-
21 ordinary
ˈɔ:dnrɪ
1. прил.
1) а) обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call ≈ частный разговор (по телефону) Syn: customary, usual, routine
2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке
2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. ≈ Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn: mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn: poor
1., inferior
2.
2. сущ.
1) дежурное блюдо
2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) ≈ На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор ∙ Syn: tavern, inn
3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке ∙ in ordinary ≈ постоянный out of the ordinary ≈ необычный
4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении;
музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы
5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи
6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса
7) фин. обычная акция ∙ Surgeon in Ordinary to the King ≈ лейб-медик professor in ordinary ≈ ординарный профессор дежурное блюдо кафе, столовая, где подают дежурные блюда обычность, обыкновенность;
- ability above the * способности выше среднего что-л обычное или привычное, нормальное;
- by * обычно;
обыкновенным путем;
- out of the * необычный, из ряда вон выходящий (юридическое) постоянный член суда (американизм) судья по наследственным делам (шотландское) один из пяти судей в Верховном гражданском суде архиепископ, исполняющий судебную обязанность ( церковное) служебник( историческое) священник, подготавливающий приговоренных к смерти (геральдика) простейшая фигура на гербе старинный велосипед с большим передним колесом > in * на ординарной службе;
(морское) на приколе( о корабле) > Surgeon in O. the King лейб-медик > professor in * ординарный профессор обычный, обыкновенный;
ординарный;
повседневный;
- * life обычная жизнь;
- one's * habits повседневные привычки;
- * occupation привычное занятие;
- * dinner hours обычные обеденные часы;
- * dress uniform( военное) повседневная форма одежды;
- * call обыкновенный телефонный разговор;
- * stocks( финансовое) обычные акции;
- more than *, (диалектизм) greater than * исключительный, необычный;
- in * use при нормальном использовании;
- in the * way при обычных обстоятельствах;
в привычной ситуации;
- in an * way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался;
- we put in an * day's work в этот день мы работали как обычно;
- out of the * way в необычных условиях;
в непривычной ситуации простой, несложный;
- * work простая работа (техническое) простой, одинарный;
одиночный;
- * link одинарная связь заурядный, посредственный;
банальный;
- * man заурядный человек;
- * abilities средние спосоности;
- the words seemed stale and * слова казались пошлыми и избитыми > * ground (военное) среднепересеченная местность;
> * table( историческое) общий стол за твердую плату (в таверне) ;
игорный дом;
стол для игры в карты ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ordinary дежурное блюдо ~ заключенный "обычного" класса (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения) ~ заурядный, посредственный ~ несложный ~ обыкновенный ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ одиночный ~ ординарный ~ юр. постоянный член суда;
амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) ~ постоянный член суда ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ~ простой ~ церк. священник, исполняющий обязанность судьи ~ столовая, где подают дежурные блюда ~ судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии) ~ судья по наследственным делам ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик ~ церк. требник;
устав церковной службы ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор( по телефону) ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор (по телефону) ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный professor in ~ ординарный профессор ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinary
-
22 ritual
ˈrɪtʃuəl
1. сущ.
1) ритуал, церемониал, церемония, обряд to go through;
perform a ritual ≈ исполнять ритуал to make a ritual of smth. ≈ делать из чего-л. ритуал pagan ritual ≈ языческий обряд religious ritual ≈ религиозный обряд solemn ritual ≈ торжественный обряд Syn: ceremonial, rite
2) церк. требник
2. прил. обрядовый, ритуальный ritual killing ≈ ритуальное убийство Syn: formal ritual talk ≈ арго, жаргон ритуал церемония, особ. традиционная - he went through the * of rolling his own cigarette по традиции /как обычно/ он сам занялся скручиванием сигареты (церковное) служебник;
требник обрядовый, ритуальный - * dance ритуальный танец предписываемый традицией, особ. религиозной management ~ традиция, соблюдаемая руководителями ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон ~ ритуал ~ церк. требник ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон -
23 service book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service book
-
24 directory
1. [d(a)ıʹrekt(ə)rı] n1. 1) руководство, справочник, указатель2) адресный справочник, адресная книгаtelephone /phone/ directory - телефонная книга, телефонный справочник
2. амер. = directorate 13. (Directory) = Directoire4. церк. служебник2. [d(a)ıʹrekt(ə)rı] aсодержащий указания, рекомендации; директивный -
25 diurnal
1. [daıʹɜ:nl] n1. дневная бабочка, мошка или птица2. церк. служебник2. [daıʹɜ:nl] a1. книжн. дневной, выполняемый за день2. дневной; действующий днёмdiurnal star - поэт. дневное светило, солнце
3. редк. эфемерный4. зоол., бот. дневной5. энт. однодневный6. спец. суточный (цикл и т. п.) -
26 missal
-
27 ordinal
I1. [ʹɔ:dın(ə)l] n грам.2. [ʹɔ:dın(ə)l] a1. грам. порядковый2. состоящий из рядов3. бот., зоол. относящийся к отряду, подклассуII [ʹɔ:dın(ə)l] n1. молитвенник2. ( часто Ordinal) церковный служебник ( содержащий правила посвящения в духовный сан) -
28 ordinary
1. [ʹɔ:d(ə)nrı] n1. 1) дежурное блюдо2) кафе, столовая и т. п., где подают дежурные блюда2. 1) обычность, обыкновенность2) что-л. обычное или привычное, нормальноеby ordinary - обычно; обыкновенным /обычным/ путём
out of the ordinary - необычный, из ряда вон выходящий
3. юр.1) постоянный член суда2) амер. судья по наследственным делам3) (Ordinary) шотл. один из пяти судей в Верховном гражданском суде (тж. Lord Ordinary)4. архиепископ, исполняющий судебную обязанность5. церк. служебник6. ист. священник, подготавливающий приговорённых к смерти ( в Ньюгейтской тюрьме)7. геральд. простейшая фигура на гербе (полоса, крест и т. п.)8. старинный велосипед с большим передним колесом2. [ʹɔ:d(ə)nrı] a♢
in ordinary - а) на ординарной /штатной/ службе; Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик; professor in ordinary - ординарный профессор; б) мор. на приколе ( о кораблях)1. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; повседневныйordinary occupation [walk] - привычное занятие [-ая прогулка]
ordinary dress uniform - воен. повседневная форма одежды
ordinary call - обыкновенный (не срочный, частный и т. п.) телефонный разговор /вызов/
ordinary stocks /shares/ - фин. обычные /обыкновенные/ акции
more than ordinary, диал. greater than ordinary - исключительный, необычный
in the ordinary way /course of events/ - при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации
in an ordinary way I should refuse - при обычных обстоятельствах я бы отказался
out of the ordinary way - в необычных условиях; в непривычной ситуации
2) простой, несложный3) тех. простой, одинарный; одиночный2. заурядный, посредственный; банальный♢
ordinary ground - воен. среднепересечённая местностьordinary table - ист. а) общий стол за твёрдую плату ( в таверне); б) игорный дом; стол для игры в карты
-
29 ritual
1. [ʹrıtʃʋəl] n1. ритуал2. церемония, особ. традиционнаяhe went through the ritual of rolling his own cigarette - по традиции /как обычно/ он сам занялся скручиванием сигареты
3. церк. служебник; требник2. [ʹrıtʃʋəl] a1) обрядовый, ритуальный2) предписываемый традицией, особ. религиозной -
30 service book
[ʹsɜ:vısbʋk]1) церк. требник2) служебник -
31 directoire
-
32 pontifical
1. adj ( fém - pontificale)1) епископский; папский2. m церк.папский, епископский, архиерейский служебник -
33 añalejo
m церк.служебник; церковный календарь -
34 oficionario
m церк. -
35 breviario
-
36 capitolare
I(-itolo) vi (a)) капитулировать (также перен.)Syn:II agg III 1. церк.; aggкапитулярный, относящийся к капитулуvicario capitolare — помощник епископа2. церк.; m уст.служебник, богослужебная книга -
37 collettario
m церк.служебник, молитвенник -
38 diaconico
-
39 breviario
-
40 capitolare
См. также в других словарях:
Служебник — 1709 года. Служебник (греч. Ίερατικόν) богослужебная книга, содержащая богослужебные тексты, произносимые священниками и диаконами во время богослужения. Служебник непременный атрибут дл … Википедия
служебник — бревиарий Словарь русских синонимов. служебник сущ., кол во синонимов: 2 • бревиарий (1) • книга … Словарь синонимов
СЛУЖЕБНИК — СЛУЖЕБНИК, служебника, муж. (церк.). Церковная книга, содержащая тексты, по которым совершается служба (см. служба в 5 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Служебник — название употребляемой священником и диаконом в правосл.церкви книги, содержащей в себе главные церковные службы литургии (св.Иоанна Златоуста, Василия Вел., преждеосвященных даров), отчего этакнига также носит название литургиарион . Кроме того … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СЛУЖЕБНИК — а; м. Церк. Православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб каждого дня. * * * СЛУЖЕБНИК СЛУЖЕБНИК, в Православной Церкви богослужебная книга (см. БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ), содержащая последования чинов Литургии (см. ЛИТУРГИЯ… … Энциклопедический словарь
Служебник — богослужебная книга, содержащая по преимуществу молитвословия, произносимые на общественных богослужениях круга дневного священником и диаконом. В состав служебника входят: чин литургии Василия Великого, литургии Иоанна Златоуста и… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
СЛУЖЕБНИК — богослужебная книга для священника и диакона. Содержит в себе порядок вечерни, утрени и литургии. В конце служебника помещены: отпусты, прокимны, величания и месяцеслов, т.е. список святых, ежедневно воспоминаемых церковью. Архиерейский служебник … Русская история
Служебник — (Литургиарий) богослужебная книга, содержащая по преимуществу молитвословия, произносимые священником и диаконом во время храмового (общественного) богослужения суточного круга. В состав Служебника входят: чин литургии свт. Василия Великого,… … Православие. Словарь-справочник
Служебник Архиєрейський — Служебник, що містить тексти архиєрейських богослужінь та вказівки щодо їх проведення; Архиєратикон; Святительський Служебник; заст. Чиновник … Словник церковно-обрядової термінології
Служебник Святительський — Те саме, що Служебник Архиєрейський … Словник церковно-обрядової термінології
Служебник — название употребляемой священником и диаконом в правосл. церкви книги, содержащей в себе главные церковные службы литургии (св. Иоанна Златоуста, Василия Вел., преждеосвященных даров), отчего эта книга также носит название литургиарион . Кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона