-
101 twin cross shuttle
English-Russian big polytechnic dictionary > twin cross shuttle
-
102 sample changer
-
103 changer
преобразователь; приспособление для смены -
104 turn about time
- время смены направления передачи в полудуплексной линии связи
- время смены направления (передачи) в полудуплексной линии связи
время смены направления (передачи) в полудуплексной линии связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
время смены направления передачи в полудуплексной линии связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn about time
-
105 relief
̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение( от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.) ;
пособие( по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve( техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно( не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order( военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring( или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице -
106 shift-key
ˈʃɪftki: сущ. клавиша в пишущей машинке для смены регистра n клавиша в пишущей машинке для смены регистра shift-key клавиша в пишущей машинке для смены регистраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shift-key
-
107 changeover
сущ.1) упр. замена, переход ( от одной системы в другой)the changeover from unpaid feudal armies to professional armies — переход от неоплачиваемой феодальной армии к профессиональной армии
the changeover from manual to computerised records — переход от ручного к компьютеризированному учету
2) тех. переключение, перенастройка, замена3) упр. смена, заменаSee:The changeover of Prime Minister took place quietly on the afternoon of Friday, 7 June. — Новый премьер-министр вступил в должность без особых церемоний в полдень в пятницу 7 июня.
See: -
108 shift
1. сущ.1)а) общ. перемещение ( в пространстве), перестановка, переносpopulation shift — миграция населения, переселение
б) общ. перенесение, перенос (вины, бремени, ответственности и т. д. на другое лицо)the shift of liability from the principal to the agent — перенос ответственности с принципала на агента
In actuality, it's the classic shift of blame to something else by guilty people. — На деле это типичный перенос ответственности виновными людьми на других лиц.
See:в) мат. сдвиг, перемещение ( кривой на графике)г) общ. перемена, изменение (взглядов, отношений, тенденций и т. д.); сдвиг, смена (моды и т. д.)cultural shift — культурный сдвиг, культурные изменения
qualitative shift — качественный сдвиг, качественное изменение
shift of attitudes — изменение отношения (к чему-л. или кому-л.)
See:2)а) эк. тр. (рабочая) смена (отдельный интервал, который выделен в рамках рабочего дня и во время которого работа выполняется отдельной группой работников)output per shift — выпуск [выработка\] за смену
three-shift pattern — трехсменная модель (с выделением утренней, вечерней и ночной смен)
change-over of shifts — переход [перевод\] в другую смену
An employee shall not be required to work more than one shift in each 24 hours. — Работник не может быть привлечен к работе более одной смены в течение 24 часов.
See:back shift, morning shift, day shift, evening shift, night shift, mixed shift, first shift, second shift, third shift, weekend shift, split shift, double shift, shift worker, shiftworker, shift rotation, fixed shift system, rotating shift system, continuous shift system, discontinuous shift system, shift differential, shift work, shift boss, shiftman, manshift, hot seat changeover, changeoverб) эк. тр. смена, рабочие одной сменыthe first shift went home, the second does not started their work yet — первая смена уже ушла домой, но вторая еще не приступила к работе
See:3) общ. платье-рубашка ( женское прямое платье без пояса); (женская) сорочка4) общ., устар. способ, средство (для осуществления чего-л.)2. гл.to put [drive, reduce\] smb. to desperate shifts — довести кого-л. до крайности, вынудить кого-л. пойти на отчаянные меры
общ. менять(ся), перемещать(ся)
* * *
смена, часы работы.* * *Изменение. Сдвиг.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
109 shift worker
тж. shiftworker эк. тр. сменщик, сменный работник (лицо, работающее в соответствии со сменной системой работы; иногда термин применяют только по отношению к лицам, работающим в вечернюю или ночную смену либо по выходным)day shift worker — работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker — работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
third shift worker — работник третьей смены; сотрудник, работающий в третью смену
Syn:See: -
110 shifter
сущ.1)а) общ. (в самом общем смысле: некто, меняющий что-л., передвигающий что-л. и т. д.)See:shift 1.б) общ. (работник сцены, ответственный за перемену декораций)в) эк. тр. сменщик, сменный работник (лицо, работающее в течение отдельной смены)Sleep specialists say night-shifters experience higher-than-average levels of fatigue because they are working against their natural circadian rhythms. — Специалисты в области сна говорят, что лица, работающие в ночную смену, устают сильнее, чем среднестатистический работник, так как работают вразрез с природными суточными ритмами.
Syn:2) общ. переключатель, сменщик* (устройство, предназначенное для смены или передвижения чего-л.; напр., рычаг, переводной механизм)manual five-speed shifter — ручной переключатель скоростей с пятью положениями [скоростями\]
-
111 tour
2. поездка, рейс3. обращение, оборот; цикл
* * *
рабочая смена ( буровой бригады); вахта ( на промысле); цикл, оборот
* * *
* * *
1) смена ( буровой бригады)•- day tour- drilling tour
- graveyard tour* * *• смена -
112 autochanger
['ɔːtə(ʊ)ˌtʃeɪndʒə]1) Техника: проигрыватель-автомат2) Редкое выражение: устройство для автоматической смены грампластинок на проигрывателе3) Полиграфия: переключатель, автоматическое устройство для изменения (напр. режима работы)4) Вычислительная техника: устройство с автоматической сменой дисков5) Механика: устройство автоматической смены6) Сетевые технологии: устройство с автоматической сменой носителя7) Безопасность: устройство автоматической смены кассет (в накопителе) -
113 automatic pallet changer
1) Механика: устройство для автоматической смены палет3) Робототехника: устройство (для) автоматической смены палетУниверсальный англо-русский словарь > automatic pallet changer
-
114 automatic probe changer
1) Техника: устройство автоматической смены щуповУниверсальный англо-русский словарь > automatic probe changer
-
115 change arm
2) Автоматика: (r) рука для автоматической смены (напр. инструментов)3) Макаров: искушать судьбу, попытать счастья, рисковать -
116 change character
Вычислительная техника: знак или символ смены (напр. регистра печатающего устройства), знак смены (напр. регистра печатающего устройства), символ смены (напр. регистра печатающего устройства) -
117 changeability
[ˌtʃeɪndʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: возможность измениться, заменяемость, непостоянство, неустойчивость, подвижность, способность измениться, способность или возможность измениться2) Медицина: изменчивость3) Техника: способность к изменениям4) Математика: возможность изменения, изменяемость, превратность, способность изменяться5) Экономика: гибкость6) Психология: переменчивость7) Телекоммуникации: возможность смены или замены (детали), возможность замены (детали), возможность смены (детали)8) Автоматика: взаимозаменяемость9) Контроль качества: способность изменения, способность или возможность изменения, непостоянство (напр. характеристик)10) Телефония: возможность замены (детали и т.п.), возможность смены (детали и т.п.) -
118 changing unit
1) Техника: устройство смены (инструмента)2) Автоматика: устройство (автоматической) смены (напр. инструментов)3) Макаров: устройство автоматической смены (инструмента) -
119 double-sided pallet loading mechanism
1) Автоматика: двухпозиционное устройство (автоматической) смены спутников (с разворотом, на 180 град.)2) Макаров: двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом на 180 град.), двухпозиционное устройство смены спутников (с разворотом на 180 град.)Универсальный англо-русский словарь > double-sided pallet loading mechanism
-
120 drum-type tool changer
1) Техника: устройство автоматической смены инструмента с барабанным магазином, устройство смены инструмента с барабанным магазином (автоматической)2) Автоматика: устройство смены инструментов с барабанным магазиномУниверсальный англо-русский словарь > drum-type tool changer
См. также в других словарях:
Смены — изменение растительного покрова путем чередования проценозов при синценогенезе см. сукцессии. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
СМЕНЫ КАТАСТРОФИЧЕСКИЕ — дигрессии катастрофические, (Высоцкий, 1915), регрессивные сукцессии биоценозов, возникающие в результате воздействия деструктивных абиотических (извержения вулканов, оползнеобразования и др.) и антропогенных (например, вырубка лесов, распашка… … Экологический словарь
СМЕНЫ РЕКРЕАЦИОННЫЕ — антропогенная дигрессия состава, структуры и функционирования биоценозов в результате сильного уплотнения почвы, уничтожения растений и животных отдыхающими и туристами. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
СМЕНЫ ТЕХНОГЕННЫЕ — сукцессии биогеоценозов, обусловленные воздействием на них промышленных отходов, радиоактивного излучения, термического загрязнения, созданием необычных грунтовых поверхностей и др. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
АНТРОПОГЕННЫЕ СМЕНЫ — смены сообществ, вызванные деятельностью человека … Словарь ботанических терминов
ВЕКОВЫЕ СМЕНЫ — смены растительности, происходящие на протяжении столетий и тысячелетий … Словарь ботанических терминов
ГАЛОГЕННЫЕ СМЕНЫ — смены фитоценозов, возникающие при засолении почвы … Словарь ботанических терминов
ГЕОГЁННЫЕ СМЕНЫ РАСТИТЕЛЬНОСТИ — смены, возникающие при заносе участка какой либо материнской породой … Словарь ботанических терминов
ГЕОМОРФОГЕННЫЕ СМЕНЫ РАСТИТЕЛЬНОСТИ — смены растительности, вызванные изменениями рельефа … Словарь ботанических терминов
ГИДРОГЕННЫЕ СМЕНЫ — смены фитоценозов, происходящие в результате изменения водного режима обитания … Словарь ботанических терминов
ДЛИТЕЛЬНЫЕ СМЕНЫ — смены растительности, происходящие на протяжении десятков и сотен лет … Словарь ботанических терминов