-
1 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
2 минимальная скорость
минимальная скорость ж. Kleinstgeschwindigkeit f; Mindestgeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > минимальная скорость
-
3 минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
- Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherröhre
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherröhre
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
-
4 скорость
(ж)Geschwindigkeit (f);абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);
скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);
относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;
скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);
скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);
скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);
критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);
скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);
скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);
скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);
скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);
скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;
скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);
скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);
скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);
-
5 минимальная приборная скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная приборная скорость
-
6 минимальная скорость
1.
Av. V[sub min]
2. adjaerodyn. Geringstgeschwindigkeit, Kleinstgeschwindigkeit, Mindestgeschwindigkeit, Minimalgeschwindigkeit, kleinstmögliche GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость
-
7 минимальная скорость вращения
adjmilit. MindestumlaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость вращения
-
8 минимальная скорость истечения
adjweld. Mindest-Ausströmgeschwindigkeit (напр., газа)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость истечения
-
9 минимальная скорость полёта
adj1) Av. Mindest-Fluggeschwindigkeit2) aerodyn. Mindestfluggeschwindigkeit, MinimalfluggeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость полёта
-
10 минимальная скорость редуктора, при которой достигается максимальный допускаемый момент вращения
adjgr. KenndrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость редуктора, при которой достигается максимальный допускаемый момент вращения
-
11 минимальная скорость снижения
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость снижения
-
12 минимальная устойчивая скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная устойчивая скорость
-
13 минимальная скорость
Kleinstgeschwindigkeit, MindestgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > минимальная скорость
-
14 минимальная устойчивая скорость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > минимальная устойчивая скорость
-
15 минимальная скорость
Kleinstgeschwindigkeit, MindestgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > минимальная скорость
-
16 минимальная устойчивая скорость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > минимальная устойчивая скорость
-
17 минимальная скорость
Kleinstgeschwindigkeit, MindestgeschwindigkeitRussian-german polytechnic dictionary > минимальная скорость
-
18 минимальная скорость действия затвора
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > минимальная скорость действия затвора
-
19 эволютивная скорость
adj1) Av. Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit (минимальная скорость полёта, при которой самолёт ещё слушается рулей)2) aerodyn. Evolutionsgeschwindigkeit, sichere GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эволютивная скорость
-
20 минимальный
minimal; Minimal-; Mindest-;минимальный сток — Mindestabfluss (m);
минимальная нагрузка — Mindestlast (f);
минимальная производительность, мощность — Mindestleistungsfähigkeit (f);
минимальный размер — Mindestmaß (n);
минимальный уровень воды — minimaler Wasserspiegel (m); (наинизший) tiefster Wasserspiegel (m)
См. также в других словарях:
минимальная — минимальная: Минимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и ТУ на извещатели конкретных типов. Источник: ГОСТ Р 52651 2006: Извещатели охранные линей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ УБЕГАНИЯ — (вторая космическая скорость), минимальная скорость, необходимая для того, чтобы тело преодолело силу притяжения небесного тела или звездной системы. Скорость убегания для Земли равна 11,2 км/сек, для Луны 2,4 км/сек. Эту скорость можно вычислить … Научно-технический энциклопедический словарь
минимальная допустимая скорость — 3.20 минимальная допустимая скорость: Минимальная скорость, при которой согласно проекту возможна непрерывная работа оборудования. Источник: ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная скорость передачи пакета — минимальная скорость передачи ячеек — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы минимальная скорость передачи ячеек EN minimum cell rateMCR … Справочник технического переводчика
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки — Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика
минимальная рабочая скорость ветра — Минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается вращение ВА с номинальной частотой вращения с нулевой производительностью (холостой ход). [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика EN cut in wind speed … Справочник технического переводчика
скорость передачи — скорость передачи: Количество бит, передаваемых в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51386 99: Аппаратура радиорелейная. Цепи стыка. Методы измерений параметров оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная скорость — Наименьшая устойчивая скорость движения на заданной передаче, при которой АТС движется без рывков и стуков в трансмиссии, а при резком увеличении подачи топлива начинает разгоняться. [ГОСТ 20306 90] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
минимальная скорость ячеек — Дескриптор трафика ABR сервиса, указывающий скорость (ячеек/с), с которой отправитель может передавать данные в любом случае. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN minimum cell rateMCR … Справочник технического переводчика
Минимальная скорость — Наименьшая устойчивая скорость движения на заданной передаче, при которой АТС движется без рывков и стуков в трансмиссии, а при резком увеличении подачи топлива начинает разгоняться Источник: ГОСТ 22576 90: Автотранспортные средства. Скоростные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальная скорость — летательного аппарата наименьшее значение скорости установившегося горизонтального (или почти горизонтального) полёта Vmin, допустимой в эксплуатации. М. с. называют также минимально допустимой скоростью и обозначают Vдоп. М. с. устанавливается… … Энциклопедия техники