-
81 verb
və:b сущ. глагол to passivize a verb ≈ построить пассивную форму глагола A verb agrees with the subject in number. ≈ Глагол согласуется с подлежащим в числе. A verb has aspect, mood, tense, voice. ≈ У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение. Verbs have complements, objects. ≈ У глагола есть дополнения и актанты. to conjugate a verb ≈ проспрягать глагол to inflect a verb ≈ проспрягать глагол auxiliary verb, helping verb ≈ вспомогательный глагол compound verb, phrasal verb ≈ фразовый глагол copula verb, copulative verb, linking verb ≈ глагол-связка defective verb ≈ недостаточный глагол imperfective verb ≈ глагол несовершенного вида intransitive verb ≈ непереходный глагол irregular verb ≈ неправильный глагол main verb ≈ смысловой глагол modal verb ≈ модальный глагол perfective verb ≈ глагол совершенного вида reflexive verb ≈ возвратный глагол regular verb ≈ правильный глагол strong verb ≈ "сильный" глагол transitive verb ≈ переходный глагол weak verb ≈ "слабый" глагол (грамматика) глагол - * endings глагольные окончания group ~ грам. фразовый глагол verb глагол -
82 endstopped
end-stopped
1> _стих. представляющий собой законченный смысловой отрезок -
83 semantic
[sıʹmæntık] a1) лингв. семантический2) спец. смысловой -
84 styling
[ʹstaılıŋ] n1. стилистическая правка2. смысловой оттенок слова или фразы, стиль3. моделирование (одежды, предметов обихода и т. п.); дизайн -
85 textuality
[͵tekstʃʋʹælıtı] nвнутренняя смысловая структура текста, смысловой каркас текста -
86 Bedeutungsumfang
-
87 semantisch
adj лингв.семантический, смысловой -
88 sinngemäß
1. adjсмысловой; логичный2. adv -
89 tomar
1. vt1) брать; взятьtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar el pecho — сосать( брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)tomar una decisión( una determinación) — принять решение19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)tomar a pechos — принять близко к сердцуtomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смыслеtomar una cosa por otra — принять одно за другоеtomar por ofensa — счесть за оскорблениеle había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)tomar realidad — воплощаться в действительностьtomar odio a uno — возненавидеть кого-либоtomar gusto a una cosa — пристраститься к чему-либо24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar el fresco — подышать свежим воздухомtomar fuerza — набраться сил, окрепнутьtomar el sol — загорать на солнце25) фотографировать, сниматьtomar un paisaje — сфотографировать пейзаж26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект27) записывать (звук, изображение)tomar en disco ( en cinta magnetofónica) — записывать на пластинку (на магнитофонную плёнку)28) измерятьtomar la altura (la temperatura) — измерять высоту (температуру)tomar la medida — снять мерку29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)tomar puerto — входить в порт36) (тж tomar por avante) мор. менять курс38) производить таможенный досмотр ( на судне)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)2. vi1) ( тж vt) пойти, направиться2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпиватьtomar a menudo Куба — часто выпивать- haberla tomado con una cosa - ¡toma!••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку -
90 окраска
ж.1) см. красить, окрашивать; verniciatura2) ( цвет) colore m, tinta3) перен. (смысловой, оттенок) colore m, tono m, sfumaturaпридать юмористическую окраску — conferire una sfumatura umoristica -
91 pax
I pāx, pācis f., иногда pl. [%одного корня с pango и paciscor\]1) мир ( civīlis Su)pacem facere Nep (componere AV, conciliare C, pangere L) — заключать мирpace uti C или pacem agitare (gerere) Sl — жить в мире(in) pace C, Sl, L etc. — в мирное времяcum bonā pace L — миролюбиво, в мире и согласииagere pacem perpetuam cum aliquo J — жить в вечном мире с кем-л.p. Ariovisti Cs — мир с Ариовистомp. Romana Sen, PM — «замирённая» римскими завоеваниями часть мира, т. е. римская империя3) покой, спокойствие (animi, vultūs O)pace tua dixerim C (dicere liceat Pt) — не в обиду тебе будь сказано4) содействие, благоволение, милость ( a Jove pacem petere C)II pax! (греч.) interj. (вследствие звуковой и смысловой близости часто смешивается с pax I)довольно!, будет!p., abi Pl — ладно, уходи!p., nihil amplius! Ter — тише, ни слова больше! -
92 abstraktinen
yks.nom. abstraktinen; yks.gen. abstraktisen; yks.part. abstraktista; yks.ill. abstraktiseen; mon.gen. abstraktisten abstraktisien; mon.part. abstraktisia; mon.ill. abstraktisiinabstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный henkinen: henkinen, aineeton, abstrakti невещный, нематериальный, абстрактный käsitteellinen: käsitteellinen, abstrakti абстрактный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный ajatuksellinen: ajatuksellinen мысленный, абстрактный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный käsitteellinen: käsitteellinen, abstrakti абстрактный käsitteellinen, käsitettä koskeva смысловой käsitteellinen отвлеченный, абстрактный käsitteellinen, käsitteitä käyttävä понятийный -
93 käsitteellinen
yks.nom. käsitteellinen; yks.gen. käsitteellisen; yks.part. käsitteellistä; yks.ill. käsitteelliseen; mon.gen. käsitteellisten käsitteellisien; mon.part. käsitteellisiä; mon.ill. käsitteellisiinkäsitteellinen, käsitettä koskeva смысловой
käsitteellinen, käsitteitä käyttävä понятийный -
94 käsitteellinen, käsitteitä käyttävä
понятийный ~, abstrakti абстрактный ~, käsitettä koskeva смысловой ~ отвлеченный, абстрактныйФинско-русский словарь > käsitteellinen, käsitteitä käyttävä
-
95 restricted code
соц. ограниченный языковой код (по Бернстайну: форма языкового кода, которая характерна для общения близких знакомых или членов семьи, при которой строятся короткие, грамматически простые предложения, а большая часть смысловой нагрузки подразумевается и легко угадывается участниками разговора, которые не испытывают потребности в детальном словесном выражении мысли)See: -
96 asRNA
антисмысловой транскрипт, антисмысловая РНК (асРНК).Экспериментально получаемый или природный природный полирибонуклеотид, комплементарный «смысловой» РНК, функционирующей в клетке, например конкретным мРНК или мяРНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > asRNA
-
97 hemoglobin Constant Spring
Клиника - нормальная; α-цепь состоит не из 141, а из 172 аминокислотных остатков и образуется в результате миссенс-мутации missense mutation, превращающей стоп-кодон ТАА в смысловой кодон ЦАА ( глутамин), в результате чего происходит аномальное увеличение длины полипептида.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemoglobin Constant Spring
-
98 nonsynonymous substitution
смысловая замена [нуклеотида]Мутационная замена нуклеотида в кодирующей последовательности, приводящая к изменению последовательности аминокислот в соответствующем белке кодируемом продукте; из-за вырожденности генетического кода не каждая мутация является смысловой (см. synonymous substitution).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nonsynonymous substitution
-
99 Candidate of Medical Science
1) Общая лексика: кандидат медицинских наук (буквальный перевод российской ученой степени; смысловой перевод - Ph.D. in medical sciences)2) Медицина: к. м. н. (кандидат медицинских наук)Универсальный англо-русский словарь > Candidate of Medical Science
-
100 Code review
Программирование: глубокий анализ кода, семантический анализ кода, смысловой анализ кода
См. также в других словарях:
смысловой — коннотационный, семасиологический, семантический Словарь русских синонимов. смысловой прил., кол во синонимов: 4 • коннотационный (1) • … Словарь синонимов
СМЫСЛОВОЙ — СМЫСЛОВОЙ, смысловая, смысловое (линг.). прил. к смысл в 1 знач. Смысловые оттенки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смысловой — СМЫСЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смысловой барьер — Категория. Характеристика общения. Специфика. Непонимание, возникающее при общении, обусловленное тем, что участники общения приписывают одним и тем же событиям разный смысл и видят в их глубине разную мотивацию. Психологический словарь. И.М.… … Большая психологическая энциклопедия
Смысловой Барьер — непонимание, возникающее при общении , обусловленное тем, что участники общения приписывают одним и тем же событиям разный смысл и видят в их глубине разную мотивацию … Психологический словарь
СМЫСЛОВОЙ АКЦЕНТ — СМЫСЛОВОЙ АКЦЕНТ. То же, что логическое ударение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СМЫСЛОВОЙ БАРЬЕР — (от фр. barrière – преграда, препятствие). Трудности, связанные с пониманием содержания высказывания, включая содержание прецедентных текстов. Недопонимание, возникающее между людьми и связанное с тем, что, используя в общении друг с другом одни… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
смысловой кодон — Любой кодон в составе мРНК, кодирующий аминокислоту. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN sense codon … Справочник технического переводчика
Смысловой ген — * сэнсавы ген * sense gene … Генетика. Энциклопедический словарь
Смысловой барьер — взаимонепонимание людей, вызванное тем, что они не разграничивают понятия «значение» и смысл. В одни и те же слова они вкладывают разный смысл и не утруждают себя разъяснениями того, что именно они имеют в виду. Смысловой барьер существуют не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Смысловой барьер — одна из преград, препятствующих взаимопониманию людей и особенно воспитанных в разных культурах и верах. Суть смыслового барьера состоит в том, что одно и то же событие, явление или предмет при одинаковом значении у разных людей получают разный… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)