-
1 детектирование слабых сигналов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детектирование слабых сигналов
-
2 зона слабых водопроявлений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона слабых водопроявлений
-
3 зона слабых водопроявлений
( в стволе скважины) wet zoneАнгло-русский словарь технических терминов > зона слабых водопроявлений
-
4 weakest goes to the wall
-
5 wall
wɔ:l
1. сущ.
1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, scale a wall ≈ взбираться на стену, залезать на стену to demolish, tear down a wall ≈ разрушать стену, сносить стену to line walls ≈ устанавливать( что-л.) вдоль стены to line walls with bookshelves ≈ развешивать полки вдоль стены Kathryn leaned against the wall of the church. ≈ Кэтрин прислонилась к стене церкви. They were lined up (stood up) against the wall and shot. ≈ Их выстроили возле стены и расстреляли. She gazed at the wall of books. ≈ Она в изумлении уставилась на стенку из книг. I was just hit by a wall of water. ≈ На меня обрушилась стена воды. blank wall brick wall cavity wall dry-stone wall dry wall inside wall outside wall paint walls panel wall paper walls supporting wall stone wall
2) стенка сосуда He ran his fingers along the inside wals of the box. ≈ Он ощупал пальцами внутренние стенки ящика.
3) перен. барьер, преграда;
мн., воен. укрепления the wall between church and state ≈ стена непонимания/отчуждения между церковью и государством The police say they met the usual wall of silence. ≈ Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
4) геол. бок (месторождения) ∙ the weakest goes to the wall посл. ≈ слабых бьют We had our backs to the wall. ≈ Мы оказались в безвыходном положении.
2. прил. стенной wall box ≈ настенный (почтовый) ящик
3. гл.
1) обносить или разделять стеной
2) укреплять, строить укрепления ∙ wall in wall off wall up стена;
ограда - garden *s садовая ограда - blank /dead/ * глухая стена - to hang smth. on the * повесить что-л. на стену - to stand at the * стоять у стены - the Great W. (of China) Великая (китайская) стена преим. (историческое) городская стена - within the *s в городе;
в лоне церкви - without the *s вне города, за городскими стенами дамба, насыпь для защиты от наводнения барьер, преграда, стена - * of partition пропасть, стена ( между людьми) - a * of silence стена молчания - tariff * тарифный барьер оплот, защита - * of armed men стена бойцов - wooden *s (историческое) береговые корабли береговой обороны (специальное) стенка - * of the bore (военное) стенка канала ствола - the *s of the heart (анатомия) стенки сердца - reactor * стенка реактора - safety * защитная стенка - containment * герметизирующая стенка /оболочка/ - nuclear * (физическое) поверхность ядра (геология) бок (месторождения) ;
крыло( сброса) (сельскохозяйственное) обрез борозды (садоводчество) шпалера, шпалерник обыкн. pl ( военное) вал;
укрепление - Atlantic W. (историческое) Атлантический вал > to run /to bang/ one's head against a (brick) * прошибать стену лбом;
пытаться сделать невозможное > to go over the * (сленг) убежать из тюрьмы > to go to the * потерпеть неудачу /поражение/, пасть жертвой;
обанкротиться > the weakest goes /must go/ to the * слабых бьют;
горе побежденным > his honour went to the * он обесчещен > with one's back to the * в безвыходном положении;
отбиваясь от обступивших врагов > to push /to drive, to force, to put, to thrust/ smb. to the * припереть кого-л. к стенке;
поставить кого-л. в безвыходное положение > to see through a brick /stone, mud/ * обладать необычайной проницательностью > to give smb. the * посторониться, уступить дорогу /лучшее место/ кому-л. > to have /to take/ the * of smb. не уступить кому-л. дороги /лучшего места/ > within four *s не должно выходить за пределы этой комнаты;
конфиденциально, секретно > handwriting /writing/ on the * (библеизм) письмена на стене;
зловещее предзнаменование > *s have ears стены имеют уши > to turn one's face to the * приготовиться к смерти;
опустить руки, прийти в отчаяние > to jump /to leap/ over the * расстричься (о монахе, священнике и т. п.) ;
уйти из монастыря, отказаться от сана > up the * в бешенстве, вне себя > off the * (американизм) (сленг) необычный, из ряда вон выходящий;
оригинальный, своеобразный стенной, настенный - * map настенная карта - * newspaper стенная газета - * box кровать, убирающаяся в стену - * footing (строительство) ленточный фундамент стены - * rock (геология) боковая порода - * crane( техническое) настенный поворотный кран - * panel( строительство) стеновая панель - * board( строительство) стеновая плита;
сухая штукатурка шпалерный - * tree (садоводчество) шпалерное /формированное/ дерево обносить стеной;
огораживать (тж. * about, * around, * in, * round, * up) разделять стеной (историческое) обносить крепостной стеной, валом (диалектизм) варить соль, заниматься солеварением (американизм) закатывать( глаза) Chinese ~ разделение функций банка во избежание злоупотреблений domain ~ граница области dry ~ стр. стена сухой кладки fire ~ брандмауэр fireproof ~ огнеупорная стена ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют to hang by the ~ не быть в употреблении;
walls have ears стены имеют уши hole-in-the ~ разг. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками hole-in-the ~ лавчонка party ~ стр. брандмауэр protecting ~ защитная стена to push (или to drive, to thrust) to the ~ припереть к стенке;
поставить в безвыходное положение retaining ~ подпорная стенка to see through( или into) a brick ~ обладать необычайной проницательностью;
with one's back to the wall в безвыходном положении to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют wall перен. барьер, преграда;
wall of partition стена;
пропасть ~ геол. бок (месторождения) ~ обносить стеной ~ разделять стеной;
wall up заделывать (дверь, окно) ;
замуровывать ~ стена;
a blank wall глухая стена ~ стенка (сосуда) ~ укреплять, строить укрепления ~ воен. укрепления ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall перен. барьер, преграда;
wall of partition стена;
пропасть ~ разделять стеной;
wall up заделывать (дверь, окно) ;
замуровывать to hang by the ~ не быть в употреблении;
walls have ears стены имеют уши to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют -
6 wet zone
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wet zone
-
7 wall
[wɔ:l]Chinese wall разделение функций банка во избежание злоупотреблений domain wall граница области dry wall стр. стена сухой кладки fire wall брандмауэр fireproof wall огнеупорная стена wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют to hang by the wall не быть в употреблении; walls have ears стены имеют уши hole-in-the wall разг. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками hole-in-the wall лавчонка party wall стр. брандмауэр protecting wall защитная стена to push (или to drive, to thrust) to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение retaining wall подпорная стенка to see through (или into) a brick wall обладать необычайной проницательностью; with one's back to the wall в безвыходном положении to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют wall перен. барьер, преграда; wall of partition стена; пропасть wall геол. бок (месторождения) wall обносить стеной wall разделять стеной; wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать wall стена; a blank wall глухая стена wall стенка (сосуда) wall укреплять, строить укрепления wall воен. укрепления wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall перен. барьер, преграда; wall of partition стена; пропасть wall разделять стеной; wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать to hang by the wall не быть в употреблении; walls have ears стены имеют уши to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют -
8 weak beam method
метод слабых пучков
Метод анализа структуры материала в эл-ном микроскопе при получении темнопольного изображения объекта в слабых (удал. от отражающего положения) дифрагир. пучках эл-нов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weak beam method
-
9 strength of weak ties
соц. сила [эффективность\] слабых связей (концепция М. Грановеттера, согласно которой слабые связи часто оказываются более полезными для человека, так как помогают выйти за пределы постоянного круга общения, который формирует сильные связи; это можно быть особенно полезно при поиске работы, так как именно слабые связи — с дальними знакомыми или дальними родственниками — помогают выйти на различные новые организации, а сильные связи ведут, как правило, к ограниченному кругу организаций)See: -
10 jet head
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jet head
-
11 protective casing
1. колонна-направление (первая обсадная колонна, служащая для крепления верхних слабых слоев донного грунта)
* * *
1. колонна-направление (первая обсадная колонна, служащая для крепления верхних слабых слоев донного грунта при строительстве морских скважин)2. техническая обсадная колонна; промежуточная обсадная колонна
* * *
* * *
1) колонна-направление (<<первая обсадная колонна>ёв донного грунта при строительстве морских скважин)2) техническая обсадная колонна; промежуточная обсадная колонна* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protective casing
-
12 area source
• совокупность слабых источников загрязнения, рассредоточенных по большой площади
* * *
совокупность слабых источников загрязнения, рассредоточенных по большой площади -
13 a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes
Универсальный англо-русский словарь > a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes
-
14 he did what little he could
1) Общая лексика: он сделал все, что было в его ( слабых) силах, он сделал то немногое, что мог2) Макаров: он сделал все, что было в его слабых силахУниверсальный англо-русский словарь > he did what little he could
-
15 horse latitudes
1) Общая лексика: штилевая полоса Атлантического Океана (северные широты от 30 до 35 градусов)2) Авиация: широты штилевого пояса3) Морской термин: субтропические пояса затишья4) Метеорология: "конские широты" (северные широты от 30 до 33 град. - штилевая полоса Атлантического океана), "конские широты" (северные широты от 30ш до 33ш - штилевая полоса Атлантического океана)5) Океанология: пояс высокого давления штилей и слабых ветров (около 30 град. с. ш. и 30 град. ю. ш.)6) Макаров: "конские широты" (пояса южных и северных широт штилей или слабых ветров, высоких т-р и сухого воздуха) -
16 light current systems
Строительство: системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.)), слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.)) -
17 low current systems
Строительство: слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.)), системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.)) -
18 mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes
Универсальный англо-русский словарь > mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes
-
19 nonbooks
1) Полиграфия: роскошно оформленные книги слабых литературных достоинств2) Макаров: печатные материалы, изданные не в виде книги или периодического издания, роскошно оформленные книги слабых литературных или художественных достоинств -
20 Yang, Chen Ning
(р. 1922) Ян, ЧженьнинФизик. Преподавал в Чикагском университете [ Chicago, University of] и Университете штата Нью-Йорк [ State University of New York], затем в принстонском Институте перспективных исследований [ Institute for Advanced Study]. Работал в области физики слабых взаимодействий, открыл несохранение четности при слабых взаимодействиях (совместно с Ли Цзундао [Lee, Tsung-dao]), что привело к важным открытиям в физике элементарных частиц. В 1957 был (совместно с Ли Цзундао) удостоен Нобелевской премии по физикеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yang, Chen Ning
См. также в других словарях:
метод слабых пучков — Метод анализа структуры материала в эл ном микроскопе при получении темнопольного изображения объекта в слабых (удал. от отражающего положения) дифрагир. пучках эл нов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN weak beam… … Справочник технического переводчика
СТО НОСТРОЙ 2.25.27-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 5. Возведение земляного полотна на слабых грунтах — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.27 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 5. Возведение земляного полотна на слабых грунтах: 3.1 болота : Природные образования, толща которых сложена грунтом болотной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна на слабых грунтах — Терминология Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна на слабых грунтах: При упрощенном способе за нормативное значение характеристики принимается ее среднемедианное значение, устанавливаемое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паломар-лейденское обозрение слабых малых планет — (англ. Palomar Leiden Survey of Faint Minor Planets, сокр. PLS) голландско американский проект по поиску малых планет с большой (до 20m) видимой величиной. Он проводился в 1960 году (24, 25, 26, 27, 28, 29 сентября и 17, 22, 24, 25, 26… … Википедия
метод слабых пучков — [weak beam method] метод анализа структуры материала в электронном микроскопе при получении темнопольного изображения объекта в слабых (удаленных от отражающего положения) дифрагированных пучках электронов; Смотри также: Метод электроэрозионный… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона слабых разрушений — mažų sugriovimų zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sugriovimų zona, kurioje šiek tiek apgriaunami pastatai. Mažų sugriovimų zonoje gali kilti pavienių gaisrų. Antžeminio ir požeminio branduolinio sprogimo židinyje… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
зерна слабых пород — 3.6 зерна слабых пород: Зерна щебня, имеющие предел прочности при сжатии в насыщенном водой состоянии менее 20 МПа (200 кгс/см2); легко разламываются руками и разрушаются легкими ударами молотка; при царапании иглой по поверхности зерна остается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона возможных слабых разрушений — 3.13 зона возможных слабых разрушений: Территория, заключенная между границами зоны возможных сильных разрушений и зоны возможных разрушений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительный коэффициент стабилизации нагрузки для слабых сигналов — 2.2.5.4. Относительный коэффициент стабилизации нагрузки для слабых сигналов So Отношение относительного изменения выходного напряжения, возникшего вследствие изменения слабого сигнала выходного тока, к относительному изменению выходного тока при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительный коэффициент стабилизации по току нагрузки для слабых сигналов — 2.2.3.8. Относительный коэффициент стабилизации по току нагрузки для слабых сигналов So Отношение относительного изменения выходного напряжения, появляющегося вследствие небольшого изменения выходного тока, к относительному изменению выходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации