-
1 смонтировать
сов. Вmontare vt, fare il montaggio -
2 allestire uno stand
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire uno stand
-
3 montare
1. v.i.2) (fig.)2. v.t.1) монтировать2) (gastr.)3.•◆
il medico di guardia monta alle sei — дежурный врач заступает в шесть часов -
4 монтировать
несов. (сов. смонтировать)montare vt, mettere insieme, assemblare vt -
5 installare
размещать, смонтировать, сооружать ( устанавливать), устанавливать -
6 montare
пищ. взбивать, монтировать, смонтировать, собирать, устанавливать -
7 impiantare
1) монтировать, устанавливать2) организовать, создать, начать* * *гл.1) общ. забивать, сооружать, устанавливать, учреждать, всаживать, втыкать, оборудовать, основывать2) экон. смонтировать3) фин. организовать, установить4) бизн. открывать -
8 rimontare
2) идти против течения, идти вверх ( по реке)3) ликвидировать отставание (от лидеров соревнования, чемпионата)* * *гл.1) общ. снова всходить, снова поднимать наверх, (a, in) опять садиться (в коляску, на лошадь и т.п.), (a q.c.) восходить (к+D), вновь подниматься (по+D), переделывать, поправлять, происходить, снова влезать, снова забираться, снова подниматься, чинить, вести своё начало (от+G)2) воен. ремонтировать, пополнять конским составом3) тех. устанавливать на (прежнее) место (после демонтажа), снова смонтировать -
9 insieme
1. avv.1) вместе; совместноdecidiamo insieme il da farsi! — давайте решим все вместе, как быть дальше!
i mobili sono messi insieme senza alcun gusto — мебель подобрана плохо, безвкусно
2) (tutto in una volta) сразу; (contemporaneamente) одновременно; вместе с тем2. loc. prep.(вместе) с + strum.3. m.1) целое (n.), совокупность (f.); все (pl.)4.•ha messo insieme una bella somma — он скопил порядочную сумму денег; c) (riunire)
ha messo insieme una bella équipe — он сколотил отличную бригаду; d) (unire) объединить
nell'insieme mi pare uno spettacolo riuscito — спектакль, в общем, неплохой (удался)
-
10 -S1990
a) построить, собрать, смонтировать;b) обзавестись; начать (дело и т. п.):Alberighi. — E quanti denari ti occorrono... per sposarti, cioè, e mettere su l'osteria?. (I. Svevo, «Inferiorità»)
Альбериги. — А сколько денег тебе еще нужно, чтобы жениться, чтобы открыть остерию?«Ho saputo che hai messo su un attrezzatissimo gabinetto oculistico. Come vanno gli affari?. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Я слышал, ты оборудовал себе отличнейший глазной кабинет. Как идут дела?Ci aveva pensato, quando gli era riuscito di mettere su bottega, per suo conto, nel sottoscala di una casa.... (P. A. Buttitta, «Il volantino»)
Он думал об этом, когда ему удалось завести собственную лавку, совсем свою, в одном доме под лестницей...c) поставить на кон, сделать ставку (в игре); d) предположить.
См. также в других словарях:
СМОНТИРОВАТЬ — СМОНТИРОВАТЬ, смонтирую, смонтируешь (спец.). совер. к монтировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМОНТИРОВАТЬ — см. монтировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смонтировать — см. собрать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Смонтировать — сов. перех. Произвести монтаж чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смонтировать — смонтировать, смонтирую, смонтируем, смонтируешь, смонтируете, смонтирует, смонтируют, смонтируя, смонтировал, смонтировала, смонтировало, смонтировали, смонтируй, смонтируйте, смонтировавший, смонтировавшая, смонтировавшее, смонтировавшие,… … Формы слов
смонтировать — смонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
смонтировать — (I), смонти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
смонтировать — рую, руешь; св. что. Произвести монтаж чего л. С. радиоустановку. С. фильм … Энциклопедический словарь
смонтировать — рую, руешь; св. что Произвести монтаж чего л. Смонти/ровать радиоустановку. Смонти/ровать фильм … Словарь многих выражений
смонтировать — с/монт/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Кирово-Чепецкий химический комбинат — Год основания 1938 Год закрытия 2010 Расположение … Википедия