-
81 гагеба
дознаться дойти до сведения истолковать осведомиться осмыслить-см. понимать понять постигнуть пресмыкаться (ფეხქვეშ) проведать-о проникнуть-пер. пронюхать прослышать-о раболепствовать (ფეხქვეშ) разведать разгадать-кого-что разглядеть-пер. разобрать-почерк разостлать разузнать разуметь распознать слышать-о смекнуть смыслить соображать-плохо схватить-пер. трактовать узнать-нужду уразуметьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гагеба
-
82 михведра
догадаться дойти-смысл понять предугадать-см. разгадать-кого-что разглядеть-пер. разуметь смекнуть сообразить угадать уловить-сходствоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > михведра
-
83 мосазреба
найтись-пер. обдумать обмозговать придумать продумать смекнуть сообразитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мосазреба
-
84 здагадацца
lat. sdogadate sy; dogadate syдогадаться; сообразить, смекнуть -
85 sdogadate sy
кір. здагадаццадогадаться; сообразить, смекнутьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sdogadate sy
-
86 sdouméte sy
кір. здаўмеццадодуматься; сообразить, смекнутьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sdouméte sy
-
87 skemete
кір. скеміцьсмекнуть, сообразитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > skemete
-
88 stimete
кір. сцяміць; сьцяміцьсообразить, смекнутьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > stimete
-
89 utimete
кір. уцяміцьпонять, уразуметь, сообразить, смекнутьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > utimete
-
90 oivaltaa
догадываться, догадаться, соображать, сообразить, понимать, понять, постигать, постичь, постигнуть, смекать, смекнуть -
91 know
And he’s so God damn strong, you know. — А ведь он сильный, как дьявол, сам видел. I don’t know nothing that stinks as bad as an old dog. — Хуже нет, когда псиной воняет. “If you was to take him out and shoot him right in the back of the head, right there, why he’d never know what hit him.” — Выведи ее во двор и выстрели прямо в башку, вот в это место, она даже не поймет, что произошло. I know it. — Я знаю в точности. How do you know? — Почем ты знаешь? I never knew till long later why he didn’t like that. — Я долго не мог смекнуть, почему. George knows what he’s about. — А Джордж себе на уме. I don’t know if I was asleep. — Может, во сне приснилось. You know what? — Вот что я вам скажу; Ага, придумал! You don’t know that we got our own ranch to go to, an’ our own house. — Вам, поди, и невдомек, что у нас есть собственное ранчо и собственный дом. “I should of knew,” George said hopelessly. — Я должен был это предвидеть, – сказал Джордж, беспомощно озираясь. He knew. — Он сам все понял. Do you always know what people think? — Вы всегда угадываете чужие мысли? -
92 apjēgt
осознать; расчухаться; сообразить; сознавать; постичь; уразуметь; понять; расчухать; смекнуть; осмыслить -
93 nomanīt
приметить; догадаться; примечать; догадываться; почувствовать; смекнуть; подметить -
94 noprast
догадаться; догадываться; смекнуть -
95 noskārst
догадываться; смекнуть; догадаться; почувствовать -
96 noģist
предугадать; догадаться; догадываться; смекнуть; почуять -
97 samanīt
почувствовать; различить; смекнуть -
98 saprast
расчухаться; разуметь; понимать; уяснить; уразуметь; понять; сообразить; осознать; расчухать; смекнуть; осмыслить; соображать; раскусить; схватить; разуметь; разобраться; разбирать -
99 put that and that together
(put that and that together (тж. put this and that together или put two and two together))сопоставить факты, сообразить, смекнуть, в чём дело, прикинуть; понимать что к чемуPutting two and two together, as the saying is, it was not difficult for me to guess who the expected Marquis was. (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. XLIX) — Прикинув, как говорится, все, я без особого труда догадался, кем был маркиз, которого ждали.
Young as I was I also could put that and that together. (Fr. Marryat, ‘Percival Keene’, ch. XIV) — Хотя я был молод, но я тоже понимал что к чему.
...the wise heads had "put this and that together", and decided that the lads had gone off on that raft, and would turn up at the next town below, presently... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. XV) —...тогда умные головы стали смекать и смекнули, что мальчики уплыли на плоту и скоро отыщутся в ближайшем городишке вниз по реке...
‘You know what it's all about, George?..’ ‘Enough to put two an' two together. You're in trouble an' somebody's in worse.’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 11) — - Так вы знаете, в чем дело, Джордж?.. - Знаю достаточно, чтобы сообразить, что к чему. У тебя неприятности, а у кого-то другого еще почище.
Large English-Russian phrasebook > put that and that together
-
100 фембарын
См. также в других словарях:
смекнуть — взять в толк, просечь, уловить, разобраться, прикинуть, додуматься, уразуметь, въехать, дойти своим умом, дойти собственным умом, смикитить, осознать, сообразить, ухватить, уяснить, домекнуть, дотюмкать, догадаться, скумекать, докумекать,… … Словарь синонимов
СМЕКНУТЬ — СМЕКНУТЬ, смекну, смекнёшь (разг. фам.). совер. однокр. к смекать. «Смекнул старик, что тут силой не возьмешь.» Салтыков Щедрин. «Смекнула Тимофеевна, что дело подходящее.» Некрасов. «Смекнула Дарья свой посев и тут же высчитала, сколько они… … Толковый словарь Ушакова
смекнуть — СМЕКАТЬ, аю, аешь; несов., в чём или что (прост.). Соображать, догадываться о чём н. Он смекает в этом деле или это дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смекнуть — сов. перех. и неперех.; разг. см. смекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смекнуть — смекнуть, смекну, смекнём, смекнёшь, смекнёте, смекнёт, смекнут, смекнул, смекнула, смекнуло, смекнули, смекни, смекните, смекнувший, смекнувшая, смекнувшее, смекнувшие, смекнувшего, смекнувшей, смекнувшего, смекнувших, смекнувшему, смекнувшей,… … Формы слов
смекнуть — смекн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
смекнуть — (I), смекну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
смекнуть — см. смекать 1), 2); ну/, нёшь; св … Словарь многих выражений
смекнуть — смек/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
додуматься — допереть, дойти своим умом, дойти, скумекать, догадаться, дотумкать, дойти собственным умом, смикитить, домекать, сообразить, взъехать, домекнуть, допетрить, домыслиться, додумать, докумекать, дотюмкать, смекнуть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сообразить — скумекать, увидеть, рассудить, смозговать, составить себе представление, разобраться, сметить, догадаться, распить, взять в толк, сделать, додуматься, врубиться, дать себе отчет, отдать себе отчет, уложить в сознании, дойти умом, понять что к… … Словарь синонимов