-
1 слышимость
-
2 audibilité
-
3 audition
f1) слух2) слушание, прослушиваниеaudition des témoins — допрос свидетелей3) слышимость4) театр проба, прослушивание ( актёра)5) лингв. аудирование -
4 difficulté
f1) трудность, затруднение; препятствие, загвоздкаéprouver des difficultés — испытывать затрудненияlever une difficulté — устранить затруднениеtriompher des difficultés — справиться с трудностямиavoir de la difficulté à faire qch — с трудом делать что-либоcela ne fait aucune difficulté — это очень просто, это совсем нетрудноsans difficulté — без затруднений, беспрепятственно; легко, охотно2) трудное место ( в произведении)3) возражение, противодействие4) pl спор, разногласиеavoir des difficultés avec qn — быть в ссоре с кем-либо -
5 écoute
I f1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону)être à l'écoute — слушать передачуêtre aux écoutes — 1) слушать передачу 2) прислушиваться, подслушивать 3) быть начекуêtre aux écoutes de l'actualité — внимательно следить за событиямиne quittez pas l'écoute — не отходите от приёмника, от телефонаmanquer l'écoute de... — пропустить, не слушать2) подслушивание, звукоулавливаниеcentre d'écoute, poste d'écoute — пост подслушиванияtable d'écoute — пункт подслушивания телефонных разговоровmettre sur écoutes — подключить телефон к пункту прослушиванияavoir une bonne écoute — уметь слушать ( другого)4) слышимость5) уст. сторожевой пост, дозор, наблюдатель, часовой6)II f мор.point d'écoute — шкотовый угол ( паруса) -
6 intelligibilité
fвнятность, вразумительность; понятность; разборчивость; слышимость -
7 акустика
-
8 audibilité
-
9 audition
-
10 écoute
f1) радиоперехват; слушание радиопередач2) свз. подслушивание3) слышимость; звукоулавливание4) отдушина• -
11 acousthésie
fакустезия (чувство слуха, слышимость) -
12 audibilite
-
13 audition
-
14 bronchophonie
f -
15 acousthésie
сущ.мед. акустезия (чувство слуха, слышимость) -
16 audibilite
сущ.мед. слышимость -
17 audibilité
сущ.общ. слышимость -
18 audibilité minimum
Французско-русский универсальный словарь > audibilité minimum
-
19 audition
сущ.1) общ. прослушивание, слух, слушание, слышимость2) мед. выслушивание3) тех. способность слышать, восприятие звука4) юр. допрос (в отношении всех лиц, кроме обвиняемого и подозреваемого)5) лингв. аудирование6) радио. внятность, качество приёма, приём7) театр. прослушивание (актёра), проба8) бизн. собеседование -
20 bronchophonie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЫШИМОСТЬ — СЛЫШИМОСТЬ, слышимости, мн. нет, жен. (спец.). Та или иная степень отчетливости звучания. Хорошая слышимость радиопередачи. Слышимость по радио прекрасная. || Возможность слышать, слушать кого что нибудь. Радиостанция стратостата была вне зоны… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШИМОСТЬ — СЛЫШИМОСТЬ, и, жен. 1. Степень отчётливости звучания. Хорошая, плохая с. 2. Возможность слышать, слушать кого что н. Радиостанция вне зоны слышимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слышимость — сущ., кол во синонимов: 3 • возможность слушать (1) • возможность слышать (1) • … Словарь синонимов
слышимость — внятность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внятность EN audibility … Справочник технического переводчика
слышимость — girdimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audibility vok. Hörbarkeit, f rus. слышимость, f pranc. audibilité, f … Automatikos terminų žodynas
слышимость — girdimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audibility vok. Hörbarkeit, f rus. слышимость, f pranc. audibilité, f … Fizikos terminų žodynas
слышимость — 3.3.4 слышимость: Пороговые значения звуковых характеристик сигнализаций на фоне окружающей среды и их достаточность для информирования оператора с нормальным слухом внутри рабочей зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слышимость — ж. 1. Степень отчетливости звучания. 2. Возможность слышать, слушать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слышимость — слышимость, слышимости, слышимости, слышимостей, слышимости, слышимостям, слышимость, слышимости, слышимостью, слышимостями, слышимости, слышимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слышимость — сл ышимость, и … Русский орфографический словарь
слышимость — (3 ж), Р., Д., Пр. слы/шимости … Орфографический словарь русского языка