-
1 скупец
м. -
2 avare
-
3 ladre
1. adj1) скупой, скаредный2) уст. прокажённый3) уст. бесчувственный4) вет. поражённый цистицеркозом, финнозом2. m, f2) уст. больной [больная] проказой, прокажённый [прокажённая]3)taches de ladre вет. — депигментация -
4 жила
I ж.1) ( сухожилие) tendon m2) ( кровеносный сосуд) veine f3) геол. filon mII м. и ж.( скупец) разг. неодобр. pingre m; un (homme) dur à la détente -
5 скряга
м. и ж. -
6 à l'ancienne
... célibataire, ne voyant pas les débris lointains de sa famille, vivant en grigou dans un grand appartement de la rue de Condé, meublé à l'ancienne de bric et de brac [...] Stéphanon avait de grands besoins d'argent... (L. Daudet, Médée.) —... холостяк Стефанон, живущий как скупец в обширных апартаментах на улице Конде, обставленных по-старинному с бору с сосенки, и не встречавшийся ни с кем из оставшихся обломков дальней родни, испытывал большую нужду в средствах.
-
7 avoir le pas sur qn
1) идти первым, во главе2) иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоMais lui, sans les entendre, criait que naturellement, dans cette ville idiote, on croyait qu'un marchand de n'importe quoi l'emportait sur un agrégé des Sciences. Un courtier en vins prétendait avoir le pas sur un Pierre Dubin, professeur à la Faculté des Sciences. (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) — Но он, не слушая их, кричал, что конечно, в этом дурацком городе считают, что какой-нибудь торговец, продающий бог весть что, важнее научного работника. Виноторговец выше, чем Пьер Дюбен, профессор физико-математического факультета.
Mais Grandet est beaucoup plus qu'un avare: "C'est un homme qui sait gagner de l'argent" et pour qui les questions de l'argent ont tout naturellement le pas sur les questions de sentiment. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Но Гранде гораздо больше, чем просто скупец: "Это человек, который умеет зарабатывать деньги" и для которого вопрос денег совершенно естественно важнее чувств.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le pas sur qn
-
8 se faire fesser
дать себя высечь; не уметь постоять за себяJ'ai été voir Boulay de la Meurthe [dit Mlle Georges]... c'est un avare... il se ferait fesser pour un écu et après cela il le couperait en quatre. (V. Hugo, Choses vues.) — Я сходила к Буле де ла Мерту [сказала м-ль Жорж]... Вот скупец!... за экю даст себя высечь, а потом еще его распилит на четыре части.
-
9 avare
1. прил.общ. скуповатый, скудный, скупой2. сущ.общ. скряга, скупец -
10 ladre
1. прил.1) общ. скаредный, скупой2) мед. лепрозный3) устар. бесчувственный, больной, прокажённый2. сущ.1) общ. больная проказой, прокажённая, скаред, скареда, скаредная женщина, скряга, скупая женщина, скупец2) мед. больной лепрой, относящийся к лепре или цистицеркозу, страдающий лепрой3) вет. финнозом, поражённый цистицеркозом
См. также в других словарях:
скупец — См … Словарь синонимов
СКУПЕЦ — СКУПЕЦ, скупца, муж. Скупой человек. «Хозяин у него был скряга и скупец.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКУПЕЦ — СКУПЕЦ, пца, муж. Скупой человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скупец — • расточительный скупец • щедрый скупец … Словарь оксюморонов русского языка
скупец — СКУПЕЦ, пца, м Человек, чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат; Син.: скряга, скупердяй. Старое пальто негодное значит, скупец хранил дома ненужную тряпку (Троеп.) … Толковый словарь русских существительных
Скупец — м. разг. Скупой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скупец — скупец, скупцы, скупца, скупцов, скупцу, скупцам, скупца, скупцов, скупцом, скупцами, скупце, скупцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скупец — мот расточитель … Словарь антонимов
скупец — скуп ец, пц а, твор. п. пц ом, род. п. мн. ч. пц ов … Русский орфографический словарь
скупец — (2 м), Р. скупца/, Тв. скупцо/м; мн. скупцы/, Р. скупцо/в … Орфографический словарь русского языка
скупец — Syn: см. скряга, см. скупой … Тезаурус русской деловой лексики