-
1 tâche journalière
-
2 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
3 pelle butte (de l'excavateur)
лопата обратная
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
лопата прямая
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelle butte (de l'excavateur)
-
4 équipement de rechange
оборудование сменное
Рабочее оборудование машины, которое может быть заменено в условиях эксплуатации другим видом оборудования для выполнения иного рода работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement de rechange
-
5 задание
с.боевое задание — mission de guerre ( или de combat)дать задание — assigner une tâcheвыполнить задание на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent -
6 Equipement en grue à tour
сущ.ГОСТ. Оборудование башенно-стреловое (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств)Французско-русский универсальный словарь > Equipement en grue à tour
-
7 lame amovible
сущ.1) тех. сменный (вставной) нож (напр., фрезы)2) маш. сменное лезвие, вставной нож (напр. фрезы) -
8 logiciel enfichable
сущ.выч. логические модули, сменное программное обеспечениеФранцузско-русский универсальный словарь > logiciel enfichable
-
9 mémoire amovible
сущ.выч. сменное ЗУ, съёмное ЗУ -
10 pignon de changement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pignon de changement
-
11 plan journalier
сущ.стр. сменное задание -
12 roue amovible
-
13 roue de rechange
сущ. -
14 roue détachable
-
15 siège de soupape démontable
сущ.тех. вставное седло клапана, сменное седло клапанаФранцузско-русский универсальный словарь > siège de soupape démontable
-
16 tâche de la journée
сущ.стр. сменное заданиеФранцузско-русский универсальный словарь > tâche de la journée
-
17 lame
flame d'air — воздушная прослойка, воздушный зазорlame amovible — сменное лезвие; вставной нож (напр. фрезы)lame de couteau — лезвие ножа; лезвие резцаlame de la fraise — зуб [лезвие] фрезыlame maîtresse — коренной [главный] лист (рессоры)lame mobile de cisaille — подвижный [рабочий] нож ножницlame prismatique — призматический нож; призматический зубlame de ressort — 1. пластинчатая пружина 2. рессорный листlame verre graduée — градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра)lame vibrante — вибрирующая пластинка (напр. фотоэлектрического измерительного прибора) -
18 piocheuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piocheuse
-
19 equipement en grue á tour
оборудование башенно-стреловое
Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement en grue á tour
-
20 matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
оборудование навесное
Сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- attachment (to tractors, cranes etc.)
DE
FR
- matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ — составлена плана работы одной смены (обычно на 12 час). С. п. производится в отношении работы станций и отделений движения на основании предварительной информации о подходе поездов, ситуации с поездами к началу смены, плана погрузки и выгрузки,… … Технический железнодорожный словарь
сменное стабилизирующее кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replaceable ferrule … Справочник технического переводчика
сменное уплотнительное кольцо клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve seat insert … Справочник технического переводчика
Сменное навесное оборудование к драглайну — 1 Сменное навесное оборудование к драглайну: планировочный двухотвальный скребок 1 планировочная рама 1 посевной агрегат АДТС 1 Бульдозер на тракторе С 100 1 Автогрейдер 1 Автосамосвалы грузоподъемностью 3,5 т 9 Источник: snip id 47976:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение — 1. Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение (в дальнейшем учреждение) является образовательным учреждением, которое предоставляет гражданам Российской Федерации любого возраста (работающим и неработающим) реальную возможность получить… … Официальная терминология
Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение — является образовательным учреждением, которое предоставляет гражданам Российской Федерации (работающим и неработающим любого возраста) реальную возможность получить основное общее и среднее (полное) общее образование, создает основу для… … Словарь юридических понятий
оборудование сменное — Рабочее оборудование машины, которое может быть заменено в условиях эксплуатации другим видом оборудования для выполнения иного рода работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение — 3.11 вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение: Школа, организуемая как самостоятельное учреждение, включающее обучение на II и III ступенях образования или только на III ступени. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОРУДОВАНИЕ СМЕННОЕ — рабочее оборудование машины, которое может быть заменено в условиях эксплуатации другим видом оборудования для выполнения иного рода работ (Болгарский язык; Български) сменяеми съоръжения (Чешский язык; Čeština) výměnné nářadí [zařízení]… … Строительный словарь
Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение — – образовательное учреждение, которое предоставляет гражданам России любого возраста (работающим и неработающим) реальную возможность получить основное общее и среднее (полное) общее образование. Виды: вечерние (сменные) общеобразовательные школы … Словарь терминов по социальной статистике
Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение — – образовательное учреждение, которое предоставляет гражданам России любого возраста (работающим и неработающим) реальную возможность получить основное общее и среднее (полное) общее образование. Виды: вечерние (сменные) общеобразовательные школы … Социальная статистика. Словарь
