-
1 слиться
1) (о реках и т.п.) confluir (непр.) viслиться воеди́но — unirse, fundirse
на́ши уси́лия слили́сь — nuestros esfuerzos se mancomunaron
3) перен. ( смешаться) mezclarseслиться с фо́ном — mezclarse con el fondo
* * *1) (о реках и т.п.) confluir (непр.) viслиться воеди́но — unirse, fundirse
на́ши уси́лия слили́сь — nuestros esfuerzos se mancomunaron
3) перен. ( смешаться) mezclarseслиться с фо́ном — mezclarse con el fondo
-
2 слиться в экстазе
vgener. hacer el amor -
3 слиться воедино
vgener. fundirse, fusionarse, unirse -
4 слиться с фоном
vgener. mezclarse con el fondo -
5 числиться
чи́слитьсяesti kalkulata, esti notita.* * *2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito ( быть записанным)чи́слиться в спи́ске — figurar en la lista
чи́слиться в о́тпуске — estar de vacaciones
чи́слиться больны́м — figurar en la lista de (entre los) enfermos
э́та кни́га чи́слится за ним — este libro está inscrito a su nombre
* * *2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito ( быть записанным)чи́слиться в спи́ске — figurar en la lista
чи́слиться в о́тпуске — estar de vacaciones
чи́слиться больны́м — figurar en la lista de (entre los) enfermos
э́та кни́га чи́слится за ним — este libro está inscrito a su nombre
-
6 смешаться
сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud
2) (потерять стройность, спутаться) confundirse* * *сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud
2) (потерять стройность, спутаться) confundirse* * *v1) gener. (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, (потерять стройность, спутаться) confundirse, entreverarse, mixturarse, mezclarse (с толпой, группой людей)2) colloq. (ñìóáèáüñà) desconcertarse, atarugarse, turbarse -
7 сливаться
несов.см. слиться* * *v1) gener. confluir (о реках, дорогах), encarnarse (в одно целое), fundirse2) law. amalgamar, combinar, consolidar, fundir (о компаниях), fusionar, unirse -
8 слить
слить1. (смешать) (inter)miksi, kunverŝi;2. (вылить, перелить откуда-л.) deverŝi;3. перен. (соединить) kunfandi, kunigi;\слиться прям., перен. kunflu(iĝ)i.* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *v1) gener. (изготовить литьём, отлить) fundir, (î ðåêàõ è á. ï.) confluir, echar (вылить, отлить), mezclar (смешать), verter2) liter. (ñìåøàáüñà) mezclarse, (ñîåäèñèáü) reunir, (ñîåäèñèáüñà) reunirse, fusionar (организации), fusionarse (об организациях), juntar, juntarse -
9 переплестись
-
10 слить
слить1. (смешать) (inter)miksi, kunverŝi;2. (вылить, перелить откуда-л.) deverŝi;3. перен. (соединить) kunfandi, kunigi;\слиться прям., перен. kunflu(iĝ)i.* * *(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьём, отлить) fundir vt* * *1) (вылить, отлить) verser vtслить бензи́н — vider le réservoir d'essence
2) ( смешать) verser vt ensemble3) ( металлы) fondre vt, couler vt
См. также в других словарях:
СЛИТЬСЯ — СЛИТЬСЯ, сольюсь, сольёшься, повел. слейся, прош. вр. слился, слилась, совер. (к сливаться). 1. Соединиться в один поток (о жидкостях, о текучем). Два ручья слились в речку. «Славянские ль ручьи сольются в русском море, оно ли иссякнет?» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
слиться — смешаться, соединиться, объединиться, смешаться. Ant. разделиться, отделиться Словарь русских синонимов. слиться см. объединиться 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СЛИТЬСЯ — СЛИТЬСЯ, сольюсь, сольёшься; слился, слилась, слилось и слилось; слейся: совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидком, текучем: соединиться. Ручьи слились в один поток. 2. Объединиться, составив одно целое, растворившись одно в другом.… … Толковый словарь Ожегова
слиться — слиться, сольюсь, сольётся; прош. слился (устарелое слился), слилась (не рекомендуется слилась), слилось, слились и допустимо слилось, слились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слиться — слить (слиться) иноск.: соединить (соединиться), как реки сливаются в одну Слияние соединение Ср. Два общества, на которые восемь лет тому назад разделились французские художники, на нынешний раз слились вместе... Легко себе вообразить, какая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
слиться — во что и в чем. 1. во что. Два ручья слились в речку. Голоса слились в общий гул. Волга и Ока слились в огромное озеро (Горький). 2. в чем. Слиться в одном порыве. Здесь лишних слов не надо, их столько слилось в одном: как скажут слово блокада,… … Словарь управления
слиться в экстазе — переспать, трахнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Слиться — I сов. см. сливаться I II сов. см. сливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слиться — I сов. см. сливаться I II сов. см. сливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слиться — слиться, сольюсь, сольёмся, сольёшься, сольётесь, сольётся, сольются, слился, слилась, слилось, слилось, слились, слились, слейся, слейтесь, слившийся, слившаяся, слившееся, слившиеся, слившегося, слившейся, слившегося, слившихся, слившемуся,… … Формы слов
слиться — сл иться, соль юсь, со льётся; прош. вр. сл ился, слил ась, сл ил ось … Русский орфографический словарь