-
1 словесный поединок
General subject: verbal duelУниверсальный русско-английский словарь > словесный поединок
-
2 словесный поединок
adjlaw. Wortgefecht -
3 словесный поединок
adjgener. duelo verbal -
4 словесный поединок
adjgener. joute oratoire -
5 поединок
1. малыш2. мкөрәш, ярыш -
6 поединок
м.вызвать на поединок — sfidare( a duello); gettare il guanto (di sfida) ( бросить перчатку)выйти на поединок — scendere in campo, affrontare la sfidaсловесный поединок перен. — duello / scontro verbale -
7 поединок
23 С м. неод. kahevõitlus (ka ülek.), duell; \поединок на шпагах mõõgaduell, словесный \поединок sõnasõda, вызвать на \поединок duellile kutsuma -
8 поединок
м1) ( дуэль) бергә бер чыгып атышу, дуэль2) алышу, көрәшсловесный поединок — сүз көрәштерү, бәхәс
-
9 поединок
combattimento м. individuale, duello м.* * *м.вызвать на поеди́нок — sfidare (a duello); gettare il guanto (di sfida) ( бросить перчатку)
выйти на поеди́нок — scendere in campo, affrontare la sfida
словесный поеди́нок перен. — duello / scontro verbale
* * *ngener. duello, partita d'onore, tenzone -
10 поединок
n1) gener. Ehrenhandel, Zweikampf2) obs. Strauß3) liter. (словесный) Duell4) sports. Einzelkampf5) law. Duell -
11 joute f oratoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > joute f oratoire
-
12 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
13 duel
1. [ʹdju(:)əl] n1) дуэль, поединок2) поединок, состязание, борьба2. [ʹdju(:)əl] v -
14 joute
fjoute sur l'eau, joute nautique, joute lyonnaise — лионское состязание на воде (при котором противники стараются столкнуть друг друга шестом в воду)2) схватка, бой; поединок, состязаниеjoute de coqs — петушиный бой -
15 Duell
-
16 un face à face télévisé
(un face à face télévisé [или organisé])Un face à face télévisé entre deux candidats à la Présidence. (Le Monde.) — Телевизионный поединок кандидатов в президенты США.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un face à face télévisé
-
17 Wortfechterei
-
18 verbal duel
Общая лексика: словесная перепалка, словесный поединок -
19 agon
[`ægəʊn]состязание, конкурс; соперничествословесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесеглавный конфликт в литературном произведенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agon
-
20 agones
[ə`gəʊniːz]состязание, конкурс; соперничествословесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесеглавный конфликт в литературном произведенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, поединка, муж. борьба с оружием в руках двух противников, по вызову одного из них; дуэль. Вызвать на поединок. Убить на поединке. Поединок на пистолетах. || Вообще борьба двух противников. Поединок боксеров. || перен. Спор, прения,… … Толковый словарь Ушакова
поединок — ПОЕДИНОК1, нка, м Состязание, борьба между двумя спортсменами или командами в соревновании. Поединок боксеров из Америки и Мексики привлекает всеобщее внимание. ПОЕДИНОК2, нка, м Соперничество двух противников, борьба, состязание. Спортивный… … Толковый словарь русских существительных
поединок — нка; м. 1. Бой один на один, схватка двух противников (обычно по вызову одного из них). П. русского богатыря с басурманином. Вызвать на п. Выйти на п. // Дуэль (1 зн.). Обговорить условия поединка. Драться в поединке. 2. Единоборство, состязание … Энциклопедический словарь
поединок — нка; м. см. тж. поединочный 1) а) Бой один на один, схватка двух противников (обычно по вызову одного из них) Поеди/нок русского богатыря с басурманином. Вызвать на поеди/нок. Выйти на поеди/нок … Словарь многих выражений
Тони, Джеймс — Джеймс Тони … Википедия
Лебедев, Денис Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Денис Лебедев Общая информация … Википедия
поеди́нок — нка, м. Бой один на один между двумя противниками; единоборство. Вызвать на поединок. Выйти на поединок. □ По преданию, ее [Куликовскую битву] начал поединок русского богатыря Пересвета с татарским наездником Телебеем. Прокофьев, Дмитрий Донской … Малый академический словарь
К барьеру! (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. К барьеру!. К барьеру! … Википедия
ШЁНБЕРГ Арнольд — ( 13 IX 1874, Вена 13 XII 1951, Лос Анджелес) Всю темноту и вину мира новая музыка взяла на себя. Все ее счастье в том, чтобы познать несчастье; вся ее красота в том, чтобы отказаться от видимости красоты. Т. Адорно A. Шёнберг вошел в историю… … Музыкальный словарь
ХИСАМ — Клинок, меч, сабля. Словесный поединок, дискуссия, спор. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
АМФИТРИOН — 1. герой комедии Плавта «Амфитрион» (ок.214 г. до н.э.). Миф о том, как Зевс (Юпитер), влюбившись в жену фиванского полководца Амфитриона Алкмену, явился к ней в обличьи мужа, провел с ней ночь и стал отцом одного из рожденных ею близнецов,… … Литературные герои