-
1 следователь
м. юр.juez instructor( de instrucción), instructor del sumario -
2 pesquisidor
1) сыщик; следователь, дознаватель;2) лицо, расследующее дело* * *1. mследователь; следственный судья, следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти2. adjрасследующий; сыскной -
3 fiscal
1) фискальный, налоговый, казенный;2) налоговый инспектор, прокурор* * *1. m1) прокурор, представитель или работник прокуратуры2) следователь, дознаватель3) военный прокурор или следователь4) аудитор; ревизор5) контролер; инспектор6) юрист, юрисконсульт•- fiscal de Corte
- fiscal de cuentas
- fiscal de distrito
- fiscal de Estado
- fiscal letrado
- fiscal militar
- fiscal no letrado 2. adj1) налоговый; финансовый; фискальный; фигурирующий в налоговой отчетности, бухгалтерский -
4 pesquisante
1) сыщик; следователь, дознаватель;2) лицо, расследующее дело* * *1. mследователь; дознаватель; проверяющий2. adjрасследующий; сыскной -
5 fiscal
сущ.1) общ. государственный обвинитель, доносчик, налоговый агент, прокурор, фискал2) ист. (чиновник) фискал3) юр. аудитор, военный прокурор, военный следователь, дознаватель, инспектор, контролёр, ревизор, следователь, финансовый, юрисконсульт, юрист4) экон. казенный, налоговый инспектор, фискальный, государственный, налоговый -
6 inquisidor
1. adjпристальный, изучающий, испытующий2. m1) ист. инквизитор2) следователь3) Арг. судейский чиновник -
7 juez
mjuez de instrucción, juez de primera instancia( y de instrucción) — судебный следователь; судья первой инстанцииjuez de paz ист. — мировой судья••juez de palo разг. — невежественный судья -
8 pesquisidor
-
9 fiscal militar
CL военный прокурор; военный следователь -
10 indagador
1) следователь2) лицо, назначенное (судом) для снятия свидетельских показаний; лицо, производящее допрос или опрос свидетеля3) лицо, назначенное (судом) для проведения экспертизы -
11 instructor
-
12 instructor militar
-
13 instructor policial
-
14 interrogador
-
15 juez del sumario
следственный судья, судебный следователь -
16 juez instructor militar
El diccionario Español-ruso jurídico > juez instructor militar
-
17 juez sumariante
UY следственный судья, судебный следователь -
18 ministro en visita
CL1) судья-инспектор (суда второй инстанции для надзора за производством в суде первой инстанции; проверяющий в уголовно-исполнительном учреждении) -
19 ministro en visita extraordinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > ministro en visita extraordinaria
-
20 representante del ministerio público
1) прокурор; работник прокуратуры; следователь прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > representante del ministerio público
См. также в других словарях:
следователь — коронер, дознаватель, следачок, следак, шарик, важняк Словарь русских синонимов. следователь сущ. • дознаватель Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Следователь — прокуратуры, следователь органов внутренних дел, следователь органов федеральной службы безопасности, следователь федеральный органов налоговой полиции. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34; Федеральный закон от 17.12.95 N 200… … Словарь юридических понятий
СЛЕДОВАТЕЛЬ — СЛЕДОВАТЕЛЬ, следователя, муж. (офиц.). Должностное лицо, производящее предварительное следствие (см. следствие во 2 знач.). Судебный следователь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕДОВАТЕЛЬ — назначенное в установленном законом порядке должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, государственной безопасности, задачей которого является производство предварительного следствия. С. каждого органа имеет определенную законом… … Юридический словарь
СЛЕДОВАТЕЛЬ — СЛЕДОВАТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, производящее предварительное следствие 2. Судебный с. | прил. следовательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Следователь — (лат. guaesitor; guaero; англ. investigator) в РФ должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, гос ной безопасности, налоговой полиции, назначенное и действующее в установленном законом порядке. Задачей С. является производство … Энциклопедия права
следователь — СЛЕДОВАТЕЛЬ, я, м Сотрудник следственных органов, производящий предварительное следствие. Однако не совсем уж зря прошла голодовка: понял следователь, что у Раппопорта достаточная воля и готовность к смерти, и следствие помягчело. «А ты,… … Толковый словарь русских существительных
СЛЕДОВАТЕЛЬ — ♠ Видеть следователя за работой вам предстоит судебное разбирательство. Если следователь уходит с работы дело кончится в вашу пользу. ↑ Представьте, что следователь садится в автомобиль и уезжает вместе с генералом. Второй генерал… … Большой семейный сонник
Следователь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Следователь в уголовно процессуальном праве … Википедия
Следователь — 41) следователь должностное лицо, уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, а также иные полномочия, предусмотренные настоящим Кодексом;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от… … Официальная терминология
Следователь — должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, службы безопасности, назначенное в установленном законом порядке и наделенное исключительными полномочиями производства предварительного следствия. Правомочия следователя по выполнению… … Теория государства и права в схемах и определениях