Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

смолотить

  • 1 смолотить

    смолотить ausdreschen* vt, (fertig) dreschen* vt

    БНРС > смолотить

  • 2 смолотить

    несовер. - молотить;
    совер. - смолотить (что-л.) thresh
    сов. см. молотить.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > смолотить

  • 3 смолотить

    ausdreschen (непр.) vt, (fertig) dreschen (непр.) vt

    БНРС > смолотить

  • 4 смолотить

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > смолотить

  • 5 смолотить

    сов. В разг.
    1) trebbiare vt; fare / finire la trebbiatura
    2) прост. ( съесть) far piazza pulita ( detto di cibi)

    Большой итальяно-русский словарь > смолотить

  • 6 დაცეხვა

    смолотить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცეხვა

  • 7 даЦехва

    смолотить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦехва

  • 8 reht peksma

    смолотить

    Eesti-venelased uus sõnastik > reht peksma

  • 9 გალეწვა

    смолотить; сущ. молотьба

    Грузино-русский словарь > გალეწვა

  • 10 шияш

    I Г. шиӓ ш -ам
    1. молотить, смолотить; обмолачивать, обмолотить что-л. Кид дене шияш молотить вручную.
    □ Колхозник-влак кум кече годым эр тӱҥалын кас марте шийыч. Н. Лекайн. Колхозники в течение трёх дней молотили с утра до вечера. Ӱда, тӱ редеш, шиеш – эре йылмыж дене. Калыкмут. Сеет, жнёт, молотит – всё языком. Ср. кыраш.
    2. бить, побить; колотить, поколотить кого-что-л.; стегать, хлестать, пороть. (Тушман) осколко кажне аршын мландым шийын. М. Якимов. Вражеские осколки били каждую пядь земли. Ик марий йозакым тӱ лен огылат, тӧ ра тудым лупш дене шиеш. «У вий». Один мужик не уплатил подать, барин его бьёт плёткой. Ср. кыраш.
    3. Г. хлопать, ударять, ударить, бить (обычно чем-л. плоским). Лапам шиӓ ш аплодировать; ӓ рдӹм шиӓ ш хлопать по бёдрам.
    □ Шолывлӓ м кычаш ӱжӹн пыртымы марывлӓ сӹ нзӓ штӹм веле лопке шит. Н. Игнатьев. Мужики, которых позвали ловить воров, только глазами хлопают. Ӓ птӓ н, кечӹ вӓл веремӓ м шижӹн, пичӹ вӹ лецӹн пачелӓ шылдыр шин мыра. Н. Игнатьев. Петух, почувствовав наступление полдня, хлопая крыльями, поёт несколько раз кряду.
    4. Г. биться; производить ритмические толчки, пульсировать. Шӹ рен шиӓ ш биться часто; шӓрлӓ шиӓ ш бить как пульс.
    □ Шиӓ ш цӓрнӹш ӹ рвезӹ шӱ м. Г. Матюковский. Перестало биться юное сердце.
    5. Г. звонить, бить, пробить; ударами производить (произвести) звуки; звоном отмечать (отметить) что-л. Йыдпелӹм шиӓ ш пробить полночь; цангым шиӓ ш бить в колокол.
    □ Шӹ жвӹк юкет, цаклет, цӓрнӓ. Кекӓ н цӓшет шукым ши вет. Н. Игнатьев. Слышишь, умолкли песни соловья. Часы с кукушкой пробили много раз. Веремӓ шукат лиде, обедняшкӹ веле эче цангым шит. Н. Игнатьев. Прошло немного времени, звонят ещё только к обедне.
    6. Г. отбивать, отбить; выпрямлять (выпрямить) лезвие, ударяя по нему молотком. Соланавлӓ алыкыш кеӓ ш йӓмдылӓ лтӹ т: сӓштӹм шит, крӓ плявлӓ штӹм тӧ рлӓ т. Односельчане готовятся ехать на луга: отбивают косы, чинят грабли. Ср. шияш, кыраш.
    7. Г. перен. бить ключом, стремительно вытекать откуда-л. Ти шӹ дӹ тагачы поэтвлӓ нӓн шӱ м гӹц шиэш фонтанла. Г. Матюковский. Сегодня эта ненависть из сердец наших поэтов бьёт фонтаном.
    // Шийын лукташ обмолачивать, обмолотить; вымолачивать, вымолотить; молотя, очистить, отделить зерно от колоса. (Олюша) кылта почеш кылтам шийын луктеш. А. Юзыкайн. Олюша вымолачивает сноп за снопом. Шийын налаш
    1. обмолотить; молотя, очистить, отделить зерно от колоса. Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. (Люди) позажиточнее свои старые скирды обмолотили только летом. 2) Г. отбить, отвоевать; возвращать (вернуть) себе силой, боем. Кого Октябрьӹн мӓмам шин нӓлӹ ннӓ, тӹ дӹм нигынамат иктӹ лӓнӓ т ана пу. Г. Матюковский. То, что мы отвоевали в Великом Октябре, мы никогда никому не отдадим. Шийын опташ намолачивать, намолотить; смолачивать, смолотить; обмолачивать, обмолотить; молотя, очистить, отделить зерно от колоса. Моло-влак шукертак шийын оптен улыт. О. Шабдар. Остальные давно обмолотили. Шин валташ Г. сбивать, сбить; заставлять (заставить) упасть, сшибать; ударом сдвинуть с места. Зенитчиквлӓ кым самолётым шин валтевӹ. А. Канюшков. Зенитчики сбили три самолёта. Шин лыкташ Г.
    1. выбивать, выбить; вышибать, вышибить; ударом удалять (удалить) что-л. Ӹ дӹ рӓмӓ ш вуйышкы мам пиштен гӹ нь, тӹ дӹм ишкӹ донат шин ат лык, маныт. Н. Ильяков. Говорят, если женщина что-то надумала (букв. положила в голову), даже клином не вышибешь. 2) выгонять выгнать; выбивать, выбить; выталкивать, вытолкать. Кужы ӱпӓ нвлӓ. Эче ик гӓнӓ токына толыт – кочеркӓ доно шин лыктам. Н. Ильяков. Длинноволосые. Ещё раз к нам придут – выгоню кочергой. Шин пуаш Г. побить, избить, поколотить; ударяя, причинить кому-л. боль. Когораквлӓ м мыскылаш ак яры, шин пуэн кердӹт. Над старшими надсмехаться нельзя, могут побить. Шин пырташ Г.
    1. загнать (побоями, тумаками). А маняр мильон эдемӹм шин пыртенӓ т лагерьвлӓ ш. Г. Матюковский. А сколько миллионов человек загнал ты в лагеря. 2) прибивать, прибить; двигая, толкая, приводить (привести) куда-л. Кашкы ӓ нгӹр Петрӹм ик вочык нӓрӹ ӱлӹ кӹ лӓйоктаренӓ т, кого кӱ эр тӹ рӹ шкӹ шин пыртен. К. Беляев. Речка с быстрым течением отнесла Петра на сажень вниз и прибила к большому валуну. Шин шагалташ Г. вбивать, вбить; ударяя по какому-л. предмету, заставить его войти внутрь вертикально. Мӓ нгӹм нӓльӹ дӓ, олмаву тӧ р кушшы манын, сагажы тӹ дӹм шин шагалтыш. В. Патраш. Он взял колышек и вбил его рядом с яблонькой, чтобы она росла прямо. Шин шӓлӓ тӓш Г. разбивать, разбить; ударами разломать, раздробить, расколотить на куски. Тӓ мдӓ м шӹ рпӹн шин шӓлӓ тӓш ӱжеш (партизанвлӓ м) кого пыч. Г. Матюковский. Большая труба призывает партизан разбить вас вдребезги. Шин шуаш Г.
    1. разбить, победить; нанести поражение. Кынам тышманым цилӓ шин шуэнӓ, токынаат миэн шагалына. А. Канюшков. Когда разобьём всех врагов, явимся домой. 2) смолотить, домолотить, выколотить зёрна из колосьев. Ыржа кӹ лтеӓ т тагынам шин шумы. Н. Игнатьев. И рожь (букв. ржаной сноп) давно домолочена. Шин шӹ ндӓ ш Г. побить, избить; ударяя, причинить кому-л. боль. Юж офицервлӓ жӹ такеш гишӓ нок салтакым шин шӹ ндӓ т. В. Патраш. Некоторые офицеры и без причины солдата изобьют.
    ◊ Вуйым шияш жаловаться, пожаловаться. См. вуй. Онгым шиӓ ш Г. хвастаться, бахвалиться, кичиться; неумеренно восхвалять свои достоинства. Комиссаров совещанивлӓ штӹ «сӹ нгӹ мӓшвлӓ жӹ » доно онгжым шиэш. Н. Ильяков. Комиссаров на совещаниях кичится своими «победами». Цангым шиӓ ш Г. звонить в колокол, бить в набат; тревожно призывать на помощь, просить срочного вмешательства во что-л. Экологический эксӹк гишӓ н тагынамок цангым шимӹ лӓылын. Об экологической катастрофе давно надо было бить в набат. Ялым шин кеӓ ш (толаш) Г. проходить, пройти впустую, безрезультатно. Ӓ нят, Петербургышкыжат такеш веле ялым шин кемӹ лӓ? В. Сузы. Может, и в Петербург проездим впустую?
    II –ам дуть, поддувать; веять, повеять; идти, распространяться (о струе воздуха). Пасу покшелне чӱ чкыдынак мардеж шиеш, поран лӱ шка. «Мар. ком.». Посреди поля часто дует ветер, шумит метель. Но коҥга лишне веле шокшо, пырдыж воктен мардеж шиеш. В. Иванов. Но тепло лишь возле печки, у стен поддувает ветер.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шияш

  • 11 молотить

    несовер. - молотить;
    совер. - смолотить( что-л.) thresh
    , смолотить (вн.) thresh (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > молотить

  • 12 puida


    yks.nom. puida; yks.gen. puin; yks.part. pui; yks.ill. puisi; mon.gen. puikoon; mon.part. puinut; mon.ill. puitiinpuida молотить, смолотить, обмолачивать, обмолотить, намолачивать, намолотить puida (kuv) грозить (кулаком, пальцем) riihittää: riihittää, puida обмолотить, молотить

    рукав с буфами ~ молотить, смолотить, обмолачивать, обмолотить, намолачивать, намолотить

    Финско-русский словарь > puida

  • 13 умалаціць

    смолотить, обмолотить
    * * *
    смолотить, обмолотить

    Беларуска-расейскі слоўнік > умалаціць

  • 14 хуэхьэжын


    перех.
    1) молоть, смолоть что-л. для кого-либо
    2) молотить, смолотить что-л. для кого-либо
    3) уметь молоть, суметь смолоть что-л.
    4) уметь молотить, суметь смолотить что-л.

    Кабардинско-русский словарь > хуэхьэжын

  • 15 саваш

    -ем
    1. клонить, наклонять, наклонить, склонять, склонить; кивать (кивнуть) головой в знак приветствия, согласия, прощания. Парчам саваш клонить головки, верхушки (о растениях).
    □ Арнявий ден Овдок нуным шӱм вургыж ончат да йывыртымышт дене вуйым савен кутырат. И. Васильев. Арнявий и Овдок с волнением смотрят на них и разговаривают, кивая от радости головой. Кенчака, умылем маншыла, вуйжым савыш. М. Евсеева. Кенчака кивнула головой, словно хотела сказать «понимаю».
    2. высекать (высечь) огонь из кремня. Тулым саваш высекать огонь; савыш дене саваш высекать огнивом.
    □ Марий помышыжо гыч маска пуным луктеш, шенеш тулым савен, когарта. С. Чавайн. Мужик достаёт из-за пазухи клочок медвежьей шерсти, высекая огонь на трут, опаливает её.
    3. ударять, ударить; хлестать, хлестнуть; нанести удар по чему-л. Волгенче савен ударила молния.
    □ Тудын шинчажым вурс пӧ рдымӧ годым вурс ойып савен. М. Шкетан. Когда он вытачивал деталь из стали, в его глаза ударила искра. Мичуш омса гыч лектын вочшыла рундыкеш оҥжым савен. М. Шкетан. Когда Мичуш выпал из дверей, ударился грудью о крыльцо (букв. ударил грудь о рундук). Ср. пераш.
    4. перен. ударять, ударить; веять, повеять; устремляться, устремиться; распространяться, распространиться. Вуйыш саваш ударить в голову; тӱжвак саваш устремиться наружу.
    □ Апрель кыдалне лум шулен пытыш, а тылзе мучаште кеҥежымсе гай шокшо толын савыш. Ф. Майоров. В середине апреля растаял снег, а в конце месяца ударило почти летнее тепло. Зосим ырен шогале, чурийышкыже вӱ р савыш. В. Юксерн. Зосима бросило в жар, в лицо его ударила кровь.
    5. ударять, ударить, хлопать (руками, крыльями). Шулдырым саваш хлопать крыльями.
    □ Куважат коҥга воктен эрдыжым савен шога. О. Шабдар. И жена его стоит у печки и хлопает руками по бёдрам. Колхоз правлений велне кечыше флаг, толкыналтын, йошкар шулдыржым савен лойгалте. К. Васин. Красный флаг, развевающийся над правлением колхоза, колыхнулся, хлопая своими красными крыльями.
    6. уст. молотить (смолотить) вручную путём выколачивания колосьев. Сапондо дене саваш молотить цепами.
    □ Сапондо дене рӱ пшыман гын, мый савашыжат ом лек ыле. Д. Орай. Если бы знать, что придётся хлестать цепами, и молотить-то не вышла бы. Таче Каврий шурныжым савен. А. Эрыкан. Сегодня Каврий смолотил своё зерно. Ср. шияш.
    // Савен кодаш ударить, отхлестать, прибить, смолотить. Юл могырышкыла Какшан вашка, --- румбык йошкынжым сер пелен савен кода. К. Васин. К Волге спешит Кокшага, грязные наносы прибивает к берегу. Савен кудалташ отбросить, швырнуть. – Пушышкет шич! Савен кудалта! М. Шкетан. – Сядь в свою лодку! Отбросит!
    ◊ Вуйым саваш преклоняться, склонять (склонить) голову; относиться (отнестись) с почтительным уважением. См. вуй.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саваш

  • 16 put away


    1) убирать;
    прятать Please put your toys away. ≈ Пожалуйста, убери игрушки.
    2) отделываться, избавляться He's safely put away. ≈ Он легко отделался.
    3) откладывать (сбережения) I have a little money put away for a rainy day. ≈ У меня кое-что отложено на черный день.
    4) оставлять, бросать( привычку и т. п.) ;
    отказаться( от мысли и т. п.) It's time to put away those foolish ideas and become serious. ≈ Пора забыть об этой чуши и посерьезнеть.
    5) разг. помещать( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) The judge put the criminal away for ten years ≈ Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы.
    6) эвф. убивать( обыкн. из милосердия) It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ≈ Добрее усыпить старую собаку, чем заставлять ее страдать.
    7) разг. поглощать( о еде) ;
    съедать;
    выпивать You'd he surprised at the amount that boy can put away in a single day. ≈ Ты упадешь, когда узнаешь, сколько это чадо способно схрумкать за день.
    8) разг. заложить( что-л.), затерять
    9) уст. развестись Then Joseph was minded to put her away. ≈ Тогда Джозеф решил с ней развестись. убирать, прятать - to * one's clothes убрать одежду - I'll just put the car away я только поставлю машину откладывать, копить отделываться, избавляться - he's safely * от него счастливо отделались отказаться от (мысли) ;
    перестать думать( о чем-л.) ;
    оставлять, бросать (привычку и т. п.) - he * all ideas of becoming a lawyer он отказался от мысли стать юристом (разговорное) упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом( разговорное) смолотить, слопать, уничтожить( еду) - he * a pound of steak at one meal он уничтожил /умял/ фунтовый бифштекс в один присест( разговорное) заложить, затерять (эвфмеизм) убивать - we had to put the dog away нам пришлось усыпить собаку (морское) отчаливать - the ship * from the shore корабль отчалил от берега (устаревшее) развестись (с женой) (диалектизм) опускать в могилу, хоронить, погребать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > put away

  • 17 put away

    [ʹpʋtəʹweı] phr v
    1. 1) убирать, прятать
    2) откладывать, копить
    2. отделываться, избавляться
    3. отказаться ( от мысли); перестать думать (о чём-л.); оставлять, бросать (привычку и т. п.)

    he put away all ideas of becoming a lawyer - он отказался от мысли стать юристом

    4. разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом
    5. разг. смолотить, слопать, уничтожить ( еду)

    he put away a pound of steak at one meal - он уничтожил /умял/ фунтовый бифштекс в один присест

    6. разг. заложить, затерять
    7. эвф. убивать
    8. мор. отчаливать
    9. уст. развестись ( с женой)
    10. диал. опускать в могилу, хоронить, погребать

    НБАРС > put away

  • 18 молотить

    несов.
    1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt
    2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)
    3) разг. пренебр. cianciare vi (a)

    Большой итальяно-русский словарь > молотить

  • 19 verspachteln

    гл.
    3) фам. смолотить, умять

    Универсальный немецко-русский словарь > verspachteln

  • 20 לדוש

    надавить

    ступать
    молотить
    смолотить
    слякоть
    хлюпать
    ступить
    * * *

    לדוש


    דָש [לָדוּש, דָש, יָדוּש]

    1.молотить, обмолачивать 2.давить ногами

    דָש בּ-

    останавливался (на чём-то), долго занимался (чем-то)

    Иврито-Русский словарь > לדוש

Страницы

См. также в других словарях:

  • СМОЛОТИТЬ — СМОЛОТИТЬ, смолочу, смолотишь. совер. к молотить и к смолачивать. Смолотить рожь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • смолотить — домолотить, умолотить, размолотить, обмолотить, помолотить, измолотить, промолотить, вымолотить Словарь русских синонимов. смолотить см. обмолотить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СМОЛОТИТЬ — и пр. см. смолачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • смолотить — СМОЛОТИТЬ, очу, отишь; сов., где. Съесть, доесть; съесть всё, много, быстро …   Словарь русского арго

  • смолотить — смолотить, смолочу (неправильно смолотю), смолотит и устарелое смолотит; дееприч. смолотив …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Смолотить — сов. перех. разг. см. смолачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смолотить — смолотить, смолочу, смолотим, смолотишь, смолотите, смолотит, смолотят, смолотя, смолотил, смолотила, смолотило, смолотили, смолоти, смолотите, смолотивший, смолотившая, смолотившее, смолотившие, смолотившего, смолотившей, смолотившего,… …   Формы слов

  • смолотить — смолот ить, оч у, отит …   Русский орфографический словарь

  • смолотить — (II), смолочу/, смоло/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • смолотить — C/A гл см. Приложение II смолочу/ смоло/тишь смоло/тят смоло/ченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • смолотить — лочу, лотишь; смолоченный; чен, а, о; св. (нсв. также молотить). что. Разг. 1. Молотьбой отделить зерно от колоса, метёлки и др.; обмолотить. С. рожь, пшеницу, овёс. 2. Съесть быстро большое количество чего л.; смолоть (2 зн.). Ты смолотил все… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»