-
21 славно
разг.1) нар. bene, benoneсла́вно повеселиться — divertirsi un mondo
сла́вно поработать — aver lavorato bene
2) сказ.как здесь сла́вно! — come si sta bene qui!, com'è bello qui!
* * *advgener. gloriosamente -
22 славно
нареч.га́рно, сла́вно; до́бре; фа́йно -
23 Славно
( Польша) Sławno -
24 славно
1.
it is nice
2. разг.
(хорошо)
famously* * *1) nicely; 2) famously* * *1. it is nice 2. famously, well -
25 славно
1) nicely; 2) famously -
26 славно
-
27 Славно
- gloriose; perhonorifice; egregie; eximie; -
28 славно
derekasan -
29 славно
-
30 славно
[σλάβνα] επίρ. ωραία, περίφημα -
31 славно
[σλάβνα] επίρ ωραία, περίφημα -
32 славно
1. επίρ. ένδοξα.2. ως κατηγ. είναι καλά (ικανοποιητικά). -
33 славно сказано!
advcolloq. Löwe!, gut gebrüllt -
34 сегодня я славно поработал
Makarov: I've done a good day's-workУниверсальный русско-английский словарь > сегодня я славно поработал
-
35 я славно поработал
Makarov: I've done a good day's-workУниверсальный русско-английский словарь > я славно поработал
-
36 как славно!
бзл рзг que (como é) agradável! -
37 здесь славно
advgener. aquì se está (muy) bien -
38 Присоединяйся к нам, будем славно воевать!
Liity meihin, soditaan mainiosti!Русско-финский новый словарь > Присоединяйся к нам, будем славно воевать!
-
39 чеслын
чеслынI1. прекрасно; приятно; доставляя удовольствиеПӱнчӧ пужарыме шӱк да аир поснак тамлын да чеслын ӱпшалтыныт. К. Паустовский. Сосновые стружки и аир особенно вкусно и приятно пахли.
Айда лучо кутыралтена ме чеслын – мылам шерге тыйын поро кумылет. В. Горохов. Давай лучше поговорим вволю (букв. славно) – мне дорога твоя добрая душа.
Сравни с:
сайын2. прекрасно, славно, очень хорошоУ ийым чеслынак вашлияш манын, ме ончычак ямдылалташ пижынна. Г. Чемеков. Чтобы славно встретить Новый год, мы принялись готовиться заранее.
3. разг. сильно; крепко; здорово; порядочно, порядкомЧеслын камвозаш сильно упасть;
чеслын керылташ крепко врезаться.
Суртоза аракам йоктарымыж годым чеслын йӱын шынден. В. Любимов. Хозяин дома, пока наливал вино, крепко напился.
Теве чеслынак тӱкнышым да изиш гына мланде ӱмбак шым шуҥгалт. Г. Чемеков. Тут я сильно споткнулся и чуть не упал на землю.
IIс честью; очень хорошо, успешно, достойноПагалыме шочмо калык, тый ӱшане, ме сугынетым чеслын шуктена! «Лудш. кн.» Уважаемый родной народ, ты верь, мы заветы твои выполним с честью.
– Кугыжан армийыште чеслын служитлымылан Эпанаевлан благодарностьым увертарем, – манеш (унтер). П. Корнилов. – За достойную (букв. достойно) службу в царской армии объявляю благодарность Эпанаеву, – говорит унтер.
с почестями; выражая почёт и уважениеӰдырамаш поян еш гыч улмаш, садлан тудым чеслын тоеныт. «Мар. ком.» Женщина была из богатой семьи, поэтому её похоронили с почестями.
-
40 П-489
ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ЗА ПРАВИЛО ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ПРАВИЛОМ VP subj: human foil. by infin) to make it one's principle, custom (to do sth.): X поставил себе за правило (делать Y) = X made it a rule (to do Y) X made a point (of doing Y).Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами «славно, славно...» (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a).
См. также в других словарях:
славно — здорово, подкупающе, на славу, симпатично, неплохо, приятно, недурно, важнецки, первоклассно, хоть куда, отлично, что надо, ладно, хорошо, недурственно, о кей, мирово, на ять Словарь русских синонимов. славно см. хорошо Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
Славно — У этого термина существуют и другие значения, см. Славно (значения). Город Славно Sławno Герб … Википедия
Славно (значения) — Славно (польск. Sławno) топоним: Польша Славно город и городская гмина, Западно Поморское воеводство, Славенский повят. Славно (гмина, Славенский повят) сельская гмина, Славенский повят, Западно Поморское воеводство. Славно (гмина, Опочинский… … Википедия
Славно (гмина — Славно (гмина, Опочинский повят) Гмина Славно (Опочинский повят) Gmina Sławno (powiat opoczyński) Страна: Польша Повят: Опочненский повят Глава: Тадеуш Войцеховский Площадь … Википедия
Славно быть генералом — Славно быть генераломъ. Ср. А, чортъ возьми, славно быть генераломъ! Гоголь. Ревизоръ. 5, 1. Городничій. Ср. Хорошо быть генераломъ! Пер. (вольный переводъ съ франц. bien être général.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Славно (гмина, Славенский повят) — У этого топонима есть и другие значения, см. Славно (значения). Гмина Славно (Славенский повят) Gmina Sławno (powiat sławieński) Герб … Википедия
Славно (гмина, Опочинский повят) — У этого топонима есть и другие значения, см. Славно (значения). Гмина Славно (Опочинский повят) Gmina Sławno (powiat opoczyński) Страна Польша Входит в Опочненский повят Президент … Википедия
славно быть генералом — Ср. А, черт возьми, славно быть генералом! Гоголь. Ревизор. 5, 1. Городничий. Ср. Хорошо быть генералом! (вольный перевод с франц. bien être général.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Славно — I нареч. качеств. разг. Приятно, с удовольствием. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, удовольствия. III част. разг. Употребляется при выражении одобрения, похвалы; соответствует по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славно — I нареч. качеств. разг. Приятно, с удовольствием. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, удовольствия. III част. разг. Употребляется при выражении одобрения, похвалы; соответствует по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славно — I нареч. качеств. разг. Приятно, с удовольствием. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, удовольствия. III част. разг. Употребляется при выражении одобрения, похвалы; соответствует по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой