-
1 след
-
2 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
3 И след простыл
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > И след простыл
-
4 горячий
* * *прям., перен. гарачыпо горячим следам, по горячему следу
— па гарачых слядахгорячие напитки уст., прост.
— моцныя напіткіпод горячую руку (попасть, подвернуться и т.п.)
— пад гарачую руку (папасці, трапіць и т.п.) -
5 отпечаток
* * * -
6 Поминай как звали
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Поминай как звали
-
7 размер визуализируемого следа дефекта
размер визуализируемого следа дефектапамер візуалізуемага следу дэфектуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > размер визуализируемого следа дефекта
-
8 след
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > след
См. также в других словарях:
окружность поворота по следу колес — 3.6 окружность поворота по следу колес (tyre circle): Габаритный диаметр поворота по следу внешней шины, определяемый в соответствии с разделом 9. Источник: ГОСТ Р ИСО 5010 2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По следу (фильм) — По следу Keeping Track Жанр детектив Режиссёр Робин Спрай Автор сценария Робин Спрай … Википедия
Бобры идут по следу — Тип мультфильма Кукольный Жанр Ребятам о зверятах … Википедия
По следу — The Hunted Жанр детектив В главных ролях Марго Киддер, кристофер ламберт Длительность 102 мин. Страна Канада Год … Википедия
По волчьему следу — Режиссёр Валериу Гажиу Автор сценария Валериу Гажиу В главных ролях Евгений Лазарев Анатолий Ромашин … Википедия
Снегу нет, и следу нет. — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НА ВЕРНОМ СЛЕДУ — «НА ВЕРНОМ СЛЕДУ («На новом фронте»)», СССР, Севзапкино, 1925, ч/б, 61 мин. Молодежная оптимистическая драма. О жизни молодежи первых лет советской власти. В ролях: Петр Репнин (см. РЕПНИН Петр Петрович), Борис Барнет (см. БАРНЕТ Борис… … Энциклопедия кино
ПО ВОЛЧЬЕМУ СЛЕДУ — «ПО ВОЛЧЬЕМУ СЛЕДУ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1976, цв., 95 мин. Историко биографический фильм. По мотивам воспоминаний Г.И.Котовского. Фильм воспроизводит события лета 1922 года, когда Котовский во главе отдельной кавалерийской бригады завершил… … Энциклопедия кино
ПО СЛЕДУ БЕЛОГО ФУРГОНА — «ПО СЛЕДУ БЕЛОГО ФУРГОНА», Латвия Россия, AL KO (Латвия), 1992, цв., 70 мин. Детский телефильм. По рассказам Зенты Эргле. Три друга мечтают приобрести щенков сенбернара. Но на их пути возникают преграды, для преодоления которых требуются… … Энциклопедия кино
ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА — «ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 90 мин. Приключенческий фильм. Действие фильма происходит в первую послевоенную зиму в уссурийской тайге, в одном из заповедных районов Дальнего Востока, где еще остались тигры. Молодой ученый,… … Энциклопедия кино
ПО СЛЕДУ ТЕЛЕГРАФА — «ПО СЛЕДУ ТЕЛЕГРАФА», Франция Россия, FRANCE 2, 1993, цв., 94 мин. Ретро драма. Двадцатые годы XX века, США. Героиня фильма Лиза, русская по происхождению в приступе ностальгии оставляет работу, любящего ее мужчину и пешком отправляется на родину … Энциклопедия кино