-
21 смеяться над прохаживаться на счёт
General subject: (кем-л.)(чей-л.) laugh at expenseУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над прохаживаться на счёт
-
22 смеяться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смеяться над высмеивать
-
23 смеяться над кем-то
vgener. cantar las cuarenta -
24 смеяться над высмеивать
vobs. (кем-л.) turlupiner (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > смеяться над высмеивать
-
25 смеяться над издеваться
vgener. (кем-л.) se moquerDictionnaire russe-français universel > смеяться над издеваться
-
26 смеяться над новичком
vschool.sl. bizuterDictionnaire russe-français universel > смеяться над новичком
-
27 смеяться над за спиной
vgener. (кем-л.) ridere alle spalle di (qd)Universale dizionario russo-italiano > смеяться над за спиной
-
28 смеяться (над кем)
• vyšklebovat se -
29 смеяться над кем-либо
udle -
30 не будем спешить смеяться над
General subject: let us not be too quick to mock smthУниверсальный русско-английский словарь > не будем спешить смеяться над
-
31 открыто смеяться над
General subject: laugh in face (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыто смеяться над
-
32 высмеивать смеяться над представить в смешном виде
vgener. (что-л.)(чем-л.)(что-л.) (etw.) ins Lächerliche ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > высмеивать смеяться над представить в смешном виде
-
33 не давай смеяться над собой!
prepos.gener. laß dich nicht auslachen!Универсальный русско-немецкий словарь > не давай смеяться над собой!
-
34 открыто смеяться над
advgener. (j-m) ins Gesicht lachen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто смеяться над
-
35 грешно смеяться над старостью
advgener. está mal reìrse de la vejezDiccionario universal ruso-español > грешно смеяться над старостью
-
36 не позволять смеяться над собой
prepos.colloq. no sufrir ancasDiccionario universal ruso-español > не позволять смеяться над собой
-
37 мистифицировать смеяться над
vgener. (кого-л.) se payer la tête de (qn) (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > мистифицировать смеяться над
-
38 смеяться
смеятьсянесов в разн. знач. γελῶ, γελάω:громко \смеяться καγχάζω, γελῶ δυνατά· \смеяться исподтишка κρυφογελῶ· \смеяться до упаду λύνομαι στά γέλια, ξεκαρδίζομαι στά γέλια· \смеяться в лицо́ κοροϊδεύω κάποιον κατάμουτρα· \смеяться над кем-л., над чем-л. περιπαίζω, κοροϊδεύω, χλευάζω· вы смеетесь? (вышу́тите?) ἀστειεύεσθε;· ◊ хорошо смеется тот, кто смеется последним погов. θά γελασει καλα ὀποιος γελάσει τελευταίος. -
39 смеяться
смеяться lachen vi смеяться над кем-л. über jem. (A) lachen, sich über jem. (A) lustig machen; jem. (A) auslachen (высмеивать) смеяться над чем-л. etw. (A) auslachen смеяться исподтишка sich (D) ins Fäustchen lachen vi тут нечему смеяться da ist nichts zu lachen а хорошо смеётся тот, кто смеётся последний посл. wer zuletzt lacht, lacht am besten -
40 над
над предлог 1. über (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) картину повесили над столом man hat das Bild über den Tisch ge|hängt картина висит над столом das Bild hängt über dem Tisch над чем? worüber? над этим darüber 2. (указывает направленность действия на что-л.) über (A); an (D) победа над врагом der Sieg über den Feind работать над романом an einem Roman arbeiten vi смеяться над чем-л. über etw. (A) lachen плакать над чем-л. etw. (A) beweinen
См. также в других словарях:
СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься; несовер. 1. Издавать смех. С. от души (искренне). С. до упаду, до слёз. Смеётся тот, кто смеётся последний (посл. о том, что лишь конец дела решит, кто был прав, на чьей стороне успех). 2. над кем (чем). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
смеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я смеюсь, ты смеёшься, он/она/оно смеётся, мы смеёмся, вы смеётесь, они смеются, смейся, смейтесь, смеялся, смеялась, смеялось, смеялись, смеющийся, смеявшийся, смеясь 1. Когда кто либо смеётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева
смеяться — СМЕЯТЬСЯ, несов. (сов. посмеяться), над кем чем. Проявлять (проявить) какое л. отношение (шутливое, злорадное, пренебрежительное, язвительное и т.п.) к кому л., издавая короткие характерные голосовые звуки смех; Син.: насмехаться, подшучивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
над — 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, выше которых что то расположено или совершается действие. Облако над городом. По вечерам над болотами поднимался густой туман (Салтыков Щедрин). 2. Употребляется при обозначении лиц,… … Словарь управления
СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься, несовер. 1. без доп. Издавать смех. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами.» Пушкин. «Бывало, ему ничего больше, покажешь этак один палец вдруг засмеется, ей богу, и до самого вечера смеется.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений
смеяться — над кем чем (устар. кому чему), чему и на что. 1. над кем чем (насмехаться над кем л., высмеивать кого , что л.). Ах, как, должно быть, ты тогда надо мной смеялась... (Достоевский). Не смейся чужой беде, своя на гряде (пословица). 2. чему и на… … Словарь управления
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова