-
21 скотный двор
Русско-Английский новый экономический словарь > скотный двор
-
22 скотный двор
eläinsuoja, karjasuoja (tav) -
23 скотный двор для крупного рогатого скота
Australian slang: stock yardУниверсальный русско-английский словарь > скотный двор для крупного рогатого скота
-
24 скотный двор для крупного рогатого скота
adjconstruct. RindviehhofУниверсальный русско-немецкий словарь > скотный двор для крупного рогатого скота
-
25 скотный двор для содержания скота, не принятого на мясокомбинат
adjfood.ind. UnterstandehofУниверсальный русско-немецкий словарь > скотный двор для содержания скота, не принятого на мясокомбинат
-
26 крытый (скотный) двор
Agriculture: covered yardУниверсальный русско-английский словарь > крытый (скотный) двор
-
27 крытый скотный двор
1) Agriculture: covered stockyard2) Makarov: cattle shedУниверсальный русско-английский словарь > крытый скотный двор
-
28 открытый (скотный) двор
Agriculture: open yardУниверсальный русско-английский словарь > открытый (скотный) двор
-
29 птичий или скотный двор
Agriculture: back-courtУниверсальный русско-английский словарь > птичий или скотный двор
-
30 чистить конюшню или скотный двор
Agriculture: muck outУниверсальный русско-английский словарь > чистить конюшню или скотный двор
-
31 выгребной скотный двор
adjgener. seklā kūts -
32 навозный скотный двор
adjagric. dziļā kūts -
33 крытый скотный двор
karjasuoja -
34 двор
дворя1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο[ν], ὁ περίβολος:задний \двор ἡ πίσω αὐλή, τό ὀπισθαύλιο· проходной \двор ἡ ἀνοιχτή αὐλή·2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό[ν] νοικοκυριό:деревня в сто \дворо́в χωριό μ' ἐκατό σπίτια, χωριό μ' ἐκατό νοικοκυριά·3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \двор уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \двор τό νομισματοκοπείο· птичий \двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \двор а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \дворе́ (на улице) ἔξω· весна на \дворе Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \дворе мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него́ ни кола ни\двора εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \двору́ δέν ταιριάζω. -
35 двор
двор 1-а α.1. αυλή, προαύλιο•играть во -е παίζω στην αυλή•
задний двор οπισθαύλιο.
2. το αγροτικό νοικοκυριό, οικογένεια.3. σταυλος•скотный двор κτηνοστάσιο•
птичий двор ορνιθώνας, ορνιθαρειό, κοτέτσι.
εκφρ.ко -у (быть, прийтись) – είμαι από τους προσκείμενους, τα ‘χω καλά•на -е – έξω (στην αυλή)•ко -ам ή по -ам – παλ. για το σπίτι (κατεύθυν-αη)•со -а – παλ. από το σπίτι•на -(пойти, сходить) – πηγαίνω στο αποχωρητήριο•весна на -е – έφτασε η Ανοιξη.двор 2-а α. Αυλή•царский двор η τσαρική Αυλή.
-
36 скотный
скотный двор — Rínderstall m (умл.); Víehstall m (умл.)
-
37 скотный
жывёльны, для жывёлы— жывёльны двор, двор для жывёлы, даржнік -
38 двор
м. yard -
39 двор
двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].* * *Iдвір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстяIIмоне́тный \двор — моне́тний двір
( монарх и приближённые к нему лица) двір, род. п. дво́руца́рский \двор — ца́рський двір
-
40 двор
См. также в других словарях:
Скотный двор — (повесть) повесть притча английского писателя Джорджа Оруэлла. Скотный двор (мультфильм) британский мультфильм, экранизация одноимённой повести Оруэлла. Скотный двор (фильм) (en:Animal Farm (1999 film)) фильм, экранизация… … Википедия
Скотный двор (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотный двор. Скотный двор Animal Farm: A Fairy Story Обложка первого издания повести … Википедия
Скотный двор (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотный двор. Скотный двор Animal Farm … Википедия
СКОТНЫЙ ДВОР — помещение для кр, рог. скота: коров, молодняка, быков. Для колхозных товарных ферм и совхозов немолочного направления (свиносовхозы и др.) С. д. устраиваются для стад в 25, 50 и 100 дойных коров. Общее поголовье колеблется от 60 до 240 голов. С.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГЕРАКЛ 08 ШЕСТОЙ ПОДВИГ – СКОТНЫЙ ДВОР ЦАРЯ АВГИЯ — Вскоре Эврисфей дал новое поручение Гераклу. Он должен был очистить от навоза весь скотный двор Авгия, царя Элиды (1), сына лучезарного Гелиоса. Бог солнца дал своему сыну неисчислимые богатства. Особенно многочисленны были стада Авгия. Среди его … Энциклопедия мифологии
Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скотный двор (повесть Джорджа Оруэлла) — … Википедия
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — [территория] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? двора, чему? двору, (вижу) что? двор, чем? двором, о чём? о дворе; мн. что? дворы, (нет) чего? дворов, чему? дворам, (вижу) что? дворы, чем? дворами, о чём? о дворах 1. Двор это… … Толковый словарь Дмитриева