-
41 следующий воротник
adjsow. nachfolgender Kragen -
42 следующий осмотр
adjqual.contr. Folgebegehung -
43 следующий двигатель
( за соседним) Folgemotor -
44 скоростной поезд, следующий транзитом
скоростной поезд, следующий транзитом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rapid transit train
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скоростной поезд, следующий транзитом
-
45 Полученные в результате расчётов доплаты переведите, пожалуйста, на следующий счёт...
adjgener. Errechnete Nachzahlungen wollen Sie auf folgendes Konto überweisen...Универсальный русско-немецкий словарь > Полученные в результате расчётов доплаты переведите, пожалуйста, на следующий счёт...
-
46 в следующий раз
prepos.gener. zum nächsten Mal, das nächste Mal, nächstens -
47 возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего периода на следующий год
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего периода на следующий год
-
48 выход в следующий этап соревнований без встречи с противником
nsports. Freilos (в результате жеребьёвки)Универсальный русско-немецкий словарь > выход в следующий этап соревнований без встречи с противником
-
49 грузовой вагон, следующий по особому расписанию
adjrailw. SonderplanwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой вагон, следующий по особому расписанию
-
50 грузовой поезд, следующий через границу почти без остановок
adjrailw. Gong-Zug, Güterzug ohne nennenswerten GrenzaufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой поезд, следующий через границу почти без остановок
-
51 конец месяца, следующий после дня продажи
nbusin. end of month followingУниверсальный русско-немецкий словарь > конец месяца, следующий после дня продажи
-
52 локомотив, следующий резервом
nrailw. einzeln fahrende Lokomotive, leerfahrende LokomotiveУниверсальный русско-немецкий словарь > локомотив, следующий резервом
-
53 локомотив, следующий резервом на перегоне
nrailw. Lokomotivfahrt als ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > локомотив, следующий резервом на перегоне
-
54 мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...
ngener. an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...Универсальный русско-немецкий словарь > мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...
-
55 на следующий день
prepos.1) gener. am Tag darauf, am anderen Tage, am darauffolgenden Tag, am darauffolgenden Tage, am folgenden Tag, am nächsten Tag, am nächsten Tage, am änderen Tage, den Tag darauf, nächsten Tages, nächsten Tags, tags darauf2) book. anderentags3) swiss. monderigs -
56 об этом поговорим в следующий раз
prepos.gener. ein andermal mehr davonУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом поговорим в следующий раз
-
57 одиночно следующий локомотив
advgener. leertahrende LokomotiveУниверсальный русско-немецкий словарь > одиночно следующий локомотив
-
58 он назначил заседание на следующий день
prongener. er bestimmte, daß die Sitzung am nächsten Tage sein sollteУниверсальный русско-немецкий словарь > он назначил заседание на следующий день
-
59 он следующий после него по силе и выдержке
Универсальный русско-немецкий словарь > он следующий после него по силе и выдержке
-
60 отпуск захватывает следующий месяц
ngener. (и) der Urlaub reicht in den folgenden Monat hineinУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск захватывает следующий месяц
См. также в других словарях:
СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… … Толковый словарь Ушакова
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДУЮЩИЙ-1 — (Next 1), Россия, Ren фильм, 2001. Трагикомедия. 4 серии. Главный герой сериала Федор Лавриков, или просто Лавр вор в законе и авторитет «старых понятий». Он контролирует московский пригород, в его руках миллионы рублей и долларов, жизнь и смерть … Энциклопедия кино
СЛЕДУЮЩИЙ-2 — (Next 2), Россия, 2002. Трагикомедия. 12 серий. Действие сериала происходит через год после событий «Next 1». На площадке возникают новые герои, вокруг которых и закручивается сюжет. Криминальный авторитет Лавр совсем отошел от дел и живет жизнью … Энциклопедия кино
следующий — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
следующий — вытекающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вытекающий EN sequent … Справочник технического переводчика
следующий — прил., употр. очень часто 1. Следующим называют того, кто появляется непосредственно вслед за кем либо, является ближайшим по очереди, в ряду других людей. Следующий посетитель, поклонник, муж. | Кто следующий? 2. Следующим называют того или то,… … Толковый словарь Дмитриева
следующий — включать следующие стадии • существование / создание, локализация включать следующие этапы • существование / создание, локализация вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся давать следующее определение • действие дать следующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующий — ▲ последующий ↑ непосредственно < > предыдущий следовать за чем. следующий расположенный непосредственно после; примыкающий к концу данного. очередной … Идеографический словарь русского языка
Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия … Википедия