-
21 слушать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > слушать
-
22 слушать
несов. - слу́шать, сов. - послу́шать; (вн.)1) тк. несов. ( воспринимать на слух) listen (to)слу́шать с напряжённым внима́нием — listen intently (to)
слу́шать ра́дио — listen to the radio
слу́шаю! — 1) ( реплика по телефону) hello! 2) ( ответ на приказ) yes, sir!
вы слу́шаете? (по телефону) — are you there?
2)слу́шай(те), послу́шай(те) (реплика для привлечения внимания; тж. как вводн. сл.) — listen!, look (here)!
слу́шай, ты же не прав — look, you are wrong here
3) (сов. прослу́шать) (посещать - лекции и т.п.) attend (d)5) ( слушаться) listen (to)она́ никого́ не слу́шает — she wouldn't listen to anybody
послу́шай моего́ сове́та — take my advice
6) тк. несов. юр., полит. hear (d), examine (d)"слу́шали" (формулировка в протоколах собраний) — (it was) reported [to the meeting that]
-
23 слушать
несов(кого-л.) listen ['lɪsn] (to)слу́шаю! — hello!
вы слу́шаете? (в телефонном разговоре) — are you there?
-
24 слушать
нсв vt1) направлять слух на что-л to listen to; to hearслу́шайте! — listen!, look (here)! coll
2) дело в суде to hear (a case)3) (св прослу́шать) курс лекций и т. п. to attendслу́шать ле́кции — to attend lectures, to go to lectures
слу́шать курс по... — to take a course in/on..
-
25 слушать доклад
Слушать доклад-- Those of us who attended the presentation were aided by slides which have been omitted from the published version.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слушать доклад
-
26 (слушать) с напряженным вниманием
General subject: (hear) with strained attentionУниверсальный русско-английский словарь > (слушать) с напряженным вниманием
-
27 (слушать , пр.) затаив дыхание
Set phrase: with bated breathУниверсальный русско-английский словарь > (слушать , пр.) затаив дыхание
-
28 слушать (дело)
Law: hear of (case) (court of law / суд) -
29 слушать (какое-л.) дело
Makarov: sit in judgement on a case (в качестве судьи), sit in judgement upon a case (в качестве судьи)Универсальный русско-английский словарь > слушать (какое-л.) дело
-
30 слушать (кого-л.) с огромным интересом
General subject: listen to with profound interestУниверсальный русско-английский словарь > слушать (кого-л.) с огромным интересом
-
31 слушать (разбирать , какое-л.) дело
General subject: sit in judgement on a case (в качестве судьи)Универсальный русско-английский словарь > слушать (разбирать , какое-л.) дело
-
32 слушать благосклонно
General subject: incline one's earУниверсальный русско-английский словарь > слушать благосклонно
-
33 слушать внимательно
General subject: heedУниверсальный русско-английский словарь > слушать внимательно
-
34 слушать вторично
General subject: rehear (судебное дело);) -
35 слушать дела, переданные на рассмотрение другим судом
Универсальный русско-английский словарь > слушать дела, переданные на рассмотрение другим судом
-
36 слушать дело
1) General subject: try a case, (разбирать, какое-л.) sit in judgement on a case (в качестве судьи)2) Law: conduct the hearing, hear (a case), sit in the case3) Economy: sit on a case4) Diplomatic term: hear a case (в суде)5) Mass media: hear the case6) Business: hear a case7) Makarov: (какое-л.) sit in judgement on a case (в качестве судьи), (какое-л.) sit in judgement upon a case (в качестве судьи) -
37 слушать дело в полном составе
Law: hear in bancУниверсальный русско-английский словарь > слушать дело в полном составе
-
38 слушать дело в судебном заседании
General subject: adjudge a caseУниверсальный русско-английский словарь > слушать дело в судебном заседании
-
39 слушать дело о наследовании имущества
Business: administer an estateУниверсальный русско-английский словарь > слушать дело о наследовании имущества
-
40 слушать дело повторно
Law: retryУниверсальный русско-английский словарь > слушать дело повторно
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики