-
81 прислуга служанка
ngener. meita (kalpone) -
82 неопытная служанка
adjamer. chirusa, chiruza -
83 молодая служанка
ngener. servetta -
84 старая ворчливая служанка
Universale dizionario russo-italiano > старая ворчливая служанка
-
85 девочка-служанка
-
86 келейница
(служанка монахини) келійниця.* * *церк.келі́йниця -
87 прислуга
прислу́||га1. (служанка) servantino, servistino;2. собир. servantaro, servistaro;\прислугаживать servi;\прислугаживаться servoflati.* * *ж.1) уст. ( служанка) criada f, sirvienta fприходя́щая прислу́га — interina f, asistenta f
2) собир. уст. criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl3) воен. собир. servidores (de una pieza), artilleros m pl* * *ж.1) уст. ( служанка) criada f, sirvienta fприходя́щая прислу́га — interina f, asistenta f
2) собир. уст. criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl3) воен. собир. servidores (de una pieza), artilleros m pl* * *n1) gener. domestico, famulato, librea, casa, servidumbre2) obs. (ñëó¿àñêà) criada, sirvienta3) milit. artilleros, servidores (de una pieza)4) coll. criados, fámulos5) econ. servidor -
88 прислуга
1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.* * *1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га3) воен. обслу́га, прислу́га -
89 девушка
-
90 прислуга
maid имя существительное: -
91 девушка
f (33; 'шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; + Stubenmädchen n* * *де́вушка f (´-шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; veralt Stubenmädchen n* * *де́вушк|а<-и>ж junges Mädchen ntде́вушка! (обраще́ние) Fräulein!* * *n1) gener. Jugendliche, Jumfer (служанка), Jungfer (служанка), Mädchen, (привлекательная) Pin-up-Mädchen (с настенного календаря), (молодая) ein junges Mädchen, (молодая) junges Mädchen, maedel (n), Twen2) colloq. (привлкательная) Hingucker (о яркой девушке), Besen, Biene, Fetzen, Mädel, Schnitte, Tussi, Fräulein (обращение к женщине), (любимая) Mädchen, (любимая) Mädel, Puppe, (молодая) Girl, Schnecke (дословно "улитка")3) sl. Zahn4) dial. Marge, Margell, Marjell, Tächter, (деревенская) Dirnd, (деревенская) Dirnde5) obs. Mägdlein, Dirne (б. ч. деревенская)6) poet. Magd, Maid, das junge Leben7) dutch.lang. Meisje8) Austrian. (деревенская) Dirndle9) Rhine. Fehl10) swiss. (молодая) Jungmädchen, Töchter11) S.-Germ. (деревенская) Dirndl12) nor.germ. Büchse13) low.germ. Dirn -
92 прислуга
абслуга; прыслуга* * *жен.орудийная, пулемётная прислуга
— гарматная, кулямётная прыслуга -
93 возлюбленная
sweetheart имя существительное: -
94 девочка
girl имя существительное: -
95 прислуга
ж уст -
96 прислуга
ж.1. уст. ( служанка) servant, maidservant, maidприходящая прислуга — charwoman*, help
3. собир. воен. crew -
97 прислуга
прислу́||гаж уст.1. (служанка) ἡ ὑπηρέτρια, ἡ δοῦλα·2. собир. ἡ ὑπηρεσία (σπιτιού), τό ὑπηρετικό προσωπικό, οἱ ὑπηρέτες·3. воен. ὑπηρέτης πυροβόλου. -
98 слуга
-
99 прислуга
ж.1) ( служанка) уст. domestique f, servante f, bonne fприходя́щая прислу́га — femme f de ménage
2) собир. domesticité f, domestiques m pl; serviteurs m pl3) собир. воен. canonniers m pl, servants m pl* * *n1) gener. (домашняя) employé de maison, (домашняя) employée de maison, femme de charge, gens de maison, servante, train, service, bonne, train de maison2) colloq. boniche, bonniche3) obs. monde, gouge4) coll. domesticité, domestique -
100 прислуга
ж.1) уст. ( служанка) domestica f, serva f, donna di servizio; colf неолог.3) собир. воен. ( расчёт) personale d'artiglieria; serventi del pezzo* * *n1) gener. servitorame, servitu, domestico2) coll. anticamera
См. также в других словарях:
служанка — чумачка, чернавка, камеристка, холопка, горничная, девушка, прислуга, чумичка, субретка, услужница, ключница, холопайка, прислужница, холуйка, чернавушка, служебница, служительница Словарь русских синонимов. служанка прислужница; чернавка… … Словарь синонимов
СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, служанки, жен. (разг.). 1. Женская прислуга, домашняя работница (устар.). «Служанок била, осердясь.» Пушкин. «Господа откушали, отвечала служанка; встают изо стола.» Пушкин. 2. перен. Об имеющем лишь подсобное, служебное значение для… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖАНКА — СЛУЖАНКА, и, жен. Женщина, исполняющая обязанности слуги (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Женщина слуга (1 зн.). Нанять служанку. Горничная служанка. 2. Книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии … Энциклопедический словарь
служанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1) женщина слуга 1) Нанять служанку. Горничная служанка. 2) книжн. О том, что выполняет служебную, вспомогательную роль для чего л. Философия долго была служанкой теологии … Словарь многих выражений
Служанка на заказ (фильм) — Служанка на заказ Maid To Order Жанр мелодрама В главных ролях Беверли Д Анджело Элли Шиди Длительность 96 мин … Википедия
Служанка-госпожа (опера) — «Служанка Госпожа» («La Serva Padrona») опера буффа в двух актах. Композитор Джованни Баттиста Перголези. Либретто Дж. Федерико. Первая постановка Неаполь, театр Сан Бартоломео, 28 августа 1733 год. Впервые в России «Служанка–Госпожа» была… … Википедия
Служанка-госпожа — … Википедия
Служанка — ж. Женщина, исполняющая обязанности слуги [слуга 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
служанка — служанка, служанки, служанки, служанок, служанке, служанкам, служанку, служанок, служанкой, служанкою, служанками, служанке, служанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
служанка — служ анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь