-
1 сколько бы ни...
• СКОЛЬКО (...) НИ...; СКОЛЬКО БЫ (...) НИ...[subord Conj, concessive]=====⇒ regardless of how great a number of times (one does or attempts sth.) or regardless of how great a quantity of sth. (exists, is in s.o.'s possession etc) (the desired result will not be achieved):- however much;- no matter how much (how often, how many times etc);- as much as;- despite all s.o.'s efforts;♦...Сколько ей [Марье] ни толкуй - не понимает, что по нынешним временам учение - основа жизни (Абрамов 1). However much you explain it to her [Marya], she doesn't understand that today learning is the foundation of life (1b).♦ Признаюсь, сколько я ни старался различить вдалеке что-нибудь наподобие лодки, но безуспешно (Лермонтов 1). I must confess that however hard I tried to make out something like a boat in the distance, I had no success (Id).♦...Сколько его [Цурцумия] ни уговаривали, он твёрдо стоял на своём (Искандер 4)....Despite their best efforts to win him [Tsurtsumia] over, he firmly stood his ground (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько бы ни...
-
2 сколько ни...
• СКОЛЬКО (...) НИ...; СКОЛЬКО БЫ (...) НИ...[subord Conj, concessive]=====⇒ regardless of how great a number of times (one does or attempts sth.) or regardless of how great a quantity of sth. (exists, is in s.o.'s possession etc) (the desired result will not be achieved):- however much;- no matter how much (how often, how many times etc);- as much as;- despite all s.o.'s efforts;♦...Сколько ей [Марье] ни толкуй - не понимает, что по нынешним временам учение - основа жизни (Абрамов 1). However much you explain it to her [Marya], she doesn't understand that today learning is the foundation of life (1b).♦ Признаюсь, сколько я ни старался различить вдалеке что-нибудь наподобие лодки, но безуспешно (Лермонтов 1). I must confess that however hard I tried to make out something like a boat in the distance, I had no success (Id).♦...Сколько его [Цурцумия] ни уговаривали, он твёрдо стоял на своём (Искандер 4)....Despite their best efforts to win him [Tsurtsumia] over, he firmly stood his ground (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сколько ни...
-
3 сколько
сколько 3 how much; how many -
4 сколько бы ни
-
5 СКОЛЬКО
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКОЛЬКО
-
6 сколько
1. as many asсколько голов, столько умов — many men, many minds
столько же; сколько; до — as many as
2. as much as3. as4. how long5. how manyсколько; насколько — how much
6. how much; manyдо; столько же; сколько — as much as
7. whatкакое жалованье?, сколько платят? — what is the pay?
я знаю, сколько он заплатил — I know what money he paid
Синонимический ряд:насколько (проч.) как; насколько; сколь -
7 сколько
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сколько
-
8 сколько
сколько это стоит? — how much does it cost?; how much is it?
столько (же) сколько — (с сущ. в ед. ч.) as much as; (с сущ. во мн. ч.) as many as
2. как нареч.:не столько... сколько — not so much... as:
он не столько устал, сколько голоден — he is not so much tired, as hungry
♢
сколько душе угодно — to one's heart's contentсколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
-
9 сколько
нареч.how much, as much (с существительными в мн.ч.); how many, as many (с существительным в мн.ч.)сколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
сколько ни пытайся — try as you might, however hard you try
он не столько устал, сколько голоден — he is not so much tired, as hungry
-
10 сколько
-
11 сколько
нрч мест вопр/относс неисчисл how much, с исчисл how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?, how much is it coll?
ско́лько вре́мени? — what time is it?
ско́лько ей лет? — how old is she?
- сколько лет, сколько зим!ско́лько раз тебе́ говори́ть, не тро́гай ва́зу! — for the umpteenth time coll, don't touch this vase!
-
12 сколько
( с сущ во мн) how many; ( с сущ в ед) how muchско́лько раз — how many times
- сколько летско́лько э́то сто́ит? — how much is it?
- сколько зим! -
13 сколько
1) General subject: (столько,) as many as, as much as (as much as you like - сколько хотите), how (how old is he - сколько ему лет), how many (are there many guests coming to dinner? - много ли гостей придёт к обеду?), how much, what2) Mathematics: as many as3) Makarov: what (как союзное местоимение) -
14 сколько
adv. how much, how many; столько (же) сколько, as much as, as many as -
15 сколько
adv. how much, how many;
столько (же) сколько - as much as, as many as -
16 сколько
-
17 сколько
-
18 сколько бы
General subject: no matter what -
19 сколько бы ни
1) General subject: however, however much2) Mathematics: no matter how much -
20 сколько
how much, as much (с существительными в мн.ч.); how many, as many (с существительным в мн.ч.)* * ** * *how much, as much; how many, as many* * *
См. также в других словарях:
сколько бы ни — сколько бы ни … Орфографический словарь-справочник
сколько ни — сколько ни … Орфографический словарь-справочник
сколько-то — сколько то … Орфографический словарь-справочник
сколько б ни — сколько бы ни … Орфографический словарь русского языка
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — Сколько, для начала просклоняем это слово, расставляя правильно ударение: ско/льких, ско/льким, ско/лькими (но не скольки/х, скольки/м, скольки/ми). Теперь о сочетании этого слова с глаголом: если при подлежащем стоит числительное сколько, то… … Словарь ошибок русского языка
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно сколько (1) • сколько нибудь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов