Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

смущавам

  • 1 смущавам

    1. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out; bewilder, abash
    (обърквам) upset, disconcert, disquiet
    fluster, flurry, разг. rattle
    (преча на) interfere with
    смущавам душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind
    2. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother
    3. рад jam
    смущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward
    * * *
    смуща̀вам,
    гл.
    1. confuse, embarrass, perplex, perturb, discountenance, put out of countenance, put out; bewilder, abash; ( обърквам) upset, disconcert, discomfit, confound; disquiet; fluster, flurry, ruffle (s.o.’s) feathers, flummox; gravel; разг. rattle; flivver; ( преча на) interfere with; \смущавам душевния покой на някого disturb s.o.’s peace of mind;
    2. ( обезпокоявам) trouble, disturb, bother, ruffle; disconcert, faze;
    3. радио. jam;
    \смущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward.
    * * *
    embarrass: You смущавам me with your questions. - Смущаваш ме с въпросите си.; perplex ; upset {Xp`set} (обърквам); abash ; amuse ; bewilder ; discomfit ; discompose ; disconcert; distract ; jam {djEm} (рад.); embarrass ;; flurry ; violate {`vaixleit}; wake
    * * *
    1. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother 2. (обърквам) upset, disconcert, disquiet 3. (преча на) interfere with 4. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out;bewilder, abash 5. fluster, flurry, разг. rattle 6. СМУЩАВАМ ce be confused/ perplexed/embarrassed/disconcerted;get easily embarrassed/confused; be shy/awkward 7. СМУЩАВАМ душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind 8. рад jam

    Български-английски речник > смущавам

  • 2 смущавам

    смуща̀вам, смутя́ гл. stören sw.V. hb tr.V., in Verlegenheit bringen unr.V. hb tr.V.; смущавам се verlegen werden unr.V. sn itr.V., verwirrt werden unr.V. sn itr.V.; Присъствието му ме смути Seine Anwesenheit brachte mich in Verlegenheit; смущавам се от намеците му Vor seinen Andeutungen verlegen werden.

    Български-немски речник > смущавам

  • 3 смущавам

    гл 1. troubler, intimider, bouleverser, déranger, tracasser, jeter le trouble; 2. (обърквам) embarrasser, mettre dans la perplexité, laisser perplexe; 3. (за радиопредаване) brouller une emission; смущавам се se troubler, s'embarrasser, perdre son assurance, se gêner.

    Български-френски речник > смущавам

  • 4 смущавам

    смуща̀вам нсв
    смутя̀ св
    прх turbàre, imbarazzàre

    Български-италиански речник > смущавам

  • 5 притеснявам [смущавам]

    ausmachen [stören]

    Bългарски-немски речник ново > притеснявам [смущавам]

  • 6 confuse

    {kən'fju:z}
    1. обърквам, причинявам безпорядък в
    2. обърквам, смущавам
    to get CONFUSEd обърквам се, смущавам се
    3. смесвам, вземам (някого, нещо) за някой друг/за нещо друго
    to CONFUSE the issues смесвам въпросите
    * * *
    {kъn'fju:z} v 1. обърквам; причинявам безпорядък в; 2. объркв
    * * *
    смесвам; стъписвам; уплитам; сконфузвам; обърквам;
    * * *
    1. to confuse the issues смесвам въпросите 2. to get confused обърквам се, смущавам се 3. обърквам, причинявам безпорядък в 4. обърквам, смущавам 5. смесвам, вземам (някого, нещо) за някой друг/за нещо друго
    * * *
    confuse[kən´fju:z] v 1. обърквам; правя (причинявам) безпорядък в; развалям, разстройвам; her arrival \confused my plans пристигането ѝ обърка плановете ми; 2. обърквам, смущавам; to get \confused обърквам се, сконфузвам се, смущавам се; 3. смесвам, обърквам, припознавам се, вземам някого (нещо) за някой друг (за нещо друго); I \confused you with your brother взех те за брат ти.

    English-Bulgarian dictionary > confuse

  • 7 bewilder

    {bi'wildə}
    v обърквам, смущавам, озадачавам
    * * *
    {bi'wildъ} v обърквам, смущавам; озадачавам.
    * * *
    смущавам; сащисвам; обърквам; зашеметявам;
    * * *
    v обърквам, смущавам, озадачавам
    * * *
    bewilder[bi´wildə] v обърквам, смущавам, сащисвам, зашеметявам, озадачавам.

    English-Bulgarian dictionary > bewilder

  • 8 discompose

    {,diskəm'pouz}
    v безпокоя, смущавам, тревожа
    * * *
    {,diskъm'pouz} v безпокоя, смущавам, тревожа.
    * * *
    смущавам; тревожа; безпокоя;
    * * *
    v безпокоя, смущавам, тревожа
    * * *
    discompose[¸diskəm´pouz] v безпокоя, смущавам, тревожа; \discomposed countenance разтревожено (разстроено) лице.

    English-Bulgarian dictionary > discompose

  • 9 disturb

    {dis'tə:b}
    1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам
    2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие), разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.), местя, премествам, размествам, повреждам
    * * *
    {dis'tъ:b} v 1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам; 2.
    * * *
    смущавам; тревожа; обезпокоявам; преча; безпокоя; разбутвам; разтревожвам; разбърквам; разстройвам; досаждам; нарушавам;
    * * *
    1. безпокоя, смущавам, тревожа, обезпокоявам 2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие), разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.), местя, премествам, размествам, повреждам
    * * *
    disturb[dis´tə:b] v 1. безпокоя, смущавам, тревожа; обезпокоявам; \disturbed market неспокоен пазар; 2. нарушавам (покой, мълчание, равновесие); to \disturb the confidence of подривам доверието на; to \disturb the peace нарушавам обществения ред; 3. разстройвам, разбърквам, развалям (план и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > disturb

  • 10 embarrass

    {im'bærəs}
    1. затруднявам, спъвам, преча, попречвам
    2. обърквам, смущавам, карам (някого) да се чувствува неловко/неудобно
    3. затруднявам финансово
    * * *
    {im'barъs} v 1. затруднявам; спъвам, преча, попречвам; 2. о
    * * *
    смущавам; спъвам; смущавам; сбърквам; сконфузвам; попречвам; притеснявам; преча; безпокоя; затруднявам;
    * * *
    1. затруднявам финансово 2. затруднявам, спъвам, преча, попречвам 3. обърквам, смущавам, карам (някого) да се чувствува неловко/неудобно
    * * *
    embarrass[im´bærəs] v 1. обърквам, смущавам, притеснявам; карам някого да се чувства неудобно (неловко); 2. затруднявам; спъвам, преча, попречвам, възпрепятствам; 3. затруднявам финансово.

    English-Bulgarian dictionary > embarrass

  • 11 flurry

    {'flʌri}
    I. 1. подухване/порив на вятър, внезапна вихрушка, кратко преваляване (и на сняг)
    2. суматоха, смут, бъркотия, суетня, вълнение, смущение, тревога
    all in a FLURRY в тревога, слисан, съвсем смутен/объркан
    3. ам. краткотрайно повишаване/спадане на цените, кратко оживление в търговията
    II. v смущавам, обърквам, разтревожвам, слисвам
    to get flurried обърквам се, слисвам се, шашардисвам се
    to be flurried смутен/объркан съм
    * * *
    {'fl^ri} n 1. подухване/порив на вятър, внезапна вихрушка; кра(2) {'fl^ri} v смущавам, обърквам, разтревожвам, слисвам; to g
    * * *
    шашардисвам; смущавам; смут; суетня; смайвам; суматоха; бъркотия; разтревожвам;
    * * *
    1. all in a flurry в тревога, слисан, съвсем смутен/объркан 2. i. подухване/порив на вятър, внезапна вихрушка, кратко преваляване (и на сняг) 3. ii. v смущавам, обърквам, разтревожвам, слисвам 4. to be flurried смутен/объркан съм 5. to get flurried обърквам се, слисвам се, шашардисвам се 6. ам. краткотрайно повишаване/спадане на цените, кратко оживление в търговията 7. суматоха, смут, бъркотия, суетня, вълнение, смущение, тревога
    * * *
    flurry[´flʌri] I. n 1. подухване (порив) на вятър, внезапна вихрушка; преваляване; 2. суматоха, смут, безредие, бъркотия, суетня; вълнение, смущение, тревога, безпокойство; all in a \flurry в тревога, слисан, съвсем смутен (объркан); a \flurry of diplomatic activity трескава дипломатическа дейност; II. v смущавам, забърквам, разтревожвам, смайвам, слисвам, шашардисвам; to get flurried обърквам се, слисвам се, шашардисвам се.

    English-Bulgarian dictionary > flurry

  • 12 incommode

    {,inkə'moud}
    v книж. притеснявам, смущавам, преча на
    * * *
    {,inkъ'moud} v книж. притеснявам, смущавам, преча на.
    * * *
    v безпокоя, стеснявам;incommode; v книж. притеснявам, смущавам, преча на.
    * * *
    v книж. притеснявам, смущавам, преча на
    * * *
    incommode[¸inkə´məud] v книж. притеснявам, смущавам, преча на.

    English-Bulgarian dictionary > incommode

  • 13 irk

    {ə:k}
    v книж. само impers дотягам, досаждам, безпокоя, смущавам
    it IRKs me to do that неприятно ми e да направя това
    it IRKs me that тежи ми, че
    * * *
    {ъ:k} v книж. само impers дотягам, досаждам, безпокоя, смущавам;
    * * *
    смущавам; безпокоя; дотягам; досаждам;
    * * *
    1. it irks me that тежи ми, че 2. it irks me to do that неприятно ми e да направя това 3. v книж. само impers дотягам, досаждам, безпокоя, смущавам
    * * *
    irk[ə:k] v книж. дотягам, досаждам; безпокоя, притеснявам, смущавам; it \irks me to ( that) неприятно ми е да; тежи ми, че.

    English-Bulgarian dictionary > irk

  • 14 muddle

    {'mʌdl}
    I. 1. размътвам, разкалвам
    2. обърквам, смущавам, размътвам (главата-за алкохол)
    3. разбърквам, развалям, прен. оплесквам
    4. ам. разбърквам (коктейл)
    muddle along карам я някак си/без цел/план
    muddle away пропилявам
    muddle on muddle along
    muddle through изкарвам (нещо) някак си/как да е
    muddle up
    to MUDDLE things up обърквам нещата, оплесквам я, забърквам каша, оплитам конците
    II. 1. бъркотия, безпорядък, неразбория
    to bein a MUDDLE в безпорядък съм (за помещение), объркан съм
    to make a MUDDLE of оплесквам, обърквам (работа)
    2. смущение, обърканост
    * * *
    {'m^dl} v 1. размътвам, разкалвам; 2. обърквам, смущавам, разм(2) {'m^dl} n 1. бъркотия, безпорядък, неразбория; to be in a
    * * *
    смущавам; смущение; сбърквам; обърканост; безпоря; бъркотия; размътвам; разбърквам; развалям; забърквам; неразбория;
    * * *
    1. i. размътвам, разкалвам 2. ii. бъркотия, безпорядък, неразбория 3. muddle along карам я някак си/без цел/план 4. muddle away пропилявам 5. muddle on muddle along 6. muddle through изкарвам (нещо) някак си/как да е 7. muddle up 8. to bein a muddle в безпорядък съм (за помещение), объркан съм 9. to make a muddle of оплесквам, обърквам (работа) 10. to muddle things up обърквам нещата, оплесквам я, забърквам каша, оплитам конците 11. ам. разбърквам (коктейл) 12. обърквам, смущавам, размътвам (главата-за алкохол) 13. разбърквам, развалям, прен. оплесквам 14. смущение, обърканост
    * * *
    muddle[mʌdl] I. v 1. разбърквам, развалям; 2. сбърквам, смущавам; размътвам (и за алкохол); to \muddle along действам хаотично (без организация); to \muddle away прахосвам, пропилявам (време и пр.); to \muddle into меся се в; to \muddle on действам без план; to \muddle through изкарвам някак си; to \muddle ( things) up забърквам каша, оплитам конците; II. n 1. бъркотия, безпорядък, неразбория; to get into a \muddle (about s.th.) забърквам се в някаква каша (за нещо); to make a \muddle of o.'s life обърквам си живота; 2. смущение, обърканост.

    English-Bulgarian dictionary > muddle

  • 15 mystify

    {'mistifai}
    1. озадачавам, смущавам, замайвам
    2. заблуждавам, забърквам, мистифицирам
    3. обкръжавам с тайнственост/мистерия
    * * *
    {'mistifai} v 1. озадачавам, смущавам, замайвам; 2. заблуждав
    * * *
    смущавам; озадачавам; забърквам; замайвам; заблуждавам;
    * * *
    1. заблуждавам, забърквам, мистифицирам 2. обкръжавам с тайнственост/мистерия 3. озадачавам, смущавам, замайвам
    * * *
    mystify[´misti¸fai] v 1. озадачавам, смущавам, замайвам; 2. заблуждавам, забърквам; 3. обкръжавам с тайнственост, мистерия.

    English-Bulgarian dictionary > mystify

  • 16 perplex

    {pə'pleks}
    1. обърквам, смущавам, озадачавам
    2. усложнявам, забърквам (въпрос), утежнявам (стил)
    * * *
    {pъ'pleks} v 1. обърквам, смущавам; озадачавам; 2. усложнявам
    * * *
    шашардисвам; смущавам; обърквам; озадачавам;
    * * *
    1. обърквам, смущавам, озадачавам 2. усложнявам, забърквам (въпрос), утежнявам (стил)
    * * *
    perplex[pə´pleks] v 1. обърквам, смущавам; озадачавам; 2. ост. усложнявам, забърквам ( въпрос); утежнявам ( стил).

    English-Bulgarian dictionary > perplex

  • 17 perturb

    {pə'tə:b}
    1. смущавам, вълнувам, тревожа, обезпокоявам
    2. внасям смут, причинявам безредици в
    3. астр. отклонявам (звезда) от орбитата
    * * *
    {pъ'tъ:b} v 1. смущавам, вълнувам, тревожа, обезпокоявам; 2.
    * * *
    смущавам; тревожа; обезпокоявам; вълнувам;
    * * *
    1. астр. отклонявам (звезда) от орбитата 2. внасям смут, причинявам безредици в 3. смущавам, вълнувам, тревожа, обезпокоявам
    * * *
    perturb[pə´tə:b] v 1. обезпокоявам, вълнувам, смущавам, тревожа; 2. внасям смут, причинявам безредици в; 3. астр. отклонявам ( звезда) от орбитата.

    English-Bulgarian dictionary > perturb

  • 18 violate

    {'vaiəleit}
    1. нарушавам, престъпвам, смущавам (ред и пр.)
    to VIOLATE someone's privacy натрапвам се на някого
    2. осквернявам, опетнявам, профанирам
    3. изнасилвам
    * * *
    {'vaiъleit} v 1. нарушавам, престъпвам; смущавам (ред и пр.);
    * * *
    смущавам; опетнявам; осквернявам; престъпвам; нарушавам; насилвам;
    * * *
    1. to violate someone's privacy натрапвам се на някого 2. изнасилвам 3. нарушавам, престъпвам, смущавам (ред и пр.) 4. осквернявам, опетнявам, профанирам
    * * *
    violate[´vaiə¸leit] v 1. нарушавам, престъпвам; to \violate s.o.'s privacy натрапвам се на някого; 2. осквернявам, опетнявам, опошлявам, профанирам; 3. нарушавам, смущавам, безпокоя, преча; 4. насилвам, изнасилвам.

    English-Bulgarian dictionary > violate

  • 19 discomfit

    {dis'kʌmfit}
    v обърквам/разтурям плановете на, обърквам, смущавам
    * * *
    {dis'k^mfit} v обърквам/разтурям плановете на; обърквам, см
    * * *
    смущавам; осуетявам; обърквам; разтурям;
    * * *
    v обърквам/разтурям плановете на, обърквам, смущавам
    * * *
    discomfit[dis´kʌmfit] n 1. ост. побеждавам; 2. разтурям, осуетявам плановете на; обърквам, смущавам; \discomfited lover неуспял или нещастно влюбен.

    English-Bulgarian dictionary > discomfit

  • 20 distract

    {dis'trækt}
    1. отвличам (внимание и пр.), разсейвам
    2. обърквам, разстройвам, смущавам, подлудявам, влудявам
    to drive someone DISTRACTed подлудявам/обърквам някого
    * * *
    {dis'trakt} v 1. отвличам (внимание и пр.), разсейвам; 2. об
    * * *
    смущавам; обърквам; влудявам; разсейвам; разстройвам; заплесвам;
    * * *
    1. to drive someone distracted подлудявам/обърквам някого 2. обърквам, разстройвам, смущавам, подлудявам, влудявам 3. отвличам (внимание и пр.), разсейвам
    * * *
    distract[dis´trækt] v 1. отвличам (внимание и пр.); разсейвам; 2. обърквам, забърквам; разстройвам, смущавам; подлудявам, влудявам, обезумявам.

    English-Bulgarian dictionary > distract

Страницы

См. также в других словарях:

  • смущавам — гл. безпокоя, дразня, гнетя, угнетявам, притеснявам, внасям смут, нарушавам спокойствието, обезпокоявам, тревожа, задавам страх, разтревожвам, хвърлям в смущение, нервирам, плаша, изплашвам, алармирам, не оставям на мира, мира не давам, отегчавам …   Български синонимен речник

  • смущавам се — гл. изпитвам смущение, изпадам в смут, вълнувам се, безпокоя се, тревожа се, разтревожен съм, плаша се, страхувам се, изпадам в страх, губя присъствие на духа, загубвам, ума и дума …   Български синонимен речник

  • алармирам — гл. вдигам тревога, тревожа, смущавам, безпокоя, внасям смут, вдигам на крак, разтревожвам, плаша, възбуждам, изплашвам гл. сигнализирам, предизвестявам, предупреждавам …   Български синонимен речник

  • безпокоя — гл. не давам мира, не оставям на мира, не давам спокойствие, смущавам, дразня, раздразням, нервирам, възбуждам, ядосвам, обезпокоявам, притеснявам, досаждам, отегчавам, дотягам, задявам, заглавиквам, додявам, стеснявам, затруднявам гл. тревожа,… …   Български синонимен речник

  • безпокоя се — гл. боя се, страхувам се, тревожа се, разтревожвам се, вълнувам се, дразня се, ядосвам се, нервирам се, възбуждам се, раздразням се, кахъря се, не ме свърта, не мога да си намеря място, смущавам се, стеснявам се гл. грижа се, загрижен съм …   Български синонимен речник

  • боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… …   Български синонимен речник

  • бутам — гл. блъскам, натискам, тикам, побутвам, натяквам, тласкам, изтиквам, избутвам, напирам, насилвам, напъвам, наблягам, силя, мушкам гл. барам, пипам, докосвам, набарвам, набутвам, напипвам, опипвам, побарвам, попипвам, сбутвам гл. смущавам,… …   Български синонимен речник

  • влудявам — гл. обърквам, разстройвам, смущавам, подлудявам …   Български синонимен речник

  • внасям смут — словосъч. обърквам, разбърквам, разстройвам, смущавам …   Български синонимен речник

  • вълнувам — гл. развълнувам, покъртвам, трогвам, възбуждам, разтревожвам, безпокоя, обезпокоявам, смущавам, тревожа, изплашвам, алармирам, разчувствувам, раздвижвам гл. създавам смут, бунтувам, сея смут гл. обърквам гл. разбърквам, размесвам, размътвам гл.… …   Български синонимен речник

  • вълнувам се — гл. смущавам се, не съм спокоен, не ме свърта, безпокоя се, тревожа се, сърцето ми играе, силно изживявам, разчувствувам се гл. горещя се, избухвам, паля се гл. надигам се, издигам се, бушувам гл. треперя, потрепервам, тръпна, разтрепервам се,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»