-
1 смета
ж.presupuesto m, cálculo mпредвари́тельная сме́та — proyecto de presupuesto, antepresupuesto mассигнова́ния по сме́те — asignaciones presupuestadasразрабо́тка сме́ты — presupuestación fсоста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vtпревы́сить сме́ту — exceder el presupuesto -
2 llevar a uno por delante
Арг., П.-Р., Ч.1) сбива́ть с ног; сшиба́ть; смета́ть2) перен. смета́ть, устраня́ть (противника и т.п.)3) оскорбля́ть, обижа́тьDiccionario español-ruso. América Latina > llevar a uno por delante
-
3 barrer
vt1) смета́ть, вымета́ть ( мусор)2) мести́; подмета́ть3) перен ( часто о ветре) гнать; носи́ть; уноси́ть; смета́тьel viento barrió la niebla — ве́тер разогна́л тума́н
4) перен уничто́жить; смести́; стере́ть; рассе́ятьbarrer las dudas — рассе́ять сомне́ния
-
4 avanzo
-
5 presupuesto
1.p. irr. de presuponer2. m3) бюджет; смета4) уст. намерение••presupuesto que loc. conj. — предполагая, что; так как -
6 кот
м.1) gato m, minino m••Кот в сапога́х ( в сказке) — gato con botas(как) кот напла́кал (+ род. п.) — como habas contadasпокупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ — dar gato por liebreне все коту́ ма́сленица (придет и вели́кий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
7 пыль
ж.быть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvoсмета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vtу́гольная пыль — cisco m, carbonilla fкосми́ческая пыль — polvo cósmico••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt -
8 сметанный
-
9 сметать
-
10 presupuesto
m1) бюджет2) смета•aprobar el presupuesto — одобрять бюджет; утверждать бюджет
recortar el presupuesto — урезать [сокращать] бюджет
- presupuesto anejorepresentar (contablemente) en el presupuesto — показывать [представлять, отражать] в бюджете
- presupuesto anual
- presupuesto para el año
- presupuesto autónomo
- presupuesto auxiliar
- presupuesto balanceado
- presupuesto a base cero
- presupuesto bruto
- presupuesto Comunitario
- presupuesto consolidado
- presupuesto corriente
- presupuesto crónicamente deficitario
- presupuesto deficitario
- presupuesto doméstico
- presupuesto de emergencia
- presupuesto equilibrado
- presupuesto estatal
- presupuesto del Estado
- presupuesto extraordinario
- presupuesto familiar
- presupuesto federal
- presupuesto de gastos
- presupuesto general
- presupuesto de guerra
- presupuesto de ingresos
- presupuesto de inversiones
- presupuesto local
- presupuesto militar
- presupuesto municipal
- presupuesto nacional
- presupuesto neto
- presupuesto no balanceado
- presupuesto ordinario
- presupuesto planificado
- presupuesto de proyecto
- presupuesto publicitario
- presupuesto racional
- presupuesto regional
- presupuesto de la república
- presupuesto unificado -
11 presupuesto de gastos
El diccionario Español-ruso económico > presupuesto de gastos
-
12 presupuesto de proyecto
El diccionario Español-ruso económico > presupuesto de proyecto
-
13 estado de resultados
-
14 patrimonio propio
самостоятельная смета и баланс; самостоятельный баланс, счета и закрепленное имущество -
15 presupuesto
1) предположение;2) бюджет;3) причина, основание, повод* * *1. m1) мотив, причина, довод2) презумпция; предположение; догадка; допущение3) бюджет; смета•- presupuesto federal
- presupuesto estatal
- presupuesto nacional 2. adjоценочный; сметный; предполагаемый -
16 antepresupuesto
сущ. -
17 avance
сущ.1) общ. аванс, подвижка вперёд, задаток, предварительная смета, ограбление (во время войны)2) перен. сдвиг3) воен. наступление, продвижение4) тех. предварение, проходка, продвижение (напр., забоя), ход (напр., поршня), опережение, подвигание, прогресс, шаг (напр., винта), наступление (напр., периода работ)5) экон. развитие, рост6) тлв. киноанонс7) маш. питание, подача8) Чили. баланс, игра в мяч (на открытом поле) -
18 avanzo
-
19 cálculo
-
20 patrimonio propio
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смета́на — сметана … Русское словесное ударение
Смета — Смета расчёт (план) предстоящих доходов и расходов на осуществление какой либо деятельности. Существуют сметы на финансирование деятельности какого либо предприятия, учреждения, на выполнение каких либо работ (проектных, строительных,… … Википедия
СМЕТА — Объем слова исторически изменчив, его смысловые границы подвижны. Вопрос о том, как и когда происходит распадение ставших далекими значений одного слова на две разных смысл овых единицы, только в редких случаях может быть решен исторически точно … История слов
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
смета — Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с… … Справочник технического переводчика
смета — См … Словарь синонимов
Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий желаемые показатели доходов, расходов и т.п. организации на определенный период. 2. Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле,… … Словарь бизнес-терминов
СМЕТА — СМЕТА, сметливый и пр. см. смечать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… … Финансовый словарь
Смета — (calculation) исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation) полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем… … Экономико-математический словарь