-
1 скоро
-
2 скоро
-
3 скоро
-
4 скоро
1) в ближайшее время bald éher, am éhestenско́ро насту́пит весна́. — Bald kommt der Frühling.
Я ско́ро верну́сь. — Ich bin bald zurück.
Э́то мо́жет случи́ться скоре́е, чем мы ду́маем. — Das kann éher geschéhen als wir es ánnehmen.
Чем скоре́е э́то произойдёт, тем лу́чше. — Je éher das geschíeht, désto bésser.
2) быстро schnellТак ско́ро мне э́того не сде́лать. — So schnell kann ich es nicht scháffen.
Чем скоре́е ты э́то сде́лаешь, тем лу́чше. — Je schnéller du das machst, désto bésser.
-
5 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
advset phr. das ist bald gesagt, aber schwer getanУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
6 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
W: das Märchen ist schnell erzählt, aber das Werk ist nicht so schnell vollbracht (ursprünglich: stehende Formel im russischen Volksmärchen); E: vom Vorhaben (Versprechen) bis zu seiner Ausführung ist ein langer Weg; Ä: zwischen Wort und Werk liegt ein großer Berg; leicht gesagt, schwer getan; Wort und Tat sind zweierlei; von Worten zu Werken isl ein weiter WegРусско-Немецкий словарь идиом > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
7 скоро 1 Мая
advliter. der 1. Mai steht vor der Tür -
8 скоро выйдет на экран
advjocul. demnächst in unserem TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро выйдет на экран
-
9 скоро его приберут к рукам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро его приберут к рукам
-
10 скоро ли это кончится?
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро ли это кончится?
-
11 скоро наступит апрель
advgener. Der April steht vor der Tür und....Универсальный русско-немецкий словарь > скоро наступит апрель
-
12 скоро он закончит своё обучение
advgener. er hat bald ausgelerntУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро он закончит своё обучение
-
13 скоро покажутся почки
advgener. (на деревьях) bald kommen die KnospenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро покажутся почки
-
14 скоро появятся почки
advgener. (на деревьях) bald kommen die KnospenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро появятся почки
-
15 скоро придёт конец его делам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его делам
-
16 скоро придёт конец его проискам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его проискам
-
17 скоро связаться
-
18 скоро хорошо не родится
advsaying. Gut Ding will weile habenУниверсальный русско-немецкий словарь > скоро хорошо не родится
-
19 скоро этот роман выйдет отдельной книгой
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро этот роман выйдет отдельной книгой
-
20 она скоро утешилась
См. также в других словарях:
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
скоро… — (без удар.). Первая часть сложных слов со знач. скорый, напр. скороход, скороногий, скороспелый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скоро — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скоро — СКОРО, СКОРЕЕ, СКОРЕЙ I. нареч. к Скорый (1, 3 4 зн.). С. писать. Двигаться слишком с. С. поймёшь. С. встретимся. С. ты соберёшься? С. доберёмся до дома. Дождь с. кончится. II. в функц. безл. сказ. О близком наступлении чего л., приближении к… … Энциклопедический словарь
скоро — 1. = скоре/е, скоре/й; нареч. к скорый 1), 3), 4) Ско/ро писать. Двигаться слишком ско/ро. Ско/ро поймёшь. Ско/ро встретимся. Ско/ро ты с … Словарь многих выражений