-
1 смущённость
ngener. verlegenheid -
2 verlegenheid
застенчивость, стеснительность; робость; смущение, смущённость, замешательство; оказаться в неловком положении* * *сущ.общ. смущение, затруднение (денежное), замешательство, застенчивость, смущённость -
3 оялчанлык
сущ.стыдли́вость, со́вестливость, засте́нчивость; смущённостьтыйнак оялчанлык — скро́мная засте́нчивость (смущённость)
-
4 konfuz·i
vt 1. смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать, путать, приводить в беспорядок; 2. смущать, приводить в замешательство, приводить в растерянность, конфузить, сконфузить, оконфузить, (по)ставить в тупик; 3. (kun) спутывать (с), перепутывать (с), путать (с), смешивать (с), ошибочно отождествлять (с) \konfuz{}{·}i{}{·}o смешение; путаница, беспорядок; смущение, замешательство, растерянность, конфуз \konfuz{}{·}i{}{·}a 1. путаный, беспорядочный; 2. см. konfuzita \konfuz{}{·}i{}e 1. путано, беспорядочно; 2. см. konfuzite \konfuz{}{·}i{}aĵ{·}o мешанина, путаница; путаное место, неясность \konfuz{}{·}i{}ec{·}o спутанность, беспорядочность \konfuz{}{·}i{}eg{·}i vt 1. совершенно смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать; приводить в полный беспорядок; 2. совершенно смущать, конфузить, сконфуживать, оконфуживать; приводить в полное смущение, в полное замешательство, в полную растерянность, в полный конфуз \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}i 1. смешаться, перемешаться, спутаться, перепутаться, прийти в беспорядок; 2. смутиться, растеряться. стушеваться, сконфузиться, оконфузиться, прийти (или впасть) в замешательство; оторопеть, опешить, обомлеть \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a конфузливый, застенчивый \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o конфузливость, застенчивость \konfuz{}{·}i{}it{·}a 1. перепутанный, перемешанный, приведённый в беспорядок; 2. смущённый, сконфуженный, оконфуженный, растерянный, приведённый в замешательство \konfuz{}{·}i{}it{·}e 1. будучи перепутанным; 2. смущённо, сконфуженно, оконфуженно, растерянно, в замешательстве \konfuz{}{·}i{}it{·}ec{·}o 1. перепутанность; 2. смущённость, сконфуженность, оконфуженность, растерянность, замешательство \konfuz{}{·}i{}iv{·}a способный привести в замешательство, в смущение, в беспорядок; способный поставить в тупик. -
5 haya
межд.1) ну!, торопи́сь! живе́й! 2) продолжа́й!, ну, дава́й!,haya, haya — ну и ну!, вот э́то да!
3) тж. haya basi! ла́дно!, хорошо́!(-) 1) стыд, стыдли́вость;оna haya, wa (shikwa) na haya — стыди́ться, чу́вствовать стыд; asiye na haya — бессты́дный челове́к; mwenye haya hazai — посл. стыдли́вая не рожа́етtia haya — стыди́ть;
2) ро́бость, засте́нчивость;kijana mwenye haya — ро́бкий ю́ноша
3) скро́мность, делика́тность4) смире́ние, поко́рность 5) смущённость; стесне́ние; стесни́тельность;tafadhali, usione haya! — пожа́луйста, не стесня́йсяоna haya, wa na haya — быть смущённым, стесня́ться;
6) конфу́з7) позо́р, бесче́стье 8) почита́ние, уваже́ние 9) почти́тельность; благогове́ние мест., ука́з. э́ти;mambo haya — э́ти дела́
-
6 Verlegenheit
1) Befangenheit смуще́ние, смущённость. vor < in seiner> Verlegenheit etw. tun от смуще́ния. ein Ausdruck der Verlegenheit in jds. Gesicht выраже́ние смущённости. jdn. in Verlegenheit bringen смуща́ть /-мути́ть кого́-н., приводи́ть /-вести́ кого́-н. в смуще́ние. in Verlegenheit geraten смуща́ться /-мути́ться, приходи́ть прийти́ в смуще́ние2) unangenehme Lage нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние, затрудне́ние. jdn. in Verlegenheit bringen, jdm. Verlegenheiten bereiten ста́вить по- кого́-н. в нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние. in (große) Verlegenheit geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние. jdm. aus einer Verlegenheit helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. вы́йти из нело́вкого <затрудни́тельного> положе́ния. jdm. aus einer finanziellen < pekuniären> Verlegenheit helfen помога́ть /- кому́-н. вы́йти из де́нежного затрудне́ния. hoffentlich komme ich nicht in diese Verlegenheit! in best. Lage наде́юсь, что не попаду́ в тако́е положе́ние ! -
7 ՇՇԿԼՈՒԹՅՈՒՆ
թյան (բրբ.) 1. Ошеломлённость. 2. Смущённость. -
8 ՇՇԿԼՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան (բրբ.) 1. Ошеломлённость. 2. Смущённость. -
9 Verwirrtheit
-
10 ՇՓՈԹՄՈՒՆՔ
ի Смущение, смущённость, замешательство, оторопь (разг.), растерянность. -
11 ՇՓՈԹՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան ի Смущение, смущённость, замешательство, оторопь (разг.), растерянность. -
12 засоромленість
- остісмуще́ние, смущённость, сконфу́женность -
13 стурбованість
- остісмуще́ние, смущённость, озабо́ченность; трево́жность -
14 стурбування
смуще́ние; смущённость, озабо́ченность -
15 родӧм
и.д. смущение, смущённость; стеснение, стеснительность;родӧмла гӧрдӧдны — от смущения залиться румянцем;
-
16 збянтэжанасць
lat. sbentegennoste; bentegennosteрастерянность, смущённость, озадаченность -
17 sbentegennoste
кір. збянтэжанасць; зьбянтэжанасьцьрастерянность, смущённость, озадаченностьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sbentegennoste
-
18 confusion
f1. (désordre) пу́таница, беспоря́док; ↑сумато́ха, смяте́ние (trouble); ха́ос, сумбу́р, смеше́ние (dans les idées); нея́сность (obscurité);il s'enfuit grâce à la confusion générale ∑ — в о́бщей сумато́хе ему́ удало́сь убежа́ть; pour éviter toute confusion faisons un plan — что́бы избежа́ть пу́таницы, соста́вим план; jeter la confusion dans les esprits — вноси́ть/ внести́ пу́таницу в умы́; запу́тывать/запу́тать люде́йconfusion des idées — нечёткость <расплы́вчатость> мы́слей, пу́таница в мы́слях;
2. (méprise) пу́таница, смеше́ние;une confusion d'adresses a retardé cette lettre — письмо́ пришло́ по́зже из-за оши́бки <оши́бок> в а́дресе; j'ai fait une confusion entre ces deux élevés — я спу́тал э́тих двух ученико́вmon erreur résulte d'une confusion de noms — моя́ оши́бка произошла́ оттого́, что я перепу́тал имена́;
║ dr.:la confusion des peines — наказа́ние по наибо́лее тя́жкому преступле́нию [при совоку́пности преступле́ний]
3. (embarras) смуще́ние, смущённость, конфу́з, сконфу́женность, не ло́вкость, стесне́ние (gêne); расте́рянность (désarroi); стыд ◄-а'► (honte);il rougit de confusion — он покрасне́л от смуще́ния <от нело́вкости, ↑от стыда́>
-
19 Verwirrtheit
Verwirrtheit f =1. спу́танность;2. смущё́нность, замеша́тельствоVerwirrtheit f мед. бессвя́зность; мед. инкогере́нция; мед. спу́танность созна́ния -
20 Verschämtheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смущённость — смущённость, и … Русский орфографический словарь
смущённость — смущённость … Словарь употребления буквы Ё
смущённость — смущённость, смущённости, смущённости, смущённостей, смущённости, смущённостям, смущённость, смущённости, смущённостью, смущённостями, смущённости, смущённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смущённость — СМУЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный смущения, выражающий смущение. Смущённая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущённость — см. смущённый; и; ж. Выражение смущённости на лице … Словарь многих выражений
смущённость — и, ж. Состояние по знач. прил. смущенный. Идите же, повторил он, сам себе не веря и радуясь выражению смущенности и страха, показавшемуся на лице князя Василия. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
СМУЩЁННЫЙ — СМУЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный смущения, выражающий смущение. Смущённая улыбка. | сущ. смущённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущённый — ая, ое. см. тж. смущённо, смущённость а) Пребывающий в состоянии смущения, испытывающий смущение. С ая хозяйка. Смущённый именинник. Смущённый юный артист. б) отт. Выражающий смущение, полный смущения … Словарь многих выражений
смущенный — СМУЩЁННЫЙ ая, ое. Пребывающий в состоянии смущения, испытывающий смущение. С ая хозяйка. С. именинник. С. юный артист. // Выражающий смущение, полный смущения. С. вид. С ое лицо. С ая улыбка. Смотреть смущённым взглядом. ◁ Смущённо, нареч.… … Энциклопедический словарь
Смущенность — смущённость ж. отвлеч. сущ. по прил. смущённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смущение — Имена существительные СМУЩЕ/НИЕ и СМУЩЕ/НЬЕ, замеша/тельство, конфу/з, нело/вкость, неудо/бство, смущённость, стесне/ние, стеснённость, стыд. Чувство и состояние замешательства, застенчивости, неловкости и некоторой растерянности.… … Словарь синонимов русского языка
