-
41 как случилось, что вы прослышали об этом?
Makarov: how did you come to hear of it?Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что вы прослышали об этом?
-
42 как случилось, что вы узнали об этом?
Makarov: how did you come to hear of it?Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что вы узнали об этом?
-
43 как случилось, что вы услышали об этом?
Makarov: how did you come to hear of it?Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что вы услышали об этом?
-
44 как случилось, что...
General subject: how is it that...Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что...
-
45 как это (случилось , что) вы поссорились?
General subject: how did it come that you quarrelled ?Универсальный русско-английский словарь > как это (случилось , что) вы поссорились?
-
46 как это случилось, что...
General subject: whence comes it that...Универсальный русско-английский словарь > как это случилось, что...
-
47 как это случилось?
1) General subject: how did it happen?2) Colloquial: how come?Универсальный русско-английский словарь > как это случилось?
-
48 мне очень жаль, что так случилось
General subject: I'm sorry that this has happenedУниверсальный русско-английский словарь > мне очень жаль, что так случилось
-
49 мы были рядом, когда это случилось
General subject: we were close to when it happenedУниверсальный русско-английский словарь > мы были рядом, когда это случилось
-
50 надеюсь, ничего плохого не случилось
General subject: I hope nothing untoward has happenedУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, ничего плохого не случилось
-
51 ничего не случилось
Makarov: nothing's the matterУниверсальный русско-английский словарь > ничего не случилось
-
52 ничего плохого не случилось
General subject: no bones are brokenУниверсальный русско-английский словарь > ничего плохого не случилось
-
53 ничего страшного не случилось
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > ничего страшного не случилось
-
54 ну что такое случилось? в чем же дело?
General subject: what is it already?Универсальный русско-английский словарь > ну что такое случилось? в чем же дело?
-
55 он сожалеет о том, что случилось
General subject: he is sorry about what has happenedУниверсальный русско-английский словарь > он сожалеет о том, что случилось
-
56 она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось
General subject: she jerked along through her storyУниверсальный русско-английский словарь > она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось
-
57 очевидно что-то случилось
General subject: something must have happenedУниверсальный русско-английский словарь > очевидно что-то случилось
-
58 очевидно, что-то случилось
General subject: it would seem that something is wrongУниверсальный русско-английский словарь > очевидно, что-то случилось
-
59 перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось
Универсальный русско-английский словарь > перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось
-
60 поставьте меня в известность (о том), когда это случилось
General subject: let me know when it happenedУниверсальный русско-английский словарь > поставьте меня в известность (о том), когда это случилось
См. также в других словарях:
случилось — приключилось, содеялось, сотворилось, произошло, стряслось Словарь русских синонимов. случилось нареч, кол во синонимов: 8 • довелось (2) • … Словарь синонимов
случилось — дело случилось • существование / создание, субъект, факт несчастие случилось • существование / создание, субъект, факт происшествие случилось • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. — Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот так случилось, мама — «Вот так случилось, мама» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен сентябрь 1980 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1979 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Это случилось в милиции — Жанр драма … Википедия
Это случилось однажды ночью — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Однажды ночью. Это случилось однажды ночью It Happened One Night … Википедия
Рождество, которого почти не случилось — Il Natale che quasi non fu … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия