-
1 смещение
смещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung f -
2 смещение
-
3 смещение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Verrückung (f); Translation (f); Verlagerung (f);смещение плотины — Dammbewegung (f);
смещение по времени — Zeitversetzung (f); zeitliche Verschiebung (f)
смещение нагрузки — Lastverlagerung (f);
смещение осей — Achsenverschiebung (f);
смещение разбивочных осей — Verschiebung (f) der Absteckachsen;
-
4 смещение
сVerlagerung f; Verschiebung f; «Wandern» n разг.смещение кругов — фиг. Kreisverlagerung f, Verlagerung f der Kreise
смещение кругов, боковое — фиг. seitliche Kreisverlagerung f
смещение петель — фиг. Verlagerung f der Schlingen
смещение попадания — стр. Treffpunktverlagerung f
смещение рисунка — фиг. Zeichnungsverlagerung f, «Wandern» n der Zeichnung разг.
смещение центра тяжести — Schwerpunktverlagerung f; коньки seitlicher Schwerpunktausschlag m
-
5 смещение
с.Verschiebung f, Versetzung f, Verlagerung f- смещение моста
- смещение относительно оси
- смещение седельного устройства
- смещение центра тяжести -
6 смещение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > смещение
-
7 смещение
n1) gener. Amtsenthebung (с должности), Amtsentlassung (с должности), Ausschiffung, Destitution, Remotion (с должности), Wanderung, Versetzung, Absetzung, Entsetzung (с должности)2) comput. Schiebe (ñì. Verschiebung)3) geol. Absetzen (жилы, пласта), Einschieben (пород), Platzwechsel, Schub, Verlagerung, Verlegung, Verrücken, Verrückung, Verschiebung4) Av. Ausschlagen5) med. Dislokation (обломков кости), Dislokation (при переломе), Dislozierung, Dislozierung (обломков кости)6) milit. Parallaxe7) eng. Absatz (рудной жилы), Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Drift, Offset, Schiebung, Trift, Versatz, Wandern, Weglaufen8) chem. Verlaufen (напр. сетки бумагоделательной машины)9) construct. Versetzen10) math. Translation11) brit.engl. Displacement (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса)12) law. Amtsenthebung13) auto. Desaxierung (относительно оси), Verschieben15) artil. Auswanderung (створов), Beobachtungswinkel, Seitenabstand, Stellungsunterschied, Verschwenkung16) mining. Verlagerung (пластов горных пород)17) polygr. Abdriften (напр. цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании)18) radio. Abtrift, Elongation, Verdickung, Versatz (частоты; отклонение, девиация), Vorspannung19) electr. Ablenkung (ведущего луча радиомаяка), Nullageverschiebung, Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullversatz, Nullwanderung20) IT. Schieben (ñì. Verschiebung)21) atom. Verstellung22) weld. Wandern (в пределах зазоров)23) microel. Polung, Spannungspolung24) wood. Abschub25) aerodyn. Ausweichen, Bewegung26) shipb. Hub, Verkanten, Verrutschen27) cinema.phonogr. Vormagnetisieren, Vormagnetisierung -
8 смещение
Abweichung, VerschiebenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смещение
-
9 смещение
Abweichung, VerschiebenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смещение
-
10 смещение
сVersetzung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > смещение
-
11 смещение
Verlagerung, Sprung, Versetzung, VerschiebungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смещение
-
12 смещение
( ведущего луча радиомаяка) Ablenkung, ( рудной жилы) Absatz, Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Displacement, offset, Offset электрон., Polung, Schiebung, Sprung, Trift, Wanderung, Versatz, Verlagerung, Verrückung, Verschiebung, Versetzung -
13 смещение
-
14 смещение
-
15 смещение
Dislokation, Deviation, Eluxation, Verlagerung, Verschiebung -
16 смещение порога слышимости
rus смещение (с) порога слышимости, смещение (с) слухового порогаdeu lärmbedingte Hörschwellenverschiebung (f)__________rus смещение (с) порога слуха, смещение (с) порога слышимостиdeu Hörschwellenverschiebung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смещение порога слышимости
-
17 смещение сваренных кромок
смещение сваренных кромок
смещение кромок
Неправильное положение сваренных кромок друг относительно друга.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смещение сваренных кромок
-
18 смещение порога слуха
rus смещение (с) порога слуха, смещение (с) порога слышимостиdeu Hörschwellenverschiebung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смещение порога слуха
-
19 смещение слухового порога
rus смещение (с) порога слышимости, смещение (с) слухового порогаdeu lärmbedingte Hörschwellenverschiebung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смещение слухового порога
-
20 смещение позвонков
rus грыжа (ж) межпозвонкового диска, смещение (с) позвонков; спинно-мозговая грыжа (ж)deu Bandscheibenvorfall (m), Bandscheibenprolaps (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смещение позвонков
См. также в других словарях:
смещение — См … Словарь синонимов
СМЕЩЕНИЕ — СМЕЩЕНИЕ, смещения, ср. 1. Действие по гл. сместить смещать. Смещение с должности. 2. Действие и состояние по гл. сместиться смещаться (книжн.). Смещение пластов земли. Смещение почки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смещение — (сдвиг) в психоанализе З.Фрейда, процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие перемещение информационных и энергетических акцентов с главного на второстепенное, незначительное или индифферентное. По З. Фрейду, С.… … Большая психологическая энциклопедия
СМЕЩЕНИЕ — (сдвиг), в геологии движение пластов при СБРОСЕ относительно друг друга. В это понятие включают и направление перемещения, и объем перемещенных массивов. Боковое смещение иначе называют смещением по простиранию, вертикальное смещением по падению … Научно-технический энциклопедический словарь
Смещение — форма психологической защиты. Характеризуется переадресацией разрядки эмоций, прежде всего гнева, на объекты, более безопасные, чем те, которые породили эти эмоции. Это могут быть предметы, животные или другие люди … Психологический словарь
СМЕЩЕНИЕ — (сдвиг) в психоанализе Фрейда, процесс, механизм и способ функционирования психики, обеспечивающие перемещение информационных и энергетических акцентов с главного на второстепенное, незначительное или индифферентное. По Фрейду, С. проявляется и… … Новейший философский словарь
смещение — СМЕСТИТЬ, смещу, сместишь; смещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещение — Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. В общем случае является вектором. Единица измерения м Примечание В литературе встречается… … Справочник технического переводчика
СМЕЩЕНИЕ — (на сетку электронной лампы) постоянный положительный или отрицательный потенциал на сетке электронной лампы, который смещает рабочую точку по характеристике электронной лампы. Рабочая точка определяет силу анодного тока при отсутствии сигналов… … Большая политехническая энциклопедия
смещение — 3.3 смещение (bias): Разность между математическим ожиданием результатов измерений и истинным (принятым опорным) значением. [ЕН 482] Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка характеристик приборов для определения содержания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смещение — Красное смещение Гравитационное красное смещение Электрическое смещение Закон смещения Вина Смещение оценки Смещение (геометрия) Смещение (психология) защитный механизм психики. Смещение (адресация) средство вычисления адреса памяти в информатике … Википедия