-
1 слива
-
2 слива
-
3 fusionieren
слива́ть /- лить -
4 heruntergießen
-
5 ineinanderfließen
слива́ться /-ли́ться -
6 ineinanderlaufen
слива́ться /-ли́ться -
7 zusammenfließen
слива́ться /-ли́ться. zusammenfließende Farben (пла́вно) переходя́щие одна́ в другу́ю кра́ски. zusammenfließende Klänge (пла́вно) переходя́щие оди́н в друго́й зву́ки -
8 zusammengießen
слива́ть /-лить вме́сте -
9 Schnellentleerer
гл.1) авиа. устройство для аварийного слива топлива, система аварийного слива (топлива), система экстренного слива (топлива), устройство экстренного слива (топлива)2) воен. устройство аварийного слива (топлива)3) стр. быстродействующий спускной вентиль, конденсатоотводчик4) ж.д. саморазгружающийся вагон5) дор. саморазгружающаяся вагонетка -
10 Schnellablaßvorrichtung
сущ.1) авиа. устройство для аварийного слива топлива, система аварийного слива (топлива), система экстренного слива (топлива)2) воен. устройство аварийного слива (топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellablaßvorrichtung
-
11 Wasserablaßhahn
сущ.1) общ. водоспускной кран (ик)2) авт. кран для слива охлаждающей воды, кран для слива охлаждающей жидкости, кран(ик) спуска воды, краник для слива охлаждающей воды, краник для слива охлаждающей жидкости3) судостр. водяной кран, пробный кран парового котла -
12 Kriechenpflaume
сущ.1) общ. слива домашняя (Prunus domestica)2) пищ. слива колючая, тёрн, тернослив, тернослива, слива ненастоящая (Prunus insititia L.) -
13 Pflaume
сущ.2) разг. влагалище, колкость, шпилька, слива (дерево)3) фам. женские гениталии, вагина, недотёпа, растяпа -
14 pflaume
сущ.2) разг. влагалище, колкость, шпилька, слива (дерево)3) фам. женские гениталии, вагина, недотёпа, растяпа -
15 Schnellablaßbetätigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellablaßbetätigung
-
16 abgießen
den Topf abgießen слива́ть во́ду из кастрю́ли(die) Kartoffeln abgießen слива́ть во́ду с варё́ного карто́феляabgießen тех. отлива́ть (изгота́вливать литьё́м)eine Statue in Gips abgießen отли́ть ги́псовую ко́пию ста́туиabgießen, sich II облива́ться (водо́й)sich kalt abgießen облива́ться холо́дной водо́й -
17 verschmelzen
1. пла́вить; мет. выплавля́ть;2. спа́ивать (стекло́); сплавля́ть;3. ядерн. синтези́ровать;4. перен. слива́ть воеди́но, спла́чивать1. расплавля́ться;2. слива́ться (тж. перен.); in eins verschmelzen слива́ться воеди́но -
18 verschmelzen
I.
1) tr etw. (mit etw.) (zu etw.) vereinigen, verbinden слива́ть /- лить что-н. (с чем-н.) (во что-н.)2) Metallurgie tr a) etw.1 mit etw.2 zu etw.3 zu Legierung verbinden получа́ть получи́ть что-н.3 сплавле́нием чего́-н.I с чем-н.2 b) etw. mit etw. < miteinander> verschmelzen verbinden сплавля́ть /-пла́вить что-н. с чем-н. | verschmelzen v. etw. mit etw. сплавле́ние чего́-н. с чем-н. c) einschmelzen расплавля́ть /-пла́вить | verschmelzen расплавле́ние3) tr: durch Erhitzung verschließen запа́ивать /-пая́ть
II.
1) itr: zusammenschmelzen сплавля́ться /-пла́виться2) itr (mit etw.) (zu etw.) sich verbinden, vereinigen слива́ться /-ли́ться (с чем-н.) (во что-н.). ( in eins) verschmelzen geh слива́ться /- воеди́но -
19 Pflaumenbaum
mслива, сливовое дерево (Prunus L.); слива домашняя (Prunus domestica L.) -
20 Zwetsche
См. также в других словарях:
СЛИВА — плод сливового дерева; в СССР выращивается от крайнего юга до Урала, в Сибири и на Дальнем Востоке. Наиболее распространена и развита культура сливы на Украине, в Молдавии, на Северном Кавказе и особенно на черноморском побережье. В центральной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СЛИВА — жен. сливное дерево, сливина, Prunus domestica. | Слива и сливина, сливовый плод. Слива каменная или сибирская, деревцо, близкое к роду персиков, Prunus sibirica, в Даурии. Сливный вкус, цвет. Сливка, сливочка, умалит. Сливяной вкус, сливный.… … Толковый словарь Даля
слива — сущ., кол во синонимов: 17 • дерево (618) • золотожелть (2) • кустарник (357) • … Словарь синонимов
Слива — дерево семейства розоцветных, насчитывающее около 2 тыс. сортов. Домашняя слива произошла в результате естественного скрещивания терна и алычи. Широко применяется в кулинарии. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Слива — (венгерка). Плоды. СЛИВА, род древесных растений (семейство розоцветные). Около 30 видов, в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Возделывают свыше 3 тыс. лет, в основном сливу домашнюю (естественный гибрид терна с алычой, возникший, видимо … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЛИВА — (Prunus), род деревьев и кустарников сем. розовых. Ок. 30 (при широкой трактовке рода св. 300) видов, в умеренном поясе Европы, Азии и Сев. Америки. В СССР 3 5 видов. Ряд видов плодовые культуры, живут 20 50 лет. Осн. вид С. домашняя (P.… … Биологический энциклопедический словарь
СЛИВА — род деревьев и кустарников семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 30 видов. Культурные сорта относятся к сливе обыкновенной, китайской и др. Выращивают во многих странах Северного полушария. В плодах сахара, яблочная и лимонная кислоты,… … Большой Энциклопедический словарь
СЛИВА — СЛИВА, сливы, жен. 1. Плодовое дерево из сем. розовых со съедобными плодами, имеющими большую косточку. 2. только ед., собир. Плоды этого дерева. Варенье из сливы. Варить сливу. 3. Одна штука этих плодов. Съесть сливу. Купил несколько слив.… … Толковый словарь Ушакова
СЛИВА — СЛИВА, ы, жен. Фруктовое дерево сем. розоцветных с небольшими сочными плодами, а также самый такой плод с крупной косточкой. | прил. сливовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИВА — зелёная. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. Слишком молодая девушка. Митрофанов, Никитина, 192. Давить сливу. Жарг. арм. Шутл. Спать. Лаз., 244. Делать/ сделать сливу кому. Жарг. арм., арест. Зажимать пальцами чей л. нос и крутить его (вид неуставного … Большой словарь русских поговорок
слива — СЛИВА, ы, ж. 1. Нос (часто красный, большой). 2. Щипок за нос. 3. Синяк. Выписать сливу … Словарь русского арго