-
81 удочка
canna ж. da pesca••* * *ж.••закинуть у́дочку — tendere l'amo a qd; sondare il terreno; tastare il polso (di, a)
поймать / подцепить на у́дочку — prendere / pigliare qd all'amo
попасться / поддаться на у́дочку — abboccare (al)l'amo
смотать у́дочки — svignarsela; andarsene di soppiatto; fare fagotto
* * *ngener. canna, canna da pesca -
82 сматывать
несов.; см. смотать -
83 перематывать
-ся, перемотать, -ся перемотувати, -ся, перемотати, -ся, пересотувати, -ся, пересотати, -ся, (о мног.) поперемотувати, -ся, попересотувати, -ся, (смотать всё) помотати, -ся, посотати, -ся; стр. з. бути перемотаним, пересотаним, помотаним, посотаним.* * *несов.; сов. - перемот`атьперемо́тувати, перемота́ти и поперемо́тувати -
84 удочка
* * * -
85 сматывать
(что-л.)
reel on/off* * *1) take up; 2) wind* * *сматывать; смотать reel on/off, wind* * * -
86 сматывать
-
87 сматывать
-
88 виться
curl глагол: -
89 заводить
start глагол: -
90 мотать
wind глагол: -
91 наматывать
-
92 проветривать
ventilate глагол: -
93 разматывать
-
94 сматывать
-
95 трещать
crack глагол: -
96 клубок
м. текст. ballсросток, клубок семян; семенная коробочка — seed ball
Синонимический ряд:в клубок (сущ.) в клубок; в клубочек; калачиком; клубочком -
97 попадаться на удочку
Русско-английский большой базовый словарь > попадаться на удочку
-
98 сбежать
run down; run away; escape; fleeСинонимический ряд:1. убежать (глаг.) смотать удочки; смотаться; смыться; убежать; уйти; улизнуть; ускользнуть2. удрать (глаг.) дать деру; драпануть; обратиться в бегство; показать пятки; пуститься наутек; смазать пятки; спастись бегством; удрать; улепетнуть; утечь -
99 уйти
1. go offуйти, выйти — bug off
она ушла, её нет — she is gone
2. leave; go; pass; escape; evade; resign; retire; be lost; fail3. depart4. get awayскрыться, незаметно уйти — shift away
уйти и заблудиться; отстать — to wander away
5. go6. leave offвнезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться — belt off
быстро уйти, удалиться рысцой — to go off at a trot
7. make offуйти, удалиться — to take oneself off
8. retreatСинонимический ряд:1. оставить (глаг.) бросить; оставить; покинуть2. отправиться (глаг.) отойти; отправиться3. погрузиться (глаг.) зарыться; окунуться; погрузиться4. предаться (глаг.) отдаться; предаться; углубиться5. убежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смыться; убежать; удрать; улизнуть; ускользнуть6. уволиться (глаг.) взять расчет; рассчитаться; уволиться7. удалиться (глаг.) ретироваться; смотаться; убраться; удалитьсяАнтонимический ряд:вернуться; прийти -
100 убежать
1. elope2. run away; escape3. boltСинонимический ряд:1. сбежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смотаться; смыться; уйти; улизнуть; ускользнуть2. удрать (глаг.) дать деру; драпануть; обратиться в бегство; показать пятки; пуститься наутек; смазать пятки; спастись бегством; удрать; улепетнуть; утечь3. уйти вперед (глаг.) уйти вперед
См. также в других словарях:
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, смотаю, смотаешь совер. (к сматывать), что. 1. Мотая, собрать, намотать. Смотать удочку (т.е. намотать леску на удилище). Смотать пряжу. 2. Размотать, отмотать с чего нибудь. Смотать полклубка. ❖ Смотать (свои) удочки (прост. фам.) перен … Толковый словарь Ушакова
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; совер., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). | несовер. сматывать, аю, аешь. | сущ. сматывание, я, ср. и смотка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СМОТАТЬ — и пр. см. сматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смотать — Смотать (свои) удочки (просторен, фам.) перен. поспешно уйти откуда н. Пора сматывать удочки … Фразеологический словарь русского языка
Смотать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотать — сов. перех. см. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотать — смотать, смотаю, смотаем, смотаешь, смотаете, смотает, смотают, смотая, смотал, смотала, смотало, смотали, смотай, смотайте, смотавший, смотавшая, смотавшее, смотавшие, смотавшего, смотавшей, смотавшего, смотавших, смотавшему, смотавшей,… … Формы слов
смотать — смот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смотать — (I), смота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотать — аю, аешь; смотанный; тан, а, о; св. что. 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. С. проволоку. С. пряжу в клубок. С. удочку (намотать лесу на удилище). С. удочки (разг.; поспешно уйти, убраться откуда л.). 2. Мотая, снять с чего л. С … Энциклопедический словарь
смотать — а/ю, а/ешь; смо/танный; тан, а, о; св. см. тж. сматывать, сматываться, сматывание, смотка что 1) Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л … Словарь многих выражений