-
21 смешаться
vgener. (ñ ÷åì-ë.) segunema, segaseks muutuma, hämmelduma, segadusse sattuma, seganduma, segi minema -
22 смешаться
1) ( образовать смесь) se mélanger2) ( перепутаться) se confondre3) ( смутиться) se troubler; devenir vi (ê.) confus••смеша́ться с толпо́й — se mêler à la foule
* * *vgener. s'embrouiller -
23 смешаться
1) ( образовать смесь) mescolarsi, mischiarsi, fondersi2) ( перепутаться) confondersi, mischiarsi3) ( утратить стройность) confondersi, turbarsi4) ( смутиться) confondersi, imbarazzarsi* * *сов.1) mescolarsi; mischiarsi; confondersi; mettersi in disordine ( перемешаться)смеша́ться с толпой — mescolarsi / confondersi tra la folla
2) (перепутаться, о мыслях и т.п.) confondersi, annebbiarsi3) ( смутиться) turbarsi, restare confuso / impacciato / imbarazzato* * *vgener. confondersi, annaspicare -
24 смешаться
1)2)3)4)5)6) -
25 смешаться
см. смешиваться -
26 смешаться
-
27 смешаться
• zarazit se• zmátnout se• zmást se• smísit se• vmísit se• přijít do rozpaků -
28 смешаться
seota -
29 смешаться
I сов.см. смешиватьсяII сов.( смутиться) become / be confused -
30 смешаться
-
31 смешаться
qarışmaq -
32 смешаться
къарышмакъ -
33 смешаться
1) sich (ver)míschen, sich verméngenсмеша́ться с толпо́й — in der Ménge verschwínden (непр.) vi (s)
2) ( прийти в беспорядок) in Únordnung geráten (непр.) vi (s), durcheinánder kómmen vi (s); sich verwírren ( запутаться) -
34 смешаться
I св II свсмутиться to become confused/embarrassed -
35 смешаться
совер.1. схæццæ уын, стыгуыр уынвсе смешалось в доме Облонских (Л. Толстой) – Облонскиты хæдзар иуылдæр схæццæ ис
смешались в кучу кони, люди (Лермонтов) – лæгæй, бæхæй иумæ стыгуыр сты
2. см. смутиться -
36 смешаться
1. mingle2. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; prevent3. mix; mingle; blend; confuse4. blend5. intermingle6. jumbleСинонимический ряд:1. замешаться (глаг.) вмешаться; замешаться2. перепутаться (глаг.) перемешаться; перепутаться3. слиться (глаг.) слиться4. смутиться (глаг.) сконфузиться; смутиться; стушеваться5. спутаться (глаг.) запутаться; сбиться; спутаться -
37 смешаться
hämmentyä, sotkeutua -
38 смешаться путем брака
Русско-английский синонимический словарь > смешаться путем брака
-
39 смешаться путём брака
General subject: intermarry (о расах, племёнах)Универсальный русско-английский словарь > смешаться путём брака
-
40 смешаться с толпой
1) General subject: mingle in the crowd, mix with the crowd, vanish in the crowd3) Phraseological unit: blend in with a crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешаться с толпой
См. также в других словарях:
смешаться — См … Словарь синонимов
СМЕШАТЬСЯ — СМЕШАТЬСЯ, смешаюсь, смешаешься, совер. (к смешиваться). 1. Стать смешанным, образовать смесь, соединившись с чем нибудь. Маргарин смешался с маслом. 2. перен. Перепутаться, стать спутанным, не различенным. Смешались все понятия. «Всё смешалось в … Толковый словарь Ушакова
СМЕШАТЬСЯ 1 — СМЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕШАТЬСЯ 2 — СМЕШАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешаться — СМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. мешаться 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться с чем н., образуя смесь (во 2 знач.), перемешаться. Краски смешались. 3. Слиться с кем чем н. в одно целое. С. с толпой. | несовер. смешиваться,… … Толковый словарь Ожегова
Смешаться — I сов. разг. Прийти в замешательство, смутиться. II сов. см. смешиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смешаться — I сов. разг. Прийти в замешательство, смутиться. II сов. см. смешиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешаться — смешаться, смешаюсь, смешаемся, смешаешься, смешаетесь, смешается, смешаются, смешаясь, смешался, смешалась, смешалось, смешались, смешайся, смешайтесь, смешавшийся, смешавшаяся, смешавшееся, смешавшиеся, смешавшегося, смешавшейся, смешавшегося,… … Формы слов
смешаться — смеш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смешаться — (I), смеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смешаться — Syn: замешаться, слиться, перемешаться … Тезаурус русской деловой лексики