-
1 скрытая занятость
скрытая занятость ж. соц., эк. [skrytaya zanyatostj](получение пособия по безработице при наличии работы) concealed employment (receiving unemployment benefit and working for a pay at the same time) -
2 скрытая теплота
-
3 скрытая теплота
-
4 скрытая база
скрытая база
База в виде воображаемой плоскости, оси или точки.
Пример
I - установочная явная база заготовки; II - направляющая скрытая база заготовки; III - опорная скрытая база заготовки; 1-6 - опорные точки; 7 - заготовка; 8 - губки самоцентрирующих тисков.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая база
-
5 скрытая опасность
Русско-английский синонимический словарь > скрытая опасность
-
6 скрытая проводка
- under-plaster installation
- recessed mounting
- internal wiring
- hidden wiring
- flush wiring
- flush mounting
- flush fitting
- concealed wiring
- buried wiring
скрытая проводка
-
[Интент]В строительных конструкциях зданий и сооружений (полах, перекрытиях, стенах, фундаментах оборудования) в соответствии с архитектурно-строительными чертежами должны быть:
- установлены закладные конструкции под щиты, пульты, приборы, средства автоматизации и т. п.;
- выполнены каналы, туннели, ниши, борозды, закладные трубы для скрытой проводки, проемы для прохода трубных и электрических проводок с установкой в них коробов, гильз, патрубков, обрамлений и других закладных конструкций;...
[СНиП 3.05.07-85]
Электромонтажные работы следует выполнять, как правило, в две стадии.
В первой стадии внутри зданий и сооружений производятся работы по монтажу опорных конструкций для установки электрооборудования и шинопроводов, для прокладки кабелей и проводов, монтажу троллеев для электрических мостовых кранов, монтажу стальных и пластмассовых труб для электропроводок, прокладке проводов скрытой проводки до штукатурных и отделочных работ, а также работы по монтажу наружных кабельных сетей и сетей заземления.
[СНиП 3.05.06-85]Независимо монтируемые устройства для монтажа на поверхности, используемые для скрытой установки ( скрытая проводка), не имеющие выходной коробки, должны иметь соответствующие отверстия на тыльной стороне, облегчающие монтаж и присоединение к зажимам.
[ ГОСТ Р МЭК 730-1-94]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая проводка
-
7 скрытая особенность латерализации функций
Aviation medicine: hidden laterality (напр. скрытая леворукость)Универсальный русско-английский словарь > скрытая особенность латерализации функций
-
8 скрытая черта
-
9 скрытая особенность латерализации функций
(напр., скрытая леворукость) hidden lateralityRussian-english psychology dictionary > скрытая особенность латерализации функций
-
10 скрытая причина
a nigger in the woodpile словосочетание:a nigger in the woodpile (скрытая причина, тайное обстоятельство) -
11 скрытая теплота
-
12 скрытая болезнь
-
13 скрытая борьба
infighting имя существительное: -
14 скрытая выгода
скрытая выгода
косвенная выгода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая выгода
-
15 скрытая информация
скрытая информация
Полный набор информации, связанный с элементом копирования. Концептуально дублированная информация поддерживается как поставщиком дубликата, так и потребителем дубликата для целей протокола по дублированию и содержит древовидную структуру дублированных DSE (МСЭ-Т Х.500, МСЭ-Т Х.525).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая информация
-
16 скрытая леталь
скрытая леталь
Рецессивная мутация, присутствующая в геноме наряду с аллелем дикого типа (в гетерозиготном состоянии) и способная проявлять летальный эффект только при переходе в гомозиготное состояние; многие летальные мутации являются С.л.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая леталь
-
17 скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала
скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала
Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода.
Примечание
Данный код позволяет подписчикам проверять оригинальность материала и представляет средства для транспортировки скрытой информации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала
-
18 скрытая марковская модель
скрытая марковская модель
Алгоритм непрерывного распознавания речи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая марковская модель
-
19 скрытая неисправность
скрытая неисправность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая неисправность
-
20 скрытая неработоспособность
скрытая неработоспособность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая неработоспособность
См. также в других словарях:
Скрытая девальвация валюты — – девальвация, при которой снижение стоимости национальной денежной единицы по отношению к другим валютам происходит без официальных комментариев представителей государственных органов, отвечающих за валютную политику. При скрытой девальвации не… … Банковская энциклопедия
Скрытая камера — Скрытая камера, вмонтированная в уличное оборудование Скрытая камера (англ. hidden camera) телевизионный приём, использующийся при записи передач розы … Википедия
скрытая, невидимая особенность — сущ., кол во синонимов: 4 • изнанка (24) • изнаночная сторона (3) • … Словарь синонимов
скрытая база — База в виде воображаемой плоскости, оси или точки. Пример I установочная явная база заготовки; II направляющая скрытая база заготовки; III опорная скрытая база заготовки; 1 6 опорные точки; 7 заготовка; 8 губки самоцентрирующих тисков. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Скрытая инфляция — инфляция, возникающая вследствие товарного дефицита, сопровождающегося стремлением государственных органов удержать цены на прежнем уровне. По английски: Hidden inflation Синонимы: Подавленная инфляция См. также: Инфляция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Скрытая реклама — в РФ реклама, которая оказывает не осознаваемое потребителем воздействие на его восприятие, в том числе путем использования специальных видеовыставок (двойной звукозаписи) и иными способами. См. также: Ненадлежащая реклама Реклама в СМИ… … Финансовый словарь
Скрытая теневая экономика — экономика, укрываемая в целях избежать налогов или в связи с нежеланием экономических субъектов придавать известность своим действиям и доходам. См. также: Экономика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
скрытая, невидимая составная часть — сущ., кол во синонимов: 3 • изнанка (24) • изнаночная сторона (3) • … Словарь синонимов
скрытая особенность — сущ., кол во синонимов: 4 • закавыка (27) • подвох (21) • скрытая, невидимая осо … Словарь синонимов
скрытая проводка — [Интент] В строительных конструкциях зданий и сооружений (полах, перекрытиях, стенах, фундаментах оборудования) в соответствии с архитектурно строительными чертежами должны быть: установлены закладные конструкции под щиты, пульты, приборы,… … Справочник технического переводчика
Скрытая запись — (англ. hidden record) в РФ скрытая аудио и видеозапись, кино и фотосъемка. Согласно ст. 50 Закона РФ «О средствах массовой информации»** распространение сообщений и материалов, подготовленных с использованием С.з., допускается, если: а) это не… … Энциклопедия права