-
1 слабосилий
feeble, weak -
2 слабосилий
слабоси́льный, малоси́льный; ( хилый) тщеду́шный -
3 немощный
и Немощен немічний, немощний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. немощен), нездужалий, (диал.) немощний, (слабый) кволий, благий, слабосилий, (бессильный) безсилий, безвладний, недолугий, (больной) хворий, недужий, слабий, (болезненный) х(в)оровитий, нед(ол)ужний, слабовитий, хирний, хирявий. [Я немічна, зчорніла від праці (Коцюб.). Почуває себе порохном, немічною руїною (Коцюб.). І немощну мою душу за світ посилаю (Шевч.). Руки у нас немощні уже, - не працюють, як колись (Г. Барв.). Думки підрізують немощну силу (Мирний). Я стар був, немощен (Шевч.). Сльози народів Росії: удов, сиріт, батьків нездужалих (Ледянко). Хирного, млявого та кволого покоління російської інтелігенції (Гр. Думка). Се Мойсей, позабутий пророк, се дідусь слабосилий (Франко). І склавши руки, стоїш безвладна перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). А котрі старі, недолугі, то й навіки пропадали (Пісня). Був недолужний, - усе: «кахи, кахи!» (Кониськ.)]. Дух бодр, а плоть -на - тіло немощне (немічне), та душа силу має (Грінч.).* * *не́мічний -
4 шкапа
ж1) ( слабосилий кінь) jade, weed, rip, wretched nag, crock sl2) ( про людину) jade, hag, worn-out person -
5 puny
adj1) маленький; слабосилий; кволий; немічний2) незначний, мізерний* * *[`pjuːni]aмаленький, слабкий, кволий; незначний, мізерний -
6 weak
adj1) слабкий, слабий, кволий; тендітний2) поганий, недостатнійweak point (spot) — уразливе (слабке) місце
weak in intellect (in the head) — розумово неповноцінний; придуркуватий
3) нерішучий; безвільнийweak man — безвільна (нерішуча) людина
weak will — слабка воля; безвілля
4) непереконливий, необгрунтований, хиткийweak logic — слабка логіка, нелогічне міркування
5) рідкий, водянистий; неміцнийweak tea — слабкий (неміцний) чай
6) в'ялий, невиразний (про стиль тощо)7) збіднений (про горючу суміш)9) бірж, знижуваний (про ціни тощо)weak coal — гірн. крихке вугілля
weak hand — карт. слабка рука, погані карти
weak knees — безхребетність; легкодухість
weak picture — фот. блідий знімок
weak refraction — фіз. низьке променезаломлення
weak sister — амер., розм. боягуз
weak as water — слабенький; слабохарактерний
the weaker sex — слабка (прекрасна) стать (про жінок)
* * *[wiːk]a2) безвольний, нерішучий; нестійкий3) непереконливий, безпідставний, хиткийweak excuse — погане виправдання, непереконлива відмовка
4) рідкий, водянистий; некріпкийweak tea [coffee] — слабкий чай [-а кава]
weak wine — легке /некріпке/ вино
5) неефективний, неавторитетний6) нездатний7) невиразний, бідний ( про мову)8) гpaм. слабкийweak verb [declension, conjugation] — слабке дієслово [відмінювання, дієвідмінювання]
9) фон. ослаблений, редукований; слабкий, другорядний ( про наглос) -
7 кӧтэнсиз
слабкий, слабосилий, немічний, кволий О.
См. также в других словарях:
слабосилий — а, е. 1) Який має невелику фізичну силу. || у знач. ім. слабоси/лий, лого, ч.; слабоси/ла, лої, ж. Фізично несильна, квола людина або тварина. || Який погано, повільно росте (про рослину). 2) рідко. Те саме, що слабкий 3) і слабий 5). 3) Який не… … Український тлумачний словник
слабосилий — прикметник … Орфографічний словник української мови
дохлий — а, е. 1) Який перестав існувати, загинув (про тварин, птахів, комах); мертвий, неживий. 2) перен., фам. Кволий, немічний, слабосилий (про людей, тварин). 3) розм. Невисокої якості, нікудишній, слабкий … Український тлумачний словник
конина — и, ж. 1) Кінське м ясо; конятина. 2) розм. Кінь (у 1 знач.); заморений, слабосилий кінь; конячина … Український тлумачний словник
конисько — а, ч., розм. 1) Збільш. до кінь 1). 2) Заморений, слабосилий кінь (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
конячина — и, ж., розм. Малий або худий, слабосилий кінь … Український тлумачний словник
нездолящий — а, е, діал. Слабосилий … Український тлумачний словник
слабосилість — лості, ж. Властивість за знач. слабосилий 1), 3), 4) … Український тлумачний словник
слабосильний — а, е, рідко. Те саме, що слабосилий. || у знач. ім. слабоси/льний, ного, ч.; слабоси/льна, ної, ж. Той, хто не відзначається твердістю, стійкістю, вольовим характером … Український тлумачний словник
уломок — мка, ч., діал. 1) Уламок. 2) Слабосилий чоловік … Український тлумачний словник
чахлий — а, е. 1) Кволий, слабосилий, хирлявий на вигляд. || Слабкий, тьмяний (про світло). 2) Який в яне, сохне, погано росте (про рослини). || З бідною рослинністю. Чахлий газончик … Український тлумачний словник
