-
1 слишком
trop, par tropэ́то сли́шком мно́го — c'est beaucoup trop
э́то уж сли́шком! разг. — c'est trop fort!
••он не сли́шком умён — c'est un pauvre génie
он не сли́шком краси́в — il ne paye pas de mine
* * *adv1) gener. (о преувеличении и т. п.) de beaucoup (On a exagéré de beaucoup les avantages de ces applications.), inutilement, ne(...) que trop(...), exagérément, bien, trop2) colloq. un peu, de trop -
2 слишком обременять себя
Русско-французский медицинский словарь > слишком обременять себя
-
3 слишком + сущ.
advgener. (+ прил. со значением большой величины, напр., "большой", "сильный" и пр.) trop de (+ nom) (Le trop d'attention qu'on a pour le danger fait le plus souvent qu'on y tombe.) -
4 слишком , чтобы можно было
advgener. (+ прил.)(его)(+ инф.) trop (+ adj.) pour être (+ part. passé) (Le seul souci sera le ventilateur, trop lourd pour être monté directement sur le processeur.)Dictionnaire russe-français universel > слишком , чтобы можно было
-
5 слишком большая цена
advgener. coup de fusilDictionnaire russe-français universel > слишком большая цена
-
6 слишком большие счета
advcommer. factures explosentDictionnaire russe-français universel > слишком большие счета
-
7 слишком большого размера
advgener. surdimensionnéDictionnaire russe-français universel > слишком большого размера
-
8 слишком большой
advgener. disproportionné -
9 слишком высокая цена
advgener. coup de barreDictionnaire russe-français universel > слишком высокая цена
-
10 слишком высокий
advgener. prohibitif (о цене, пошлине) -
11 слишком высокий от пуск
Dictionnaire russe-français universel > слишком высокий от пуск
-
12 слишком высокий отжиг
Dictionnaire russe-français universel > слишком высокий отжиг
-
13 слишком высокий отпуск
adv1) metal. surrevenu (приводящий к фазовым изменениям)2) mech.eng. surrevenue (приводящий к фазовым изменениям)Dictionnaire russe-français universel > слишком высокий отпуск
-
14 слишком высокое давление
adveng. pression exagérée, pression excessiveDictionnaire russe-français universel > слишком высокое давление
-
15 слишком гордый
advgener. mégalo, mégalomane -
16 слишком далеко зайти в своих насмешках
Dictionnaire russe-français universel > слишком далеко зайти в своих насмешках
-
17 слишком долго
advgener. trop longtemps -
18 слишком жирный
-
19 слишком заметный
advgener. trop voyant -
20 слишком мало
advgener. pas assez, trop peu
См. также в других словарях:
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
СЛИШКОМ — нареч. слишом сиб. чересчур, чрез меру, излишне. Этого слишком много, слишком мало. Он слишком добр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слишком — слишком, нареч. (слишком волнуется, но сущ. с лишком: пять километров с лишком) … Орфографический словарь-справочник
слишком — СЛИШКОМ, излишне, не в меру, непомерно, неумеренно, преувеличенно, сверх меры, сверх всякой меры, свыше меры, свыше всякой меры, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, свыше какого н. предела. С. дорого. С. подробно. Это уж с. (выходит за пределы допустимого; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слишком — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
слишком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overly … Справочник технического переводчика
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
слишком — нареч. Он слишком волнуется. Ср. предлог с сущ. с лишком: Прошёл пять километров с лишком … Орфографический словарь русского языка
слишком — сли/шком, нареч. Слишком дорого. Ср. предлог с сущ. с ли/шком: Двадцать с лишком лет … Слитно. Раздельно. Через дефис.