Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

слякоть

  • 81 błoto

    сущ.
    • багульник
    • болото
    • гадость
    • грязь
    • ил
    • мерзость
    • навоз
    • непорядочность
    • пакость
    • слизь
    • слякоть
    • тина
    • топь
    • трясина
    * * *
    грязь, слякоть
    bagno болото
    * * *
    błot|o
    ☼ 1. грязь ž;

    rzucać w \błoto бросать в грязь;

    zmieszać kogoś z \błotoem перен. смешать с грязью кого-л.;
    2. \błoto АМН болото ň, топь ž
    +

    2. bagno

    * * *
    с

    rzucać w błoto — броса́ть в грязь

    zmieszać kogoś z błotemперен. смеша́ть с гря́зью кого́-л.

    2) błota мн боло́то n, топь ż
    Syn:
    bagno 2)

    Słownik polsko-rosyjski > błoto

  • 82 chlapa

    сущ.
    • слякоть
    * * *
    слякоть
    +

    plucha, szaruga

    * * *
    ж
    сля́коть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chlapa

  • 83 plucha

    сущ.
    • слякоть
    * * *
    разг. слякоть; ненастье ň
    +

    szaruga, słota

    * * *
    ж разг.
    сля́коть; нена́стье n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plucha

  • 84 진창

    진창
    грязь; слякоть; месиво; болото

    오늘은 길이 진창이다 Сегодня слякоть.

    Корейско-русский словарь > 진창

  • 85 fango

    сущ.
    1) общ. (грязь) слякоть, тина, грязь (слякоть)
    2) разг. хлябь, месиво (вязкая грязь)
    3) тех. ил, осадок, шлам (см.тж. fangos)

    Испанско-русский универсальный словарь > fango

  • 86 липпэрэҥ

    1) снег с дождём; слякоть || слякотный; липпэрэҥ күн слякотный день; 2) распутица; слякоть, жидкая грязь.

    Якутско-русский словарь > липпэрэҥ

  • 87 шалбыраң

    1. слякоть (ранней весной во время таяния снега);
    байталын оң-тетири теминип, жазгы шалбыраңды чалпылдата чапкан бойдон Барак үйүнө келип түштү пришпоривая в бока свою кобылу, разбрызгивая весеннюю слякоть, во весь опор подскакал к своему дому Барак;
    2. весенняя распутица;
    шалбыраң убагында колхоз менен районду байланыштыруунун жалгыз гана жолу (это) единственный путь, связывающий во время весенней распутицы колхоз с районом;
    ала-шалбыраң то же, что ала-шалбырт (см. шалбырт).

    Кыргызча-орусча сөздүк > шалбыраң

  • 88 пляга

    lat. pliga
    слякоть; стихийное бедствие
    * * *
    1) разм. слякоть ( о погоде);
    2) абл. стихийное бедствие
    * * *
    пляга ж.
    удар розгами по пояснице

    Беларуска-расейскі слоўнік > пляга

  • 89 золь

    lat. zole
    сырость, слякоть
    * * *
    сырость, слякоть

    Беларуска-расейскі слоўнік > золь

  • 90 хлюпота

    lat. hlupota
    * * *
    разм. слякоть

    Беларуска-расейскі слоўнік > хлюпота

  • 91 лесӧб

    1) тёплая вьюжная погода с сырым снегом || вьюжный;
    2) слякоть || слякотный || слякотно;

    арся лесӧб поводдя — осенняя слякотная погода;

    лесӧб дырйи — в слякоть; талун лесӧб — сегодня слякотно

    Коми-русский словарь > лесӧб

  • 92 слӧт

    дождь со снегом; сырой ( падающий) снег; слякоть;

    арся слӧт — осенняя слякоть;

    см. тж. шляка

    Коми-русский словарь > слӧт

  • 93 slobber

    1. noun
    1) слюни
    2) сентиментальная болтовня
    2. verb
    1) пускать слюни, слюнявить
    2) распустить нюни; расчувствоваться
    * * *
    1 (0) нюни; слюни
    2 (n) грязь; сентиментальная болтовня; слюна; слюнотечение; слюнявый поцелуй; слякоть
    3 (v) пускать слюни; расчувствоваться
    * * *
    грязь, слякоть; тина, муть
    * * *
    [slob·ber || 'slɑbə(r) /'slɒb-] n. слюни, сентиментальная болтовня, слюнявый поцелуй v. пускать слюни; расчувствоваться, распустить нюни
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) грязь б) дождь со снегом 2) слюна 2. гл. 1) распускать слюни 2) диал. громко плакать, рыдать, лить слезы; распускать нюни

    Новый англо-русский словарь > slobber

  • 94 slosh

    = slush
    * * *
    1 (0) залить
    2 (n) жидкая грязь; разбавленный напиток; слабый напиток; слякоть
    3 (v) болтаться; бродить без цели; заливать; хлюпать; шлепать
    * * *
    хлюпать, шлепать
    * * *
    [slɑʃ /slɒʃ] n. талый снег, грязь, слякоть; ледяное сало, разбавленный напиток; сокрушительный удар, шуга v. хлюпать, шлепать по воде; бродить без цели, болтаться, нанести сильный удар; разбавить напиток
    * * *
    болтаться
    залить
    заляпывать
    хлюпать
    шлепать
    * * *
    1) хлюпать, шлепать (по лужам, грязи) 2) литься, выплескиваться, хлестать (о жидкости) 3) разг. проливать; заливать, обливать, заляпывать (чем-л. жидким)

    Новый англо-русский словарь > slosh

  • 95 sludge

    noun
    1) густая грязь
    2) сало (плавающий лед)
    3) тина, ил
    4) отстой, шлам
    5) (attr.) sludge pump mining желонка; грязевой нанос
    * * *
    1 (0) ил
    2 (n) агглютинация красных кровяных телец; буровая грязь; грязь; кислый гудрон; мелкий лед; осадок; отстой; слякоть
    * * *
    а) густая грязь; слякоть б) ил, тина
    * * *
    [ slʌdʒ] n. грязь, сало; ил, тина, осадок, отстой, шлам
    * * *
    ил
    осадок
    отстой
    сало
    тина
    шлам
    * * *
    1. сущ. 1) а) густая грязь б) ил 2) шуга, сало (плавающий лед) 3) тех. а) осадок б) осадок в резервуаре со сточными водами в) осадок, отложения в паровых котлах г) буровая грязь д) кислый гудрон 2. гл. 1) очищать от грязи 2) а) превращать в осадок б) давать осадок, образовывать осадок 3) идти с трудом, устало тащиться

    Новый англо-русский словарь > sludge

  • 96 stodge

    slang
    1. noun
    тяжелая, сытная еда
    2. verb
    жадно есть, уплетать
    * * *
    1 (0) жадно есть; с трудом пробираться по грязи
    2 (a) навязшая в зубах мысль
    3 (n) густая жидкая масса; густая кашицеобразная пища; густая липкая грязь; сытная еда
    4 (v) застревать в грязи; наполнять до отказа; уплетать
    * * *
    липкая грязь, слякоть, вязкая почва
    * * *
    [stɑdʒ /stɒdʒ] n. тяжелая еда, сытная еда, неинтересная идея, тяжеловесный человек, нудный человек v. есть с жадностью, уплетать
    * * *
    1. сущ. 1) липкая грязь, слякоть, вязкая почва 2) полужидкая кашицеобразная пища 3) тяжелая, сытная еда 2. гл. 1) шлепать, с трудом идти по грязи 2) жадно есть 3) разг. выполнять однообразную, утомительную работу

    Новый англо-русский словарь > stodge

  • 97 грязь

    грязь, слякоть, мусор; запачканность, замызганность
    мэлалыпэ/ н (мэлалыпэна/ ) (муж.)
    --------
    грязь, слякоть, мусор
    мэл (мэля/ ) (жен.)
    --------
    бла/ та (бла/ ты) (жен., обычно нет мн.)
    --------
    чик (чика/ ) (муж.)

    Цыганско-русский словарь > грязь

  • 98 slota

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > slota

  • 99 lumisohjo

    2) талый снег, снежная слякоть

    Suomi-venäjä sanakirja > lumisohjo

  • 100 slobber

    ['slɔbə] 1. сущ.
    1)
    а) грязь, слякоть; тина, муть
    Syn:
    б) дождь со снегом; слякоть
    2) слюна, слюни
    Syn:
    slaver II 1.
    Syn:
    2. гл.
    1) распускать слюни, слюнявить
    Syn:
    slaver II 2.
    2) диал.
    а) громко плакать, рыдать, лить слёзы
    Syn:
    cry 2., blubber II 2.
    б) ( slobber over) сюсюкать, распускать нюни

    I do dislike the way she slobbers over those cats. — Не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками.

    3)
    а) мусолить, пачкать
    Syn:
    4) работать плохо, неряшливо

    Англо-русский современный словарь > slobber

См. также в других словарях:

  • СЛЯКОТЬ — жен. слякиша сиб. сляча сев. и сиб. жидкая грязь, мокредь, при сыром воздухе, тумане, ситничке; | слякоть сверху, мокрый снег, снег с дождем, хижа, чичер; а клочьями, лепень, ляпуха. Слякотная осень. Рыбаку все слякоть, грязь и мокредь. Слякотно… …   Толковый словарь Даля

  • слякоть — См. погода... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слякоть дождь, погода; ненастье, грязь, месиво, мокредь, мокреть, мямля, рохля, ненастие, непогода, мокропогодица, ногу не… …   Словарь синонимов

  • СЛЯКОТЬ — СЛЯКОТЬ, слякоти, мн. нет, жен. 1. Жидкая грязь, образующаяся от дождя и мокрого снега в сырую погоду. Осенняя слякоть. Ходить по слякоти. || О сырой погоде, с грязью, дождем и мокрым снегом (разг.). «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЯКОТЬ — СЛЯКОТЬ, и, жен. Жидкая грязь на земле, на дорогах. Осенняя с. Поехали в самую с. (когда на дорогах слякоть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • слякоть — Смесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связей между снежными зернами. Syn.: водоснежная смесь; снежура; снежная каша …   Словарь по географии

  • Слякоть — 36. Слякоть пропитанный водой снег, который при ударе по нему разбрызгивается в разные стороны, плотностью от 0,50 до 0,80 г/куб.см. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • слякоть — ж., род. п. и, сляча слякоть , олонецк. (Кулик.), с. в. р., сиб. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 510), сербохорв. сле̏ка морской прилив , польск. sląkwа дождливая погода, снег вперемешку с дождем (Брюкнер, KZ 42, 340; Фасмер, Altschlesien …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Слякоть — 36. Слякоть пропитанный водой снег, который при ударе по нему разбрызгивается в разные стороны, плотностью от 0,50 до 0,80 г/куб. см... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных методических документов,… …   Официальная терминология

  • слякоть — • грязь, слякоть Стр. 0249 Стр. 0250 Стр. 0251 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • слякоть — СЛЯКОТЬ, и, ж Почва, сильно размякшая после дождя или мокрого снега; Син.: грязь. Дороги и мосты хуже, чем на севере, особенно между Малым Такоэ и Сиянцами, где в половодье и после сильных дождей бывает непроходимая слякоть (Ч.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Слякоть (Slush) — 4.29 Слякоть (Slush) . Снег или лед, которые под воздействием дождя, теплой температуры и/или химической обработки превратились в мягкую водянистую массу. Источник: Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»