-
1 слепнуть
слепнуть blind werden, erblinden vi (s) -
2 слепнуть
blind werden, erblinden vi (s) -
3 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
4 blind werden
прил.общ. слепнуть, тускнеть (о стекле, металле)
См. также в других словарях:
слепнуть — терять зрение Словарь русских синонимов. слепнуть терять зрение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЛЕПНУТЬ — СЛЕПНУТЬ, слепну, слепнешь, д.н.в. нет, прош. вр. слеп, слепла, и (редк.) слепнул, несовер. Делаться слепым, терять зрение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПНУТЬ — СЛЕПНУТЬ, ну, нешь; слеп, слепла; несовер. Становиться слепым, терять зрение. С. к старости. | совер. ослепнуть, ну, нешь; ослеп, ослепла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слепнуть — слепнуть, слепну, слепнет; прош. слепнул и слеп, слепла, слепло, слепли; прич. слепнувший и слепший; дееприч. слепнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слепнуть — несов. неперех. 1. Терять зрение, становиться слепым. 2. разг. Плохо видеть (от дыма, сильного света и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слепнуть — слепнуть, слепну, слепнем, слепнешь, слепнете, слепнет, слепнут, слеп, слепнул, слепла, слепло, слепли, слепни, слепните, слепнущий, слепнущая, слепнущее, слепнущие, слепнущего, слепнущей, слепнущего, слепнущих, слепнущему, слепнущей, слепнущему … Формы слов
слепнуть — сл епнуть, ну, нет; прош. вр. сл епнул и слеп, сл епла … Русский орфографический словарь
слепнуть — (I), сле/пну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
слепнуть — ну, нешь; слеп и слепнул, слепла, слепло; слепнувший и слепший; нсв. (св. ослепнуть). Становиться слепым, терять способность видеть. Стал рано с. Пёс слепнет. Глаза слепнут от дыма … Энциклопедический словарь
слепнуть — ну, нешь; слеп и сле/пнул, сле/пла, слепло; сле/пнувший и сле/пший; нсв. (св. осле/пнуть) Становиться слепым, терять способность видеть. Стал рано сле/пнуть. Пёс слепнет. Глаза слепнут от дыма … Словарь многих выражений
слепнуть — 2.2.1.3., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь