-
21 anchor ice
1) Общая лексика: донный лёд2) Геология: грунтовый лёд3) Морской термин: обледенение подводной части корабля4) Океанография: стояк5) Макаров: донный лед (лед губчатого строения, образующийся на дне рек, а иногда и морей, скреплённый с грунтом), якорный лед (лед губчатого строения, образующийся на дне рек, а иногда и морей, скреплённый с грунтом) -
22 case-bonded charge
1) Техника: скреплённый заряд2) Космонавтика: заряд, залитый в двигатель, заряд, скреплённый со стенками двигателя -
23 icefoot
1) Техника: подошва припая2) Океанология: ледяной щит у подножия ледника, подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припа), подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припая)3) Макаров: подошва припая (лед, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды) -
24 oversigned
[ˌəʊvə'saɪnd] -
25 return envelope
1) Полиграфия: конверт, скреплённый с журналом и используемый для заказа, конверт, скреплённый с журналом и используемый для заказа (напр. рекламируемой новой книги)2) Реклама: конверт с обратным адресом (может быть как маркированным, так и немаркированным) -
26 two-shot book
-
27 bonded strain gage
- тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта
тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта
(напр. с помощью клея)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonded strain gage
-
28 fastened
1) Медицина: прочно скрепленный, прочно соединённый, скреплённый, укреплённый, фиксированный2) Техника: неподвижно закреплённый, прикреплённый3) Математика: защемлённый4) Автомобильный термин: закреплённый, соединённый -
29 secure
1. [sıʹkjʋə] a1. спокойный, не знающий тревог; безмятежныйto feel secure about /as to/ the future - не тревожиться о будущем
2. уверенный, убеждённый (в чём-л.)secure of success [of victory] - уверенный в успехе [в победе]
to be secure of smb.'s affection - быть уверенным в чьих-л. чувствах
3. твёрдый, несомненный; непоколебимый; стойкийsecure belief in smth. - непоколебимая вера во что-л.
4. 1) (обыкн. from) безопасный, надёжно защищённыйa port secure from every wind - порт, укрытый от всех ветров
secure from /against/ all enemies - надёжно защищённый от всех врагов
2) воен. обеспеченныйsecure from invasion [attack] - обеспеченный против вторжения [нападения]
5. надёжный, прочныйsecure foothold - прочная /надёжная/ опора
is this ladder secure? - эта лестница прочная /не сломается/?
the building was secure, even in an earthquake - дом уцелел даже во время землетрясения
6. надёжно укреплённый, скреплённый и т. п.to make a plank secure - укрепить /закрепить/ доску
to make sure that the carriage door is secure - удостовериться, что дверь вагона заперта
7. находящийся под надёжной охраной или в сохранном местеare you sure it is secure? - вы уверены, что это находится в надёжном /безопасном/ месте?
8. свободный от сомнений; уверенно ожидающий2. [sıʹkjʋə] v1. 1) обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять2) воен. обеспечивать, прикрывать3) спорт. страховать4) защищать, обносить стеной, укреплятьto secure a town - укреплять город, обносить город стеной
5) укреплятьhis last novel secured his reputation - его последний роман упрочил его славу
2. гарантировать (что-л.)to secure the liberty of smb. - гарантировать кому-л. свободу
how can I secure myself against consequences? - как мне уберечься /оградить себя/ от последствий?
to secure smb. from /against/ smth. - гарантировать кому-л. безопасность от чего-л.
3. 1) закреплять, скреплять; прикреплятьto secure a boat - мор. убирать и крепить шлюпку
to secure all movable objects - закрепить всё, что может двигаться ( во время качки)
2) запирать, замыкать (дверь, окно)to secure watertight doors - мор. задраивать водонепроницаемые двери
3) запирать и опечатывать ( помещение); перекрывать (проход и т. п.)4. 1) получать, приобретать, доставатьto secure an order [profits] - получать заказ [прибыль]
to secure a seat at the theatre - достать /раздобыть/ билет в театр
to secure smth. for smb. - доставать что-л. для кого-л.
to secure an actor for a part - найти актёра на какую-л. роль
2) добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)to secure a high government position - добиться назначения на высокий пост в правительстве
3) воен. захватыватьto secure the line [the crossing] - захватить рубеж [переправу]
5. юр.1) обеспечивать долг2) предоставлять обеспечение (за кого-л.)3) обеспечивать чьё-л. право наследованияto secure one's property to one's son - закрепить за сыном право наследования своего имущества
6. 1) брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьмуthe prisoner was at once secured - арестованного сейчас же взяли под стражу
2) связывать (кого-л.)to secure a prisoner - связать арестованного, надеть на арестованного наручники
7. редк. держать, хранить в надёжном месте (ценности и т. п.)♢
to secure a vein - мед. перевязать вену -
30 braced
[breɪst]1) Общая лексика: креплённый, расчаленный, усиленный (рёбрами), готовый (морально к войне)2) Морской термин: подпёртый3) Спорт: закрепляемый4) Техника: усиленный (ребрами и т.п.)5) Строительство: раскреплённый связями, со связями жёсткости, сцепленный6) Автомобильный термин: связанный7) Геральдика: переплетённый, сплетённый9) Лесоводство: скреплённый10) Нефть: жёсткий11) Бурение: усиленный рёбрами12) Полимеры: опоясанный, с брекером (о шине) -
31 bolted
1) Общая лексика: на запоре2) Техника: закреплённый3) Химия: просеянный, сболченный4) Строительство: приболченный, скреплённый болтами5) Автомобильный термин: скрепляемый болтами, соединённый болтом6) Нефть: соединённый болтами7) Бурение: привинченный, прикреплённый болтами8) Макаров: болтовой, свинченный, собранный на болтах, болтовой (о соединении, стыке)9) Логистика: сборно-разборный -
32 dead-ended
1) Строительство: тупиковый2) Автомобильный термин: наглухо закрытый, наглухо скреплённый3) Архитектура: закреплённый наглухо4) Телекоммуникации: заглушённый5) Нефть: наглухо закреплённый6) Автоматика: жёстко закреплённый одним концом -
33 jacketed
1) Общая лексика: одетая в жакет, одетый в куртку2) Военный термин: скреплённый кожухом3) Техника: бронированный, обложенный, обшитый4) Строительство: обшитый снаружи5) Металлургия: с двойной рубашкой6) Текстиль: снабжённый рубашкой (для обогревания или охлаждения)7) Нефть: заключённый в кожух, снабжённый рубашкой8) Бурение: обложенный и обшитый снаружи, с двойными стенками9) Полимеры: закрытый кожухом10) Оружейное производство: соединённый кожухом -
34 seal
I1. [si:l] n1. зоол. тюлень ( Phocidae)2. котиковый мех3. тюленья кожа2. [si:l] vохотиться на тюленей, котиковIIto go sealing - отправляться на охоту на тюленя /на котика/
1. [si:l] n1. 1) печать; клеймоthe Great [the Privy] Seal - большая [малая] государственная печать Великобритании
under seal - с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью
(given) under my hand and seal - (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати
customs seal - печать таможни [см. тж. 2)]
to affix /to put/ one's seal to a document - а) приложить печать к документу, скрепить документ печатью; б) санкционировать
to impress a seal upon smth. - ставить клеймо на что-л. (обыкн. на весы, меры)
2) пломбаcustoms seal - таможенная пломба [см. тж. 1)]
goods under customs seal - товары, пломбированные таможней
2. отпечатокa book that bears the seal of genius - книга, отмеченная печатью гения
death had already set its seal on his face - на нём уже лежит печать смерти
3. знак, доказательствоto set the /one's/ seal upon /to/ smth. - официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л.
these facts give the seal to his theory - эти факты подтверждают его теорию /говорят в пользу его теории/
4. торжественное обещание, обет; обязательствоunder the seal of silence [of secrecy] - дав клятвенное обещание хранить молчание [тайну]
5. (обыкн. the seals) власть; полномочия ( часто лорд-канцлера или министра)to return the seals - уйти в отставку; сложить полномочия
6. обыкн. pl брелокиto wear seals as an appendage to a watch guard - носить брелоки на цепочке часов
7. тех. изолирующий слой, изоляция8. тех. перемычка, затвор (гидравлический и т. п.)9. тех. обтюратор10. тех. спай, впай11. тех. уплотнение, сальник♢
seal of love - поэт. а) поцелуй; б) ребёнок, «залог любви»; [ср. тж. 4]2. [si:l] v1. 1) прикладывать, ставить печать; скреплять печатьюsigned, sealed and delivered - подписано, скреплено печатью и вручено
the treaty has been signed and sealed - договор подписан и скреплён печатью
2) ставить клеймо (обыкн. на весы, меры)3) опечатывать, пломбировать (тж. seal up)2. 1) запечатывать (тж. seal up)to seal (up) an envelope [a document, a parcel, a bottle] - запечатать конверт [документ, пакет, бутылку]
his lips are sealed - образн. он должен молчать
2) плотно закрывать; заклеивать, замазывать и т. п. (тж. seal up)to seal up a tin of food [a pipe] - запаять консервную банку [трубу]
to seal a puncture - заклеить прокол (в автопокрышке и т. п.)
eyes sealed in death - глаза, сомкнутые смертью
3) окружать плотным кольцом ( часто seal off)a vessel sealed in ice - судно, затёртое во льдах
4) воен. окружать, блокировать (тж. seal off)3. 1) накладывать печать, отпечаток2) предназначать, обрекатьhe is sealed to /for/ damnation - он обречён на вечные муки
4. окончательно решать, утверждатьto seal an agreement [a design] - утвердить соглашение [модель]
to seal smb.'s fate - решать чью-л. (печальную) судьбу
the airman's carelessness sealed his fate - неосторожность лётчика оказалась для него роковой
5. прочно прикреплять, впаивать, вмазывать и т. п.6. арх. пожаловать хартию7. уст. накладывать обязательство или взыскание8. запаивать, герметизировать♢
to seal the move - записать неоконченную партию ( шахматы) -
35 loose-leaf book
1) Техника: издание с бесшвейным механическим скреплением листов, книга со свободно скреплёнными листами2) Полиграфия: блок, скреплённый разъёмными скобами, издание в виде листков, непереплетённая книга3) Реклама: издание из разъёмных листов -
36 loose-leaf book
1) непереплетённая книга2) блок, скреплённый разъёмными скобами3) книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листковАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > loose-leaf book
-
37 sand
1. песок 2. нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт 3. шлам 4. pl. песчаная банка, песчаная отмель
anauxitic sand анокситовый песок
aqueo-residual sand водно элювиальный песок
asphaltic sand асфальтовый песок (естественная смесь асфальта со свободными зёрнами песка)
bar-finger sand удлинённое линзовидное песчаное тело
barren sand непродуктивный песок
basalt sand базальтовый песок
bell sand поющие пески
black sand 1. магнетитовый песок 2. чёрный шлих 3. см. asphaltic sand
blanket sand покровный песок
bleached sand светлый песок; отбелённый выщелоченный песок
blown sand летучий [перенесённый ветром] песок
booming sand поющие пески
boulder sand валунный песок
broken sand пёстрый полигенный песчаник
buttress sand песчаниковый козырёк
cap sand покровный песок
channel sand русловый песок
chloritic sand хлоритовый песок
clayey sand глинистый песок
close sand плотный песок
coarse sand грубозернистый песок
collapsing sand просадочный песок
ollecting sands пески-коллекторы
concreting sand песок для бетонной смеси
concretionary sand конкреционно-скреплённый песок
copper sand медьсодержащий песок
coral sand коралловый песок
cover sand покровный песок
cumulose sand бугристый песок
drift sand зыбучий песок, наносимый ветром
dry sand 1. сухой песок 2. непродуктивный песок
dry loamy sand сухой суглинистый песок; супесь
dune sand дюнный песок
dust sand пылевидный песок
entrained sand снесённый потоком песок
eolisin sand эоловый песок
filter sand фильтрующий песок
fine sand мелкозернистый [тонкозернистый] песок
fluvial sand речной песок
foufldry sand формовочный песок
free open-textured sand рыхлый песок
friable sand сыпучий песок
gas sand газоносный песок
gem sands россыпи с драгоценными камнями
glacial sand ледниковый песок
glass sand стекольный песок
granite sand песок, образовавшийся в результате разрушения гранита
green sand глауконитовый [зелёный] песок
hard oil sand твёрдый нефтеносный песок
heaving sands плывуны
iron sand песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов
lee sands пески с подветренной части дюны
lenticular sand линзовидно залегающий песок
light sand сыпучий песок
limestone sand известковый песок
loamy sand супесь
magnetic sand магнетитовый песок
medium sand среднезернистый песок
molding sand формовочный песок
musical sand поющие пески
nullipore sand нуллипоровый (водорослевый) песок
oil sand нефтеносный песок
oil-bearing sand нефтеносный песок
oil-stained sand пропитанный нефтью песок
open sand пористый песок
overlooked sand пропущенный при бурении горизонт песка
pay sand промышленный песок, песок, перспективный Для промышленной добычи
pebbly sand песок с содержанием до 25 % гальки
productive sand продуктивная песчаная толща
quartz sand кварцевый песок
residuo-aqueous sand элювиально-водный песок
river sand речной песок
ruby sand песок, содержащий красные гранаты
running sand плывуны
rusty sand ржавый песок (песок, содержащий гидроксиды железа)
salt-and-pepper sand песок, состоящий из смеси тёмных и светлых зёрен
screened sand просеянный песок (отфильтрованный от мелкого материала действием волн и течений)
sea sand морской песок
settling sand осыпающийся в скважину песок
sharp sand песок, состоящий из угловатых зёрен
sheet sand покровный песок
shell sand раковинный [ракушечный] песок
shifting sand плывуны
shoe-string sand линзовидный песок
shore sand береговой песок
silica sand кварцевый песок
silty sand алевритистый песок
silver sand тонкозернистый песок
singing sand поющие пески
soft sand мягкий песок
sounding sand поющие пески
squeaking sand скрипящие [свистящие] пески
stray sand экзотический [блуждающий] песок
sugar sand сахаровидный песок (разновидность рыхлого песчаника, рассыпающегося на зёрна и агрегаты)
tar sand смоляной песок
tight sand плотный песок
torpedo sand крупнозернистый строительный песок
unfixed sand подвижный песок
volcanic sand вулканический песок
water-repellent sand водоотталкивающий песок
white sand чистый кварцевый песок
* * * -
38 cramped
[kræmpt]1) Общая лексика: неразборчивый (о почерке), неразборчивый о почерке, ограниченный (об умственных способностях), сведённый судорогой, стеснённый (в пространстве), стиснутый, страдающий от судорог, тесный, чрезмерно сжатый (о стиле)2) Геология: сжатый3) Макаров: зажатый, закреплённый, скреплённый -
39 screwed
[skruːd]1) Общая лексика: имеющий винтовую нарезку, навеселе, под мухой2) Химия: сжатый3) Автомобильный термин: винтовой, нарезной, с нарезкой, с резьбой4) Горное дело: с винтовой резьбой5) Сленг: подвыпивший, побеждённый, пьяный6) Нефть: резьбовой7) Просторечие: обманутый, обсчитанный8) Автоматика: завинченный, привинченный, с наружной резьбой9) Ругательство: тот, кого "обвели вокруг пальца", тот, кого поимели10) Макаров: винтообразный, завёрнутый, скреплённый на винтах11) Табуированная лексика: измождённый, пропащий, разорённый, усталый -
40 cramped
[kræmpt]прил.1) сведённый судорогой; страдающий от судорогHis cramped fingers could scarcely hold the pencil. — Его сведённые судорогой пальцы едва могли держать карандаш.
2) вынужденно сжатый, ужатый; сдавленный3) тесный; стиснутый; стеснённый ( в пространстве)4) узкий, ограниченный5) скреплённый скобой, закреплённый зажимом
См. также в других словарях:
скреплённый — скреплённый, ён, ена, ено, ены [не скрепленный] … Русское словесное ударение
скреплённый — скреплённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
скреплённый — (не рекомендуется скрепленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скреплённый — ён, ена скреплённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
скреплённый болтами — прикреплённый болтами привинченный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплённый болтамипривинченный EN bolted … Справочник технического переводчика
скреплённый — прич.; кр.ф. скреплён, скреплена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
скреплённый — с/крепл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
шарнирно скреплённый — прил., кол во синонимов: 1 • шарнирно скрепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта — (напр. с помощью клея) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bonded strain gage … Справочник технического переводчика
сплочённый — 1. сплочённый, ён, ена, ено, ены [не сплоченный], прич. (скреплённый; сомкнутый; отличающийся единодушием); доски сплочены; льдины сплочены; рабочие заводасплочены в единый коллектив 2. сплочённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее [не… … Русское словесное ударение
Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love … Википедия