-
61 смелость
жвзять на себя́ сме́лость сде́лать что-л — to take the liberty of doing sth
-
62 смелость
-
63 смелость
жен. уæндондзинад, æндиуддзинад -
64 смелость
ж. III, мн. нет тегушхуэныгьэ; не хватило смелости тегушхуэфакъым. смелый поступок тегушхуэныгъэ зыхэлъ Iуэхугъуэ -
65 смелость
сущ.майралденал -
66 смелость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) julgus, vaprus, pelutus, kartmatus, kohkumatus, südikus, vahvus, söakus; набраться \смелостьи julgust koguma, \смелостьь поступка teo kartmatus, \смелостьь решения otsuse söakus, у него не хватило на это \смелостьи tal ei jätkunud selleks julgust, tal tuli julgusest v vahvusest puudus, я имел \смелостьь возразить ma söandasin vastu vaielda; ‚брать vвзять на себя \смелостьь julgema, südant rindu võtma;\смелостьь города берёт kõnekäänd julgete päralt on maailm -
67 смелость
julgus; kartmatus; kohkumatus; pelutus; südikus; söakus; vahvus; vaprus -
68 смелость
сущ.rohkehusse -
69 смелость
rõhkõuz -
70 смелость
сущ.жен. (син. отвага, храбрость; ант. трусость)хǎю, хǎюлǎх, харсǎрлǎх, хастарлǎх; не хватило смелости хǎю çитмерĕ -
71 смелость
жигитлик балкар., джигитлик карач. -
72 смелость
Batyrlyk, ýüreklilik -
73 смелость
зориг зүрх, увайгүй зан -
74 смелость
f.boldness, courage -
75 смелость
rohkeus -
76 смелость города берет
[saying]=====⇒ bold people succeed at what they attempt to do:- ≈ fortune favors the bold <the brave, the daring>;- [in limited contexts] faint heart never won fair lady.Большой русско-английский фразеологический словарь > смелость города берет
-
77 Смелость города берёт
Универсальный русско-английский словарь > Смелость города берёт
-
78 смелость (удаль) города берет
Set phrase: faint heart never won fair lady (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы)Универсальный русско-английский словарь > смелость (удаль) города берет
-
79 смелость в вопросе
Mass media: resolve in a matterУниверсальный русско-английский словарь > смелость в вопросе
-
80 смелость в управлении
Business: managerial courageУниверсальный русско-английский словарь > смелость в управлении
См. также в других словарях:
смелость — Смелость … Словарь синонимов русского языка
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, смелости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к смелый. Смелость поступка. Смелость туалета. 2. Отвага, решимость, смелое поведение. «Смелость города берет.» (посл.) Не хватило смелости. Взять на себя смелость (отважиться). Беру на себя… … Толковый словарь Ушакова
смелость — Отвага, решимость, мужество, предприимчивость, самонадеянность, самоуверенность, энергия, присутствие духа, подъем духа, храбрость. Вы не имеете ни духу, ни даже желания сказать нам истину . Тург. Придать смелости, придать духу Ср. ... Словарь… … Словарь синонимов
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, и, жен. 1. см. смелый. 2. Смелое поведение, решимость. Не хватило смелости. • Взять на себя смелость (сделать) что осмелиться, решиться на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смелость — СМЕЛОСТЬ, безбоязненность, храбрость, бесстрашие, героизм, геройство, дерзость, доблесть, мужество, неустрашимость, отвага, отважность, высок. бестрепетность, высок. дерзание, высок. дерзновение, высок. дерзновенность, книжн. доблесть, книжн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Смелость — см. Храбрость (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
смелость — • безграничная смелость • безрассудная смелость • безудержная смелость • безумная смелость • беспредельная смелость • беспримерная смелость • большая смелость • исключительная смелость • невероятная смелость • отчаянная смелость • потрясающая… … Словарь русской идиоматики
Смелость — (ст.слав. – мочь) – положительная нравственно волевая черта личности, проявляющаяся как решительность, бесстрашие, храбрость при выполнении действий, связанных с риском и опасностью. Смелость позволяет человеку преодолевать волевыми усилиями… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
смелость — ▲ мужественность ↑ при, опасность < > несмелость смелость мужественность перед лицом опасности; пренебрежение опасностью. смельчак. смелый (это # шаг). смело. брать на себя смелость. отвага. отважиться. отважный. отважно. мужество… … Идеографический словарь русского языка
смелость — СМЕЛОСТЬ1, и, ж То же, что мужество. Смелость города берет. СМЕЛОСТЬ2, и, ж То же, что бесстрашие. Смелость города берет. СМЕЛОСТЬ3, и, ж Поведение, выражающее храбрость, отвагу, решимость, свидетельствующее о таких качествах; Син.: храбрость.… … Толковый словарь русских существительных
смелость — иметь смелость • действие набраться смелости • обладание, начало хватает смелости • оценка, достаточность хватило смелости • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён