-
21 смещение операций по времени
nmech.eng. déphasage (на поточной линии)Dictionnaire russe-français universel > смещение операций по времени
-
22 смещение
displacement, deviation, shift
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators/
-, боковое (рис. 124) — offset distance
enter offset distance on the keyboard.
-, боковое, заданное — selected offset distance
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнальной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (линейное) — offset distance
расстояние между линиями номинального (заданного) и смещенного курса (параллельной линии пути) (рис. 124).
-, боковое (вправо) фактическое — actual offset distance (to right)
-, боковое (от заданной траектории в горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
-, вибрационное (в одну cторону от средней точки. см. вибросмещение) — excursion single movement from mean point in oscillating motion.
- оси лопасти (возд. винта) — blade sweep
angular deviation of locus of centroids of blade sections from radial line.
- оси лопасти (возд. винта) к задней кромке — (blade) trailing sweep. а deviation toward the trailing edge.
- оси лопасти (возд. винта) к передней кромке — (blade) leading sweep. а deviation towards the leading edge.
- полюса земли — earth's pole migration
- стрелки (прибора) — pointer displacement
-, угловое — angular displacement
крен самолета определяется no угловому смещению самолетика относительно индекса горизонта (аг). — roll information is an angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- фазы — phase shift
the phase of voltage is shifted 90 deg.
- центровки — center of gravity (cg) shift
- центровки за счет снаряжения — center of gravity shift caused by operational items
- центровки, поперечное — lateral center-of-gravity shift
- центровки, продольное — longitudinal center-of-gravity shift
- щетки (потенциометра) — wiper displacementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смещение
-
23 смещение с заданного пути
Русско-английский военно-политический словарь > смещение с заданного пути
-
24 смещение базовой линии
1) Engineering: baseline offset2) Information technology: baseline shift3) Geophysics: base-line shiftУниверсальный русско-английский словарь > смещение базовой линии
-
25 смещение в межсистемной линии связи
Energy system: tie line biasУниверсальный русско-английский словарь > смещение в межсистемной линии связи
-
26 смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки
Универсальный русско-английский словарь > смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки
-
27 смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии
Football: overlapУниверсальный русско-английский словарь > смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии
-
28 смещение нулевой линии
1) Mathematics: zero-line offset2) Geophysics: base-line shiftУниверсальный русско-английский словарь > смещение нулевой линии
-
29 смещение осевой линии вагона
Engineering: car centerline displacementУниверсальный русско-английский словарь > смещение осевой линии вагона
-
30 смещение относительно базовой линии
Information technology: misregistration (в распознавании знаков)Универсальный русско-английский словарь > смещение относительно базовой линии
-
31 смещение по глубине посредством акустической линии задержки
Универсальный русско-английский словарь > смещение по глубине посредством акустической линии задержки
-
32 смещение резонансной линии
Metrology: displacement of resonance lineУниверсальный русско-английский словарь > смещение резонансной линии
-
33 смещение спектральной линии
1) Engineering: line shift2) Metallurgy: spectral line displacementУниверсальный русско-английский словарь > смещение спектральной линии
-
34 смещение спектральной линии
Русско-английский политехнический словарь > смещение спектральной линии
-
35 смещение нулевой линии
nradioastron. NulliniendriftУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение нулевой линии
-
36 смещение осевой линии лопасти
nshipb. FlügelrücklagewinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение осевой линии лопасти
-
37 смещение спектральной линии
nastr. (доплеровское) Verschiebung einer LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение спектральной линии
-
38 смещение средней линии
nphoto.sound.rec. Nullinienverlagerung (записи), Verlagerung der Nullinie (записи)Универсальный русско-немецкий словарь > смещение средней линии
-
39 смещение срединной линии
( при эхоэнцефалографии) déplacement de la ligne médianeРусско-французский медицинский словарь > смещение срединной линии
-
40 смещение срединной линии
Dictionnaire russe-français universel > смещение срединной линии
См. также в других словарях:
смещение линии — linijos poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line displacement; line shift vok. Linienverschiebung, f rus. сдвиг линии, m; смещение линии, n pranc. décalage de la raie, m; déplacement de la raie, m … Fizikos terminų žodynas
смещение линии генерации лазера — lazerio spinduliuotės linijos poslinkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser line shift vok. Laserlinienverschiebung, f rus. сдвиг линии генерации лазера, m; смещение линии генерации лазера, n pranc. déplacement de raie d… … Radioelektronikos terminų žodynas
вертикальное смещение линии раздела — t По ГОСТ 24052 80 [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
смещение исходной линии — (bd) Радиальное смещение между уровнями начальной ширины и исходной ширины. Черт. 8 Примечания 1. Смещение исходной линии представляет собой поправочный термин,, предназначенный для расчета отношения скорости, когда дана исходная линия. 2.… … Справочник технического переводчика
смещение источника взрыва относительно линии наблюдений — 1) Смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений. Известны Г или Т расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения (рис. S 7).… … Справочник технического переводчика
смещение осевой линии лопасти — (11) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
смещение положения базисной линии глин — (на кривой ПС) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baseline shift … Справочник технического переводчика
СМЕЩЕНИЕ БОМБЫ — расстояние от точки разрыва бомбы до линии пути самолета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
смещение производящего червяка — Расстояние по межосевой линии между делительной поверхностью производящего червяка и делительной поверхностью обрабатываемого червячного колеса. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры станочного… … Справочник технического переводчика
Смещение скобы — сдвиг месторасположения скобы от линии сгиба корешка при шитье в накидку … Реклама и полиграфия
смещение — 3.3 смещение (bias): Разность между математическим ожиданием результатов измерений и истинным (принятым опорным) значением. [ЕН 482] Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка характеристик приборов для определения содержания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации