-
1 скреплять
скреплять стр. abbinden vt; стр. anschiften vt; befestigen; граф. durch eine Akkolade f verbinden; текст. heften vt; verbinden -
2 скреплять
v1) gener. aneinanderfügen, aneinanderheften, bekräftigen (подписью), häfteln, verknüpfen (части), zusammenstecken, zustecken (что-л. булавкой и т. п.), zusammenheften, zusammenklammern (скрепкой)2) liter. wie Kitt halten, verzahnen3) eng. abbinden, ankern, laschen (болтами), verbinden, verklammern (литейную форму), zusammenklammern (литейную форму)4) construct. anschiften, befestigen, festmachen, verspannen5) law. beglaubigen, gegenzeichnen6) artil. aufschrumpfen (ствол), autofrettieren, klammern7) road.wrk. binden, verankern, verbolzen, zusammenbauen8) forestr. haften9) polygr. durch eine Akkolade verbinden, durchheften10) textile. heften11) weld. zusammenschrauben (болтами)12) pompous. besiegeln (подписью, поцелуем)13) cinema.equip. anheften -
3 скреплять
abbinden, ankern, heften, ( литейную форму) verklammern, zusammenklammern -
4 скреплять
см. скрепить -
5 скреплять
, < скрепить> (14 e.) verbinden, verklammern; zusammenheften; zusammenstecken; bekräftigen; besiegeln; скрепя сердце F schweren Herzens, widerstrebend -
6 скреплять
, < скрепить> (14 e.) verbinden, verklammern; zusammenheften; zusammenstecken; bekräftigen; besiegeln; скрепя сердце F schweren Herzens, widerstrebend -
7 скреплять болтами
скреплять болтами verbolzen; verschraubenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять болтами
-
8 скреплять гвоздями
скреплять гвоздями nageln vt; zusammennagelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять гвоздями
-
9 скреплять накладками
скреплять накладками ж.-д. verlaschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять накладками
-
10 скреплять скобами
скреплять скобами стр. einklammern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять скобами
-
11 скреплять скобой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять скобой
-
12 скреплять шпонками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять шпонками
-
13 скреплять штифтами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять штифтами
-
14 скреплять болтами
-
15 скреплять брёвна
vconstruct. aufklauen (с применением металлических хомутов) -
16 скреплять брёвна с применением металлических хомутов
vroad.wrk. aufklauenУниверсальный русско-немецкий словарь > скреплять брёвна с применением металлических хомутов
-
17 скреплять винтами
-
18 скреплять встречными подписями
vgener. kontrasignierenУниверсальный русско-немецкий словарь > скреплять встречными подписями
-
19 скреплять вяжущим
vconstruct. zementieren -
20 скреплять гвоздями
veng. nageln
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
скреплять — прикреплять, присоединять, связывать, привязывать, зажимать, смыкать; связывать узами, склеивать, парафировать, сковывать, цементировать, упрочнять, вязать, укреплять, слепливать, слеплять, скалывать, завязывать, склепывать, застегивать,… … Словарь синонимов
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепляю, скрепляешь. несовер. к скрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скреплять — СКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скреплять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clamp … Справочник технического переводчика
скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
скреплять штифтами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stud … Справочник технического переводчика
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скреплять — скрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь