-
1 слой
муж. layer;
stratum мн. -ta;
геол.;
перен.;
coat(ing) (краски) ;
мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой( на что-л.) ≈ to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения ≈ various strata of society, wide sections of the population все слои населения ≈ all levels/sections of the population/people легкий слой чего-л. ≈ film балластный слой ≈ bed ж.-д. верхний слой ≈ top layer;
hat горн. поверхностный слой ≈ blanket фильтрующий слой ≈ filter-bedсло|й - м.
1. layer;
(краски) coat;
2. геол. stratum ( pl. -ta), layer (тж. перен.) ;
различные ~и общества the various strata of society. -
2 поверхностный
прям., перен.поверхностное знание — connaissance superficielle, demi-savoir m ( pl invar), superficie f (des choses) -
3 поверхностный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. деер, деерк; һазадк; поверхностный слой почвы һазрин деерк көрсн; 2. перен. хоома, гүн биш; поверхностные знания гүн биш медрл -
4 поверхностный слой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностный слой
-
5 поверхностный слой износа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностный слой износа
-
6 поверхностный слой океана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностный слой океана
-
7 поверхностный слой
blanket, surface coating, surface layer, ( слитка) rim zoneАнгло-русский словарь технических терминов > поверхностный слой
-
8 поверхностный слой износа
( дорожного покрытия) surface dressingАнгло-русский словарь технических терминов > поверхностный слой износа
-
9 поверхностный слой океана
Англо-русский словарь технических терминов > поверхностный слой океана
-
10 загрязнённый поверхностный слой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрязнённый поверхностный слой
-
11 упрочненный поверхностный слой
caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упрочненный поверхностный слой
-
12 virsslānis
слой поверхностный -
13 uppermost layer
* * *
поверхностный слой; самый верхний слой
* * *
поверхностный слой; самый верхний слой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > uppermost layer
-
14 mantle rock
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mantle rock
-
15 surface layer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surface layer
-
16 surface layer
-
17 Randschicht
сущ.1) мед. краевой слой2) тех. зона сотовых пузырей, поверхностный слой, зона подкорковых пузырей (в слитке)3) радио. приконтактный слой4) физ. барьерный слой, граничный слой5) нефт. пограничный слой6) сил. наружный слой поверхностный слой7) микроэл. граница соприкосновения, запорный слой, поверхностный барьер, поверхностный потенциальный барьер, приграничный слой, приповерхностная область, приповерхностный слой8) аэродин. наружный слой, верхний слой (жидкости)9) судостр. внешний слой -
18 virsmas slānis
▪ Terminiru слой поверхностный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBru поверхностный слойru приповерхностный слойDzEz, MašBru поверхностный слойru приповерхностный слойMašB, BūVPru слой повеpхностныйEl, IT, Komru поверхностный слойDzEzru поверхностный слойETB -
19 surface layer
поверхностный слой бумаги (картона)
Наружный слой многослойной бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
приземный слой атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface layer
-
20 blanket
1. noun1) шерстяное одеяло2) попона, чепрак3) тяжелое облако4) густой туман5) geol. нанос; поверхностный слой; отложение; покровborn on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденныйto put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлаждать чей-л. пылto play the wet blanket расхолаживать2. adjective1) общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; без особых оговорок или указаний; огульный2) blanket sheet amer. газетный лист большого формата3. verb1) покрывать (одеялом)2) obsolete подбрасывать на одеяле3) охватывать, включать в себя4) заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции)5) забрасывать (бомбами); задымлять6) naut. отнять ветер* * *1 (a) всеобъемлющий; общий; полный2 (n) защитный слой; одеяло; поверхностный слой; покров; попона3 (v) заглушить; охватить; охватывать* * ** * *[blan·ket || 'blæŋkɪt] n. шерстяное одеяло, одеяло, попона, что-либо закрывающее, что-либо покрывающее, покров; защитный слой; поверхностный слой, нанос, отложение, отложения, плоская рудная жила, чепрак v. покрывать одеялом adj. общий, всеобъемлющий, всеохватывающий, полный; полуцивилизованный, огульный* * *одеялопокрывалопокрыватьпопона* * *1. сущ. 1) шерстяное одеяло 2) перен. покров 3) геол. нанос; поверхностный слой 2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок 3. гл. 1) покрывать одеялом 2) покрывать 3) заглушать шум, радиопередачу (о мощной радиостанции) 4) забрасывать (бомбами)
См. также в других словарях:
Поверхностный сгибатель пальцев — обозначен стрелкоц Латинское название Musculus flexor digitorum s … Википедия
Поверхностный слой — Слой воды водного объекта, расположенный от поверхности воды до глубины 0,5 м Источник: ГОСТ 17.1.4.01 80: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к методам определения нефте … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностный слой воды — слой воды водного объекта, расположенный от поверхности воды до глубины 0,5 м... Источник: Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах (утв. Минтопэнерго РФ 01.11.1995) … Официальная терминология
поверхностный слой бумаги (картона) — Наружный слой многослойной бумаги (картона). [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN surface layer DE Oberflächenlage FR couche superficielle … Справочник технического переводчика
слой воды поверхностный — Слой воды, постоянно или временно находящийся в поверхностных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
поверхностный слой океана — Слой морской воды, порождаемый перемешиванием воды при разрушении поверхностных волн, ветровым перемешиванием и вертикальной плотностной конвекцией … Словарь по географии
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно. 1. только полн. Лежащий на поверхности, у поверхности (книжн.). Поверхностная рана. Поверхностный слой почвы. || прил., по знач. связанное с явлениями,… … Толковый словарь Ушакова
поверхностный слой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface layer … Справочник технического переводчика
поверхностный слой пород — (состоящий из наносов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mantle rock … Справочник технического переводчика
слой активный — Поверхностный слой анизотропной мембраны, контактирующий с разделяемым раствором и обеспечивающий селективные свойства мембраны. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии Синонимы слой селективный … Справочник технического переводчика