-
101 внимательно слушать
1) General subject: hang upon somebody's lips, to be all ears2) Jargon: get a load of something, get a load of that, get a load of this3) Makarov: hang upon (smb.'s) lips (кого-л.), hang upon (smb.'s) words (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > внимательно слушать
-
102 внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
General subject: hang on lipsУниверсальный русско-английский словарь > внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
-
103 внимательно слушать (кого-л.) ловить каждое слово
General subject: hang upon lips (кого-л.), hang upon words (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > внимательно слушать (кого-л.) ловить каждое слово
-
104 вторично слушать дело
Универсальный русско-английский словарь > вторично слушать дело
-
105 говорить-слушать
Engineering: talk-listen -
106 дети любят слушать то, что им не полагается
General subject: little pitchers have big earsУниверсальный русско-английский словарь > дети любят слушать то, что им не полагается
-
107 дети любят слушать, что им не полагается
Set phrase: little pitchers have long earsУниверсальный русско-английский словарь > дети любят слушать, что им не полагается
-
108 жадно слушать
Makarov: drink in -
109 задолбаться слушать
Colloquial: pop boringУниверсальный русско-английский словарь > задолбаться слушать
-
110 занятно было его слушать
General subject: it was quite refreshing to hear himУниверсальный русско-английский словарь > занятно было его слушать
-
111 заставить себя слушать
General subject: hold the attention of audienceУниверсальный русско-английский словарь > заставить себя слушать
-
112 заставить слушать
Australian slang: pipe up -
113 и слушать не хочу
General subject: I will take no denial, take no denial -
114 имеющий тенденцию не слушать
Aviation medicine: antiauthority (указаний, советов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий тенденцию не слушать
-
115 как обстоят твои дела - это неважно, и никто не хотел об этом слушать
General subject: your scene was unimportant, nobody wanted to hear about itУниверсальный русско-английский словарь > как обстоят твои дела - это неважно, и никто не хотел об этом слушать
-
116 как убедить его, если он и слушать не хочет?
General subject: how convince him when he will not listen?Универсальный русско-английский словарь > как убедить его, если он и слушать не хочет?
-
117 какой судья будет слушать следующее дело?
Makarov: who will judge the next case?Универсальный русско-английский словарь > какой судья будет слушать следующее дело?
-
118 краем уха (слушать)
Set phrase: inattentivelyУниверсальный русско-английский словарь > краем уха (слушать)
-
119 кто будет рассматривать (какой судья будет слушать) следующее дело?
General subject: who will judge the next case ?Универсальный русско-английский словарь > кто будет рассматривать (какой судья будет слушать) следующее дело?
-
120 любитель смотреть и слушать новости
Colloquial: news houndУниверсальный русско-английский словарь > любитель смотреть и слушать новости
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики