-
21 слишком
••* * *нар.troppo, soverchiamenteсли́шком много — (di) troppo; in eccesso
сли́шком мало — pochissimo, troppo poco
сли́шком рано — molto presto, prestissimo
сли́шком поздно — troppo tardi
••это (уж) сли́шком! — questo (poi) è troppo, questa è grossa, questo poi no!; quando è troppo è troppo!; esagerati! (о мн.); esagerata! ж.; esagerato! м.
* * *advgener. abbastanza, troppo, eccessivamente, sperticatamente -
22 слишком
нареч. æгæр, фыр -слишком рано – æгæр раджы
слишком спелый – æгæр рæгъæд, фыррæгъæд
-
23 слишком
επίρ. πάρα πολύ, λίαν. || (με αριθμητικό)• (παρα)πάνω•он болел слишком три мсяча αυτός ήταν άρρωστος πάνω από τρεις μήνες.
εκφρ.это (уж) слишком – αυτό πια είναι πάρα πολύ• τα παράκανε, το παραξήλωσε, ξεπερνάτα όρια. -
24 слишком
нареч.бигерәк, саманан (сиктән) тыш, үтә ныҡ, кәрәгенән артыҡ, самаһыҙ, ифрат -
25 слишком
adv. too, too much; слишком мало, too little -
26 слишком
•Most chemical reactions of molecular species are ( far) too slow to sustain a biochemical chain of events.
•An inexpensive airplane that is not unduly difficult to fly...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком
-
27 слишком
adv. for, urimeligt* * *advalt for, forэто уж слишком det er for galt, nu går det for vidt. -
28 слишком
аса, өте, тым -
29 слишком
нареч.чиктән (чамадан) тыш, кирәгеннән артык, чамасыз, ифрат -
30 слишком
adv. too, too much;
слишком мало - too little -
31 слишком
-
32 слишком
pek, çoq, qarardan ziyadeслишком много - pek çoq -
33 слишком
пек, чокъ, къарардан зиядеслишком много - пек чокъ -
34 слишком
-
35 слишком
-
36 слишком
нареч.ытла, ытлашши; ытла та; это слишком дорого ку ытла та хаклǎ -
37 слишком
-
38 слишком
tropponimis\слишком многоtropponimis. -
39 слишком
слишком
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слишком
-
40 слишком (уж)
General subject: all too (used before an adjective to emphasize a negative meaning)
См. также в других словарях:
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
СЛИШКОМ — нареч. слишом сиб. чересчур, чрез меру, излишне. Этого слишком много, слишком мало. Он слишком добр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слишком — слишком, нареч. (слишком волнуется, но сущ. с лишком: пять километров с лишком) … Орфографический словарь-справочник
слишком — СЛИШКОМ, излишне, не в меру, непомерно, неумеренно, преувеличенно, сверх меры, сверх всякой меры, свыше меры, свыше всякой меры, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, свыше какого н. предела. С. дорого. С. подробно. Это уж с. (выходит за пределы допустимого; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слишком — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
слишком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overly … Справочник технического переводчика
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
слишком — нареч. Он слишком волнуется. Ср. предлог с сущ. с лишком: Прошёл пять километров с лишком … Орфографический словарь русского языка
слишком — сли/шком, нареч. Слишком дорого. Ср. предлог с сущ. с ли/шком: Двадцать с лишком лет … Слитно. Раздельно. Через дефис.