-
101 случайно натолкнуться на собрание рукописей
General subject: alight upon a collection of manuscriptsУниверсальный русско-английский словарь > случайно натолкнуться на собрание рукописей
-
102 случайно натолкнуться на что-либо
General subject: blunder on, blunder uponУниверсальный русско-английский словарь > случайно натолкнуться на что-либо
-
103 случайно натыкаться на
General subject: pitch upon (что-либо)Универсальный русско-английский словарь > случайно натыкаться на
-
104 случайно находить
1) General subject: stumble across, happen to have (f.e.I just happened to have photographs.)2) Makarov: chance upon -
105 случайно недодроблённый материал
Mining: tramp oversizeУниверсальный русско-английский словарь > случайно недодроблённый материал
-
106 случайно непрерывный
Mathematics: randomly continuousУниверсальный русско-английский словарь > случайно непрерывный
-
107 случайно непрерывный ряд
Mathematics: randomly continuous seriesУниверсальный русско-английский словарь > случайно непрерывный ряд
-
108 случайно обнаруженная глюкоза в крови
Abbreviation: RBGУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаруженная глюкоза в крови
-
109 случайно обнаруженный сахар в крови
Medicine: random blood surgarУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаруженный сахар в крови
-
110 случайно обнаружить
1) General subject: alit, (фраз.гл.) hit on3) Makarov: come to find outУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаружить
-
111 случайно обнаружить (фраз .гл.)
General subject: hit onУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаружить (фраз .гл.)
-
112 случайно оказавшись поблизости
American: subveneУниверсальный русско-английский словарь > случайно оказавшись поблизости
-
113 случайно оказавшись поблизости посодействовать
General subject: subveneУниверсальный русско-английский словарь > случайно оказавшись поблизости посодействовать
-
114 случайно оказаться
General subject: happen, happen round, happen round (где-л.), happen to be (For example: She happened to be out when we called.)Универсальный русско-английский словарь > случайно оказаться
-
115 случайно оставить дверь открытой
General subject: allow a door to remain openУниверсальный русско-английский словарь > случайно оставить дверь открытой
-
116 случайно отобранная проба
Automation: random sampleУниверсальный русско-английский словарь > случайно отобранная проба
-
117 случайно отобранные конфигурации
Makarov: randomly chosen configurationsУниверсальный русско-английский словарь > случайно отобранные конфигурации
-
118 случайно повторенная буква
Polygraphy: dittogram (при наборе)Универсальный русско-английский словарь > случайно повторенная буква
-
119 случайно познакомиться
1) General subject: fall into company with (с кем-л.)2) Makarov: fall into company with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > случайно познакомиться
-
120 случайно попавшее железо
Special term: tramp iron (в песке и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > случайно попавшее железо
См. также в других словарях:
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN randomly … Справочник технического переводчика
случайно — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «ненамеренно, непредвиденно, без причины». Не требует постановки знаков препинания. Какой он удивительный ребенок: он два месяца помнил об этой истории и два месяца огорчался, что он случайно сказал… … Словарь-справочник по пунктуации
случайно — I. нареч. к Случайный (1 зн.). С. встретить кого л. Письмо с. сохранилось. Узнал об этом совершенно с. Он не с. сюда пришёл (не без причины). II. в зн. вводн. сл. (обычно в отриц. предл.: случайно, не...). Разг. Кстати, между прочим. Ты, случайно … Энциклопедический словарь
случайно — 1. нареч. к случайный 1) Случа/йно встретить кого л. Письмо случа/йно сохранилось. Узнал об этом совершенно случа/йно. Он не случа/йно сюда пришёл (не без причины) 2. в зн. вводн. сл. обы … Словарь многих выражений
случайно — ▲ независимо от случайно независимо ни от чего. по случайности (разг). по случаю (эти старинные часы она приобрела #). случаем (прост. ты # не будешь там в ближайшее время?). невзначай. ненароком. просто. просто так. дуриком (прост) … Идеографический словарь русского языка
случайно — • абсолютно случайно … Словарь русской идиоматики
случайно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка