Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

смерить

  • 101 мерить

    (II) > померить (II)
    فعل.: اندازه گرفتن
    (II) > смерить (II)
    فعل.: اندازه گرفتن

    Малый словарь русский-фарси > мерить

  • 102 висалташ

    висалташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. взвешиваться, взвеситься

    (Ачин) Мончаш мийымыж еда висалтеш. Я. Ялкайн. Ачин взвешивается в каждое посещение бани.

    2. измеряться, измериться; определить свой рост

    (Сергей) кажне толмыж еда эре тыге кыдеж омса воктен висалтеш да тамгам опта. Д. Орай. Сергей в каждый свой приход всё так измеряется у двери комнаты и отмечает пометками свой рост.

    II
    -ем
    однокр.
    1. измерить, смерить что-л.

    (Капитан) топографический картым ончыкыжо шупшыльо, линейкым налын, ала-мом висалтыш. В. Юксерн. Капитан подтянул к себе топографическую карту, взял линейку, что-то измерил.

    2. перен. взвесить, прикинуть, измерить, предварительно обдумать, оценить

    Мыйын шонымаште, пашма ӱмбак шогалме деч ончыч уш-акыл дене висалтыман: тудо тыйым чыта але уке, але эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков. По-моему, прежде чем встать на мостик, нужноприкинуть в уме: выдержит он тебя или нет, или прогнётся на середине реки и сломается.

    Марийско-русский словарь > висалташ

  • 103 висен налаш

    1) измерить; взвесить

    Эн ончычак ер келгытым висен нальыч. В. Иванов. Сначала измерили глубину озера.

    Танилан вате ден ӱдыржӧ аршын тоя дене эн ондак Элексей кугызам висен нальыч. Н. Лекайн. Данилиха с дочерью аршином сняли мерку сначала со старика Элексея.

    3) перен. смерить глазами (взглядом); пристально осмотреть

    Хорист-влак ончылно дирижёр шога. Чылам тӧрлатымыла, шинчаж дене висен нале. М. Евсеева. Перед хористами стоит дирижёр. Как бы приводя в порядок всех, он смерил их глазами.

    Составной глагол. Основное слово:

    висаш

    Марийско-русский словарь > висен налаш

  • 104 висен ончаш

    1) измерить, смерить

    Висен ончаш ыле еҥ шӱмым, мыняре тушто имне вий. М. Емельянов. Измерить бы сердце человека – сколько в нём лошадиных сил?

    – А (пырче) шагал йомеш шонет? Айда кызытак висен ончена. Н. Лекайн. – А зерна, думаешь, мало пропадает? Давай сейчас же взвесим.

    3) мерить, померить, примерить что-л.

    Пальтом висен ончаш примерить пальто.

    4) перен. обдумать, взвесить

    Тыге шуко кутырен кият. Тӱрлӧ вел гычат висен ончат. А. Эрыкан. Долго так лежат, разговаривая. Обдумывают со всех сторон.

    Составной глагол. Основное слово:

    висаш

    Марийско-русский словарь > висен ончаш

  • 105 вискален ончаш

    1) Измерить, смерить, обмерить; взвесить; указывает на окончание действия, совершаемого несколько раз для предопределения результата чего-л.

    То ик вере, то вес вере куралме кашын келгытшым (Корнил Степанович) сантиметрым ончыктышо линейкыж дене вискален ончыш. «Ончыко» Корнил Степановичто в одном месте, то в другом сантиметровой лентой несколько раз измерил глубину вспаханной борозды.

    2) перен. обдумать, оценить, обсудить

    Алёша кок кече аҥыргышыла кошто. Чыла вискален ончыш. «Ончыко» Алёша два дня ходил как чумной. Всё обдумал.

    Составной глагол. Основное слово:

    вискалаш

    Марийско-русский словарь > вискален ончаш

  • 106 мерить

    269a, kõnek. 253 (меряю…;) Г несов.
    1. кого-что, чем, на что mõõtma, mõõtu võtma; \мерить шестом глубину latiga sügavust mõõtma, \мерить шагами sammudega mõõtma, \мерить температуру кому, у кого kelle(l) ihusoojust v palavikku mõõtma, \мерить землю maad mõõtma, \мерить расстояние по карте kaardi järgi vahemaad mõõtma;
    2. что kõnek. (selga v. jalga) proovima; \мерить туфли kingi jalga proovima; ‚
    \мерить вёрсты v
    землю kõnek. (jalgadega) maad v kilomeetreid mõõtma;
    \мерить одной мерой v
    \мерить той же мерой кому liter. sama mõõduga tasuma v vastu mõõtma;
    \мерить на свой аршин v
    своей меркой кого-что oma mõõdupuuga mõõtma;
    \мерить глазами v
    взглядом кого pilguga mõõtma keda; vrd.
    смерить, померить

    Русско-эстонский новый словарь > мерить

См. также в других словарях:

  • СМЕРИТЬ — СМЕРИТЬ, смерю, смеришь и (разг.) смеряю, смеряешь. совер. к мерить в 1 знач. Смерить рост. Смерить площадь. ❖ Смерить взглядом или глазами пристально и гордо оглядеть кого нибудь с ног до головы. (Встречается также написание смерять, смерял.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • смерить — перемерять, замерить, обмерить, померить, определить, вымерить, снять мерку, промерить, измерить, найти, перемерить Словарь русских синонимов. смерить 1. см. измерить. 2. см …   Словарь синонимов

  • СМЕРИТЬ — см. мерить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смерить —   Смерить взглядом или глазами пристально и гордо оглядеть кого н. с ног до головы.     Учитель смерил Тёму глазами. арин Михайловский …   Фразеологический словарь русского языка

  • смерить — смерить, смерю, смерит и допустимо смерять, смеряю, смеряет; повел. смерь и смеряй; дееприч. смерив и смеряв …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смерить взглядом — вглядеться, приглядеться, всмотреться, присмотреться, поглядеть, посмотреть, смерить глазами, навострить глаза, задержать взгляд, взглянуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СМЕРИТЬ ГЛУБИНУ — (То try, to sound the berth) измерить, определить помощью лота или футштока глубину моря (озера, реки) в данном месте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • смерить глазами — См …   Словарь синонимов

  • Смерить (смерять) глазами — МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. СМЕРИТЬ (СМЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. Разг. Экспрес. Пристально, очень внимательно, мысленно оценивая, смотреть. Дядя выпустил кирпичника и быстро обернулся к Лене. Ты?! Ты меня!.. Оба мерили друг друга глазами, грозные,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смерить — сов. перех. Определить величину, количество чего либо посредством принятых единиц измерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смерить — 1. смерить, смерю, смерем, смерешь, смерете, смерет, смерут, смеря, смерил, смерила, смерило, смерили, смерь, смерьте, смеривший, смерившая, смерившее, смерившие, смерившего, смерившей, смерившего, смеривших, смерившему, смерившей, смерившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»