-
1 вершина
вершина ж η κορυφή \вершина горы το κορφοβούνι ◇ \вершина славы о Κολοφώνας της δόξας* * *жη κορυφήверши́на горы́ — το κορφοβούνι
••верши́на сла́вы — ο κολοφώνας της δόξας
-
2 апогей
апог||ейм1. астр. τό ἀπόγειο[ν];2. перен τό ἀπόγειο[ν], τό ἀνώτατο[ν] σημεῖοΜ, ὁ κολοφώνας [-ών]:в \апогейее славы στό ἀπόγειο τῆς δόξας. -
3 вершина
вершинаас1. ἡ κορυφή:\вершина горы ἡ κορυφή τοῦ βουνού, τό κορφοβούνι· \вершина дерева ἡ κορυφή τοῦ δέντρου· \вершина угла мат ἡ κορυφή τής γωνίας·2. перен ὁ κολοφώνας, τό ἀπόγειο[ν], τό κατακόρυ-φο[ν]:\вершина славы ὁ κολοφώνας τής δόξας· \вершина счастья τό ἀπόγειο τής εὐτυχίας. -
4 зенит
зенитм астр., перен τό ζενίθ:в \зените славы είς τόν κολοφῶνα τής δόξης, στό ζενίθ τής δόξας. -
5 ореол
ореолм ὁ φωτοστέφανος, τό φωτοστέ-φανο[ν]:\ореол славы ὁ φωτοστέφανος τής δόξας. -
6 блеск
-а (-у) α.1. λάμψη, γυαλάδα, στιλπνότητα•блеск солнца η λάμψη του ήλιου•
блеск штыков η λάμψη των λογχών.
2. μτφ., πολυτέλεια μεγαλοπρέπεια•блеск славы λάμψη (φωτοστέφανος) της δόξας•
блеск наряда η πολυτέλεια του στολισμού, του ντυσίματος.
3. (σε συνδυασμό με ονομασίες μερικών ορυκτών)•железный блеск ο αιματίτης, αιματοστάκτης (λίθος)•
свинцовый блеск ο πρωτοθειϊκός μόλυβδος.
εκφρ.во всем -е – μ’ όλη τη μεγαλοπρέπεια (λαμπρότητα)•с -ом – λαμπρά, έξοχα, θαυμάσια. -
7 вершина
-ы θ.1. κορυφή•вершина горы η κορυφή του βουνού•
вершина угла η κορυφή της γωνίας.
2. Κολοφώνας, ακμή•на -е славы στον κολοφώνα της δόξας.
-
8 возгореть
-рю, -ришь, ρ.σ. παλ. βλ. возгореться.1. ανάβω, παίρνω φωτιά•из искры -лось пламя από τη σπίθα άναψε φωτιά.
2. δυναμώνω, εξελίοαομαι ραγδαία, αψιώνω•-лась ожесточенная битва άναψε σκληρή μάχη.
3. μτφ. κατέχομαι από σφοδρό πάθος, επιθυμία κ.τ.τ. возгореть желанием славы καίγομαι (φλέγομαι) από το πάθος για δόξα. -
9 жажда
-ы θ.1. δίψα•чрезмерная жажда ακατάσχετη δίψα•
утолить -у καταπραΰνω (σβήνω) τη δίψα•
томиться -ой καίγομαι (φλέγομαι) από τη δίψα (γανιάζω).
2. σφοδρός, ακράτητος πόθος•жажда знаний δίψα για γνώσεις•
жажда мщения δίψα εκδίκησης•
жажда славы, влости δίψα για δόξα, για εξουσία.
-
10 мираж
-а α.1. |φάσμα, όραμα• οφθαλμαπάτη.2. μτφ. πλάνη της φαντασίας, απάτη, ξεγέλασμα•мираж славы απάτη της δόξας.
-
11 ореол
-а α.1. φωτοστέφανος.2. μτφ. αίγλη, ακτινοβολία•ореол славы η αίγλη της δόξας.
-
12 сияние
-я ουδ.1. λάμψη, ακτινοβολία, απαύγασμα, λαμπηδόνα, το φέγγος•лунное сияние το φέγγος της σελήνης.
|| φωτοστέφανος. || μτφ. μεγαλείο, αίγλη•сияние славы η λάμψη της δόξας.
2. μτφ. έκφραση χαράς•сияние глаз η λάμψη των ματιών•
сияние лица η λάμψη του προσώπου.
εκφρ.северное (полярное) сияние – βόρειο σέλας.
См. также в других словарях:
Славы — Село Славы Страна РоссияРоссия … Википедия
славы — искать славы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Славы проспект — между Белградской и Софийской улицами. Назван в честь боевых и трудовых побед. Проложен в 1960 в Купчино, является частью Центральной дуговой магистрали. Застроен жилыми домами и общественными зданиями (архитекторы А. И. Наумов, Д. С.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Славы проспект — Проспект Славы. Проспект Славы. Санкт Петербург. Славы проспект, между Белградской и Софийской улицами. Назван в честь боевых и трудовых побед. Проложен в 1960 в Купчино, является частью Центральной дуговой магистрали. Застроен жилыми домами и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
СЛАВЫ проспект — В середине XX века территория Купчина представляла собой совхозные поля. Теперь здесь раскинулся жилищный массив с широкими улицами и проспектами. Главная магистраль Купчина в 1964 году названа проспектом Славы в честь боевых и трудовых побед… … Почему так названы?
Славы теология — ♦ (ENG glory, theology of) см. Теология славы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Славы орден — см. в ст. Ордена СССР … Большая советская энциклопедия
Славы орден — … Википедия
Город воинской славы — … Википедия
Зал хоккейной славы — Координаты: 43°38′49.11″ с. ш. 79°22′38.11″ з. д. / 43.646976° с. ш. 79.377253° з. д. … Википедия
Зал славы астронавтов — США Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) музей, расположенный … Википедия
