный, эвфемистический, амортизированный, скрашенный, сглаженный, размягченный, разжалобленный, умеренный,… … Словарь синонимов
Смягченный — смягчённый I прил. 1. Утративший суровость, строгость. 2. Сглаженный, затушеванный. II прил. Произнесенный с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части языка к твердому нёбу; палатализованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягченный — смягчённый I прил. 1. Утративший суровость, строгость. 2. Сглаженный, затушеванный. II прил. Произнесенный с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части языка к твердому нёбу; палатализованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягченный — СМЯГЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Утративший суровость, строгость. С. взгляд. С. голос. 2. Лингв. Произносимый с дополнительным подъёмом спинки языка (о звуках речи); палатализованный. С ые согласные. ◁ Смягчённо, нареч. Улыбнулся и заговорил с. Смягчённость … Энциклопедический словарь
палатальный — палатализованный, палатализированный, смягченный, мягкий Словарь русских синонимов. палатальный прил. • смягченный • палатализованный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Тутиоризм — (от лат. tutus верный) один из видов иезуитской моральной системы, известной под названием пробабилизма (см. Иезуиты). Моралисты иезуиты различали 2 вида Т. абсолютный и смягченный (t. mitigatus). По учению абсолютного Т. при сомнении в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
задобренный — смягченный, разжалобленный, подмазанный, умасленный, подмасленный Словарь русских синонимов. задобренный прил., кол во синонимов: 6 • подмазанный (15) • … Словарь синонимов
мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… … Словарь синонимов
облегченный — оскопленный, щадящий, кастрированный, опрощенный, ослабленный, выложенный, притупленный, адаптированный, охолощенный, смягченный, упрощенный, аккомодированный, скрашенный Словарь русских синонимов. облегченный прил., кол во синонимов: 23 •… … Словарь синонимов
ослабленный — угнетенный, подавленный; сдержанный, истощенный, облегченный, умеренный, изношенный, релаксированный, подточенный, потрепанный, потравленный, обессиленный, распущенный, изнуренный, убавленный, притушенный, усыпленный, тушеванный, надломленный,… … Словарь синонимов