-
21 смазывать
смазыватьнесов ἀλείφω μέ λίπος, λιπαίνω (жиром)/ λαδώνω (маслом):\смазывать колеса λαδώνω (или λιπαίνω) τους τροχούς (τις ρόδες)· \смазывать йодом βάζω ἰώδιο. -
22 смазывать
1) General subject: anoint, anoint (кожу, рану - жиром, мазью), blur, grease (жиром и т. п.), lubricate (машину и т. п.), oil, slosh, slur (различие и т. п.), slush, smooth, tallow (жиром), lube up2) Medicine: smear4) Engineering: grease (с использованием консистентной смазки), oil (с использованием жидкой смазки)5) Agriculture: anoint (рану и т. п.)8) Veterinary medicine: paint9) Gastronomy: spread10) Oil: dope12) Metrology: smear (изображение)13) Polymers: dress14) Arms production: slush (канал ствола)15) Makarov: oil (маслом), smear (жирно), smear (напр. изображение), sweeten16) Electrochemistry: greasing -
23 смазывать
v1) gener. ausstreichen, bestreichen (что-л. чем-л.), betupfeln (кремом), betupfen (кремом), betupfen (чем-л.), einstreichen, nachölen, wachsen (ëûæè), ausschmieren, einfetten (жиром, маслом), einsalben, schmieren, bepinseln (жиром, лекарством)2) med. einpinseln (кисточкой), pinseln (кисточкой), einpinseln (рану и т. п. кисточкой)3) colloq. bepinseln (напр. жиром, лекарством), einschmieren4) eng. anfetten, anölen, abschmieren5) construct. ölen6) auto. abölen7) artil. einölen8) textile. aufstreichen (обувь)9) oil. beschmieren, fetten, ölen (маслом)10) food.ind. ausstreichen (напр. форму для выпечки), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л.)11) shipb. aufschlupfen -
24 смазывать
смазать (вн.)1. ( жиром) smear (d.), grease (d.); ( маслом) oil (d.), ( о машине) lubricate (d.); ( о коже) dub (d.)2. (стирать, размазывать) wipe off (d.)смазать краску рукавом — wipe the paint off on one's sleeve, smear the paint with one's sleeve
3. разг. ( давать взятку) grease the palm (of), grease the wheels (of)4. (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)смазать вопрос — slur over a question
-
25 смазывать
-
26 смазывать
-
27 смазывать
смазывать мазью salve -
28 смазывать
несов.; сов. - сма́зать1) sürmek; yağlamak (маслом, жиром)сма́зывать сса́дину йо́дом — sıyrığa tentürdiyot sürmek
2) silmekсма́зать кра́ску рукаво́м — kolu değerek boyayı silmek
-
29 смазывать
vgener. uitsmeren, uitstrijken, aansmeren, aanvetten, insmeren, invetten (жиром, маслом), smeren -
30 смазывать
несов. - сма́зывать, сов. - сма́зать; (вн.)1) ( жиром) smear (d), grease (d); ( растительным или техническим маслом) oil (d), ( трущиеся поверхности) lubricate (d); ( кожу) dub (d)сма́зывать йо́дом — paint with iodine [-diːn] (d)
2) (стирать, размазывать) smear (d), wipe off (d)сма́зать кра́ску рукаво́м — smear the paint with one's sleeve, wipe the paint off on one's sleeve
3) разг. ( давать взятку) grease smb's palm [pɑːm]4) (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)сма́зать вопро́с — slur over a question
-
31 смазывать
vt; св - сма́зать1) покрывать слоем to oil, to lubricate; жиром и т. п. to greaseсма́зывать цара́пину йо́дом — to paint the scratch with iodine
смажь дверны́е пе́тли, что́бы не скрипе́ли — put some grease on/grease the door hinges to stop them squeaking
2) стирать to rub off, размазывать to smudge -
32 смазывать сливочным жиром
vfood.ind. (напр. форму для выпечки) ausbutternУниверсальный русско-немецкий словарь > смазывать сливочным жиром
-
33 смазывать кожу жиром
veng. graisser un cuirDictionnaire russe-français universel > смазывать кожу жиром
-
34 жиром смазывать
-
35 тавот
тавот
жир
смазывать (жиром)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тавот
-
36 смазать
grease глагол: -
37 замасливать
lubricated глагол: -
38 засаливать
pickle глагол: -
39 засалить
greasy глагол: -
40 засолить
pickle глагол:
См. также в других словарях:
Смазывать жиром — Окружают тебя продажные люди … Сонник
Смазывать болячки суслиным жиром — кому. Волг. Утешать, успокаивать кого л. Глухов 1988, 150 … Большой словарь русских поговорок
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
тавот — жир смазывать (жиром) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жирсмазывать (жиром) EN tallow … Справочник технического переводчика
вощеная бумага — Бумага с тонким восковым покрытием с двух сторон, водонепроницаемая. Часто используется для хранения продуктов или выпечке. Бывает, что тесто пристает, если даже выпекают на хорошо смазанном жиром противне. Как правило, это изделия с высоким … Кулинарный словарь
Форма для выпечки — Древняя форма для выпечки. Сирия. II тысячелетие до н. э. Экспонат Лувра … Википедия
Баница- слоеный пирог — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАРБИДЫ — КАРБИДЫ, соединения углерода с металлами или металлоидами, образующиеся при нагревании в электрической печи угля с окислом соответствующего элемента. Примером могут служить карбид кальция СаС2, алюминия А14С3, карборунд CSi. Большинство К.… … Большая медицинская энциклопедия
ОТМОРОЖЕНИЕ — поражение тканей организма в результате действия низких температур (особенно при морозах с сильным ветром). Люди чаще всего отмораживают большие пальцы ног, пятки, уши, нос, щёки. Различают 4 степени отморожения. При первой степени наблюдается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОВОСОСКИ — 1) лошадиная, маленькая муха. Очень беспокоит жив., царапая кожу и высасывая кровь под хвостом, на ляжках ног и брюхе. Место обитания К. необходимо посыпать персидским порошком или смазывать жиром с примесью нафталина. 2) К. овечья (рунец),… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пергаментная бумага — При выпекании пергаментную бумагу в отличие от кулинарной (провощеной) бумаги следует хорошо смазывать жиром. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь