-
1 СМАЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМАЗАТЬ
-
2 смазать
смазать см. также смазывать -
3 смазать
grease глагол: -
4 смазать
1. lubricate2. tallow3. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub4. grease; oil; lubricate; blur«смазать» изображение — blur the picture
5. oilсмажет несколькими каплями масла — apply some drops of oil; apply some drops of oil (refl.)
6. smoothСинонимический ряд:1. намажет (глаг.) намажет2. ударит (глаг.) вкатит; влепит; въедет; даст; двинет; заедет; закатит; залепит; засветит; ляпнет; мазнет; наподдаст; огреет; поддаст; свистнет; стукнет; съездит; трахнет; треснет; ударит; хватит -
5 смазать
-
6 смазать
-
7 смазать(ся)
сов. см. смазывать(ся) -
8 смазать(ся)
сов. см. смазывать(ся) -
9 смазать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смазать
-
10 смазать
-
11 смазать
-
12 смазать
1) lubricate; 2) oil -
13 смазать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > смазать
-
14 смазать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > смазать
-
15 смазать
-
16 смазать
совер. от смазывать -
17 смазать
свсм смазывать -
18 смазать
Русско-английский глоссарий по космической технике > смазать
-
19 смазать пятки
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to run away, flee (often from an enemy):- Xs beat a hasty retreat.♦ [Мышлаевский:] И пойду, и буду служить. Да! [Студзинский:] Почему?! [Мышлаевский:] А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове "большевики" (Булгаков 4). [М..] And I'll go, and I'll serve. Sure! [S..] Why? [M.:] Here's why! Because! Because Petlyura has - how many did you say? - two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > смазать пятки
-
20 смазать пятки салом
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to run away, flee (often from an enemy):- Xs beat a hasty retreat.♦ [Мышлаевский:] И пойду, и буду служить. Да! [Студзинский:] Почему?! [Мышлаевский:] А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове "большевики" (Булгаков 4). [М..] And I'll go, and I'll serve. Sure! [S..] Why? [M.:] Here's why! Because! Because Petlyura has - how many did you say? - two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > смазать пятки салом
См. также в других словарях:
СМАЗАТЬ — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь, совер. (к смазывать). 1. кого что. Покрыть слоем чего нибудь жирного или липкого, густого. Смазать колеса дегтем. Смазать горло иодом с глицерином. 2. перен., кого что. Дать кому нибудь взятку, то же, что подмазать во 2… … Толковый словарь Ушакова
смазать — помазать, засветить, залепить, промахнуться, заехать, закатить, свистнуть, насандалить, хрястнуть, прижечь, умастить, ляпнуть, бацнуть, наподдать, натереть, намазать, ударить, взъехать, двинуть, звездануть, промазать, съездить, стереть, покрыть,… … Словарь синонимов
Смазать — кого (иноск.) хватить, ударить по лицу. Ср. Она его какъ смазала! Я самъ слышалъ... здорово! Прямо по харѣ... М. Горькій. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАЗАТЬ — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь; смажь; смазанный; совер. 1. кого (что). Покрыть слоем какого н. раствора, слоем чего н. жирного, липкого, густого. С. царапину йодом. С. лыжи мазью. 2. что. Размазав, стереть. С. рукавом краску. 3. перен., что. Лишить… … Толковый словарь Ожегова
смазать — смазать, смажу, смажет (неправильно смазаю, смазает); дееприч. смазав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смазать шар — Не положить сравнительно легкий шар. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B55] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Смазать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смазать пятки — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смазать — кого (иноск.) хватить, ударить по лицу Ср. Она его как смазала! Я сам слышал... здорово! Прямо по харе... М. Горький. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смазать — сов. перех. и неперех. см. смазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазать — смазать, смажу, смажем, смажешь, смажете, смажет, смажут, смажа, смазал, смазала, смазало, смазали, смажь, смажьте, смазавший, смазавшая, смазавшее, смазавшие, смазавшего, смазавшей, смазавшего, смазавших, смазавшему, смазавшей, смазавшему,… … Формы слов