-
1 смог
м. -
2 smog
-
3 smog
■ смог -
4 apenas
advapenas pude abrir los ojos — едва (насилу, с трудом) я смог открыть глаза2) только лишь, всего лишьquiero decirte apenas dos palabras — я хочу сказать тебе только два слова3) как только, едваapenas llegó se puso a trabajar — как только он пришёл, сразу принялся за работу -
5 smog
-
6 tampoco
advтакже не(т), тоже не(т)no me invitaron y tampoco hubiera podido ir — меня не пригласили, да я бы и не смог пойти -
7 если
союзsiе́сли..., то... — si..., entonces...е́сли бы..., то... — si hubiera..., entonces...е́сли я смогу́, то сде́лаю э́то — si puedo lo haréе́сли бы я смог, то сде́лал бы э́то — si pudiera lo haríaе́сли кто зна́ет, так э́то он — si alguien lo sabe, es élв слу́чае, е́сли... — en el caso, si...(а) что, е́сли (бы)...? — ¿y si...?е́сли пра́вду сказа́ть вводн. сл. — a decir verdadе́сли то́лько ты не предло́жишь — a menos que tú no lo propongasе́сли мо́жно так сказа́ть (вы́разиться) вводн. сл. — si de esta forma se puede hablar, si así puede expresarseе́сли хоти́те вводн. сл. — si (Ud.) quiereе́сли уж на то пошло́ вводн. сл. — si es tan necesario, si viene al caso, si a tanto ha llegado- если бы не...••е́сли бы да кабы́ погов. — si todo fuera orégano -
8 Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono
нареч.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono
-
9 Desafortunadamente no me fué posible contactarte por teléfono
нареч.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Desafortunadamente no me fué posible contactarte por teléfono
-
10 Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
нареч.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
-
11 Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
-
12 Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
-
13 Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
-
14 si pudiera lo harìa
союзобщ. если бы я смог, то сделал бы этоИспанско-русский универсальный словарь > si pudiera lo harìa
-
15 smog
сущ.общ. смог -
16 digerir
1. v absolперева́ривать, усва́ивать ( пищу)2. vt перен2)tb poder digerir; gen neg — стерпе́ть; вы́нести; снести́
no pudo digerir la afrenta — он не смог проглоти́ть оскорбле́ние
-
17 polución
f1) загрязне́ние ( окружающей среды)polución atmosférica — загрязне́ние атмосфе́ры, во́здуха; смог
2) мед семяизверже́ние; поллю́ция -
18 tan
adv antepos1)quien hubiera creído que fueras tan insensato — кто бы мог поду́мать, что ты бу́дешь столь безрассу́ден
tan... como — а) тако́й, так (же)... как б) тако́й, так... что
está tan alto como su padre — он ро́стом в отца́
era tan bello como pudieras imaginar — э́то бы́ло так прекра́сно, что ты и предста́вить себе́ не мо́жешь!
tan... que — тако́й..., что
de tan... — тако́й, так, насто́лько (уж), до тако́й сте́пени..., что
de tan amable resulta empalagoso — он так любе́зен, что (про́сто) вызыва́ет оско́мину
qué... tan — [ в восклицаниях] како́й; наско́лько; столь; как; что за
¡qué alma tan noble! — что́ за благоро́дная душа́!; како́е благоро́дство!
2)tan + adv — так; насто́лько; столь
no esperaba que llegaran tan temprano — я не ожида́л, что они́ приду́т так ра́но
tan... como — так (же)... как
a él le conozco tan bien como a ti — я его́ зна́ю так же хорошо́, как и тебя́
tan luego, pronto como... — как то́лько... (так сра́зу)
tan pronto como llegue, entréguele la carta — как то́лько он придёт, вручи́те ему́ письмо́
tan siquiera — разг (ну) хотя́ бы; по ме́ньшей ме́ре; хоть бы
escríbeme tan siquiera una postal — напиши́ мне хотя́ бы откры́тку
tan sólo — то́лько (лишь, и); всего́ (лишь); всего́-то разг
tan sólo te pido que me dejes en paz — я то́лько и прошу́ тебя́: оста́вь меня́ в поко́е!
tan... que — так... что
el coche pasó tan rápido que no pude ver la matrícula — маши́на прое́хала так бы́стро, что я не смог разгляде́ть но́мер
ni tan siquiera — разг да́же, и не; ни
ni tan siquiera me ha dado las gracias — он меня́ да́же не поблагодари́л
-
19 tratar
1. vt, vi a, con unoиме́ть, подде́рживать отноше́ния: встреча́ться, обща́ться, рабо́тать и т п с кем2. vt1) a uno; algo + circ относи́ться к кому; чему, обраща́ться с кем; чем, вести́ себя́ с кем какse tratan de tú — они́ друг с дру́гом на "ты"
la trata de señora — он называ́ет её | "госпожа́" | "госпожо́й"
4) a uno; algo (con algo) лечи́ть кого; что (чем)5) algo con algo обраба́тывать, тж пропи́тывать что чем3. vi2) en algo торгова́ть чемel libro trata de... — в кни́ге | говори́тся | речь идёт | о...
4) de + inf пыта́ться, тж стара́ться, стреми́ться ( сделать что-л)trató de levantarse — он попыта́лся (бы́ло) встать ( но не смог)
-
20 inversión
f 1) обръщане, разместване, инверсия; 2) хомосексуалност; 3): inversión meteorológica необичайно повишаване на температурите, вследствие на смог; 4) инвестиция; вложение, инвестиране; 5) капитални вложения; inversiónes a largo plazo икон. дългосрочни инвестиции; inversiónes bancarias икон. банкови инвестиции; inversiónes externas икон. външни инвестиции; inversiónes privadas икон. частни инвестиции; inversiónes públicas икон. държавни инвестиции; Banco de inversiónes Инвестиционна банка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смог — смог, а … Русское словесное ударение
смог — интенсивное химическое загрязнение воздуха выбросами от промышленной деятельности. Наблюдается в больших городах и индустриальных районах. Известен смог двух типов: дымный туман, или серный смог (лондонский тип смога), и фотохимический смог (лос… … Географическая энциклопедия
СМОГ — СМОГ, густая смесь дыма с ТУМАНОМ и химическими парами, образующаяся в атмосфере над урбанизированными или промышленными районами. Смог возникает, как правило, там, где есть радиационный туман. В безветренную погоду туман становится гуще, и в… … Научно-технический энциклопедический словарь
смог — а; м. [англ. smog] Загрязнённый воздух (смесь дыма, тумана и пыли), характерный для промышленных городов. Над городом повис с. С. может быть причиной обострения заболеваний кровообращения и органов дыхания. * * * смог (англ. smog, от smoke дым и … Энциклопедический словарь
СМОГ — СМОГ, аэрозоль, возникающий в атмосфере промышленных городов из частиц производственной и строительной пыли, выбросов тепловых электростанций, автотранспорта и т.п. Во влажной атмосфере на твердых частицах оседают капельки влаги, испарения кислот … Современная энциклопедия
СМОГ — [англ. smog < smoke дым + fog туман] смесь пыли и дыма с туманом, образующая завесу над крупными промышленными городами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. смог (англ. smog smoke дым, копоть + fog густой туман) густой туман, смешанный с … Словарь иностранных слов русского языка
Смог — (англ. smog, от smoke дым и fog туман), токсический туман, опасное загрязнение атмосферного воздуха, характеризующееся сочетанием пылевых частиц и капель тумана. Образуется главным образом при инверсиях температуры. Экологический… … Экологический словарь
СМОГ — (smog) Загрязнение атмосферы, связанное с фотохимическими процессами, возникающими при выбросах выбросами углеводородов и окислов азота (NOx), представляет собой смесь дыма и тумана. Смог вреден для здоровья. Он появляется в основном в результате … Экономический словарь
смог — дым и туман англ.: smog, smoke + fog англ. СМОГ союз молодых гениев группа молодых литераторов диссидентов в Москве в начале 1960 х годов СМОГ система мониторинга опасных грузов Источник: http://www … Словарь сокращений и аббревиатур
Смог — СМОГ, аэрозоль, возникающий в атмосфере промышленных городов из частиц производственной и строительной пыли, выбросов тепловых электростанций, автотранспорта и т.п. Во влажной атмосфере на твердых частицах оседают капельки влаги, испарения кислот … Иллюстрированный энциклопедический словарь
смог — СМОГ, смогла. прош. вр. от смочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова